目前日期文章:201701 (20)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

WE33143353_w920.jpg

Remember-兒子的戰爭

리멤버 - 아들의 전쟁

Remember

, , , , , , ,

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

30000560783.jpg

師任堂,光的日記

사임당 빛의일기

Saimdang, Memoir Of Colors

, , , , , ,

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

被告人

피고인

Innocent Defendant

#14分集經典台詞、圖文劇情及分析

 

, , , , , , , , , ,

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

RO90300624_w1000_h0.jpg

被告人

피고인

Innocent Defendant

, , , , , , , , , , , ,

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Missing9

미씽나인

#36分集台詞、劇情分析

WsE4SrUSpPar636216803538890437.jpg

**卡其色字為經典台詞,黑字為個人分析**

, , , , , , , , , , , ,

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

孤單又燦爛的神–鬼怪

#16大結局 台詞、圖文劇情及分析

2017-01-23 (54).png

**卡其色字為經典台詞,黑字為個人分析**


#16

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

孤單又燦爛的神–鬼怪

#1315分集台詞、圖文劇情及分析

15965314_1017880764978709_4847120741988743242_n.jpg

**卡其色字為經典台詞,黑字為個人分析**


#13

, , , , ,

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

天黑請閉眼

#46分集台詞、劇情分析

 

**卡其色字為經典台詞,黑字為個人分析**


 

, , , , , , , ,

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()

Missing9

미씽나인

荒島疑蹤

#1~2分集經典台詞、圖文劇情及分析

2017-01-20 (73).png

, , , , , , , , , , ,

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

8mFI8P8V8eUF636192363221183794.jpg

Missing9

미씽나인

荒島疑蹤

, , , , , , , , , , , , , ,

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

WE15020506_ori.jpg

美女孔心

미녀 공심이


韓劇簡介

, , , , ,

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

  以下包含Youtube影音、韓中歌詞對照:

(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)

 

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

  以下包含Youtube影音(若有侵權請告知撤下)、中英歌詞對照:

(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)

 

, , , , ,

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

  以下包含Youtube影音、韓中歌詞對照:

(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)

 

, , ,

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  不要說對不起,不行;不要離開我身邊,不行。再一次用你給過我的氣息,擁抱孤單寂寞的日子。

  不要棄我而去,不行,絕對絕對絕對絕對不行。從選擇你的那一天,從那天起,你就一直住在我心裡。

  〈No Way〉這歌詞為什麼可以翻譯的這麼美呢?超令人心動。(Youtube繁中翻譯Iris Hsu、黃啟富,翻譯超棒的!

  以下包含Youtube影音、韓中歌詞對照:

(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)

, , , ,

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

sun_pos_01_1024_1.jpg

太陽的後裔

태양의 후예

Descendants Of The Sun

, , , , , , , , ,

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  Say yes say yes,好嗎?Our love is true.

  以下包含Youtube影音、韓中歌詞對照:

(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)

 

, , ,

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

    從天空到大地,心臟持續著令人暈眩的擺動,那是初戀。It's a beautiful life…it's a beautiful life…

 

  以下包含Youtube影音(若有侵權請告知撤下)、韓中歌詞對照:

(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)

 

, , , , ,

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  不得不說這首歌滿猛的,歌名就叫「巴兩個啊乎我清醒」,這也太白話了吧?我印象中黃妃都是唱如〈追追追〉、〈相思聲聲〉這類比較文雅、古典的歌,猛然來個甩巴掌、、殺一刀、揍一拳這樣白話甚至有點粗俗的歌詞真是嚇死人……筆者是覺得很好聽,可是唱出那樣的歌詞總有些彆扭。

  不過,仔細看了歌詞才發現主歌都很優美文雅,結果副歌超級崩壞,可能也展現了一個人的心情從壓抑憂傷到忍不住爆發,本來只是感嘆一個人,最後大罵對方拋棄自己,強力的反差吧!

 

  以下包含漢字/台羅拼音歌詞對照、原版歌詞:

(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)

, , , ,

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

雲畫的月光

#58分集台詞、小分析

14188638_252780265121903_4440600176841095481_o.jpg

**抹茶綠色字為經典台詞,黑字為個人分析**


第五章 說說你的願望

, , , , , , , , ,

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()