目前分類:韓語歌 (18)
- Jul 16 Fri 2021 18:50
【韓語歌♬ SG Wannabe - 你是好人】韓中歌詞、認聲
- Jun 19 Sat 2021 12:12
【韓語歌♬ Brave Girls - Chi Mat Ba Ram】韓中歌詞、認聲、MV彩蛋整理
「輕輕輕輕輕輕吹拂好心情的日子,風風風 涼爽的風……
飄著飄著飄著在蔚藍的海邊,風風風 裙擺的風……」
這首對筆者而言也是要多聽幾次才會上癮的歌,玟瑩的聲音我真的太喜歡了~好清爽~
- Jun 19 Sat 2021 11:24
【韓語歌♬ Brave Girls - We Ride】韓中歌詞、認聲
- Jun 19 Sat 2021 10:42
【韓語歌♬ Brave Girls - Rollin'(New Version)】韓中歌詞、認聲
「Rollin' Rollin' Rollin'~hey
Rollin' Rollin' Rollin'~hey」
關於版本的差異,可見〈Brave Girls - Rollin'〉看前提情要,這個新版就是現任成員玟瑩、侑廷、裕那與夏昀所唱,前奏明顯多了薩克斯風(?),更夏日涼爽了~!
- Jun 19 Sat 2021 09:56
【韓語歌♬ Brave Girls - Rollin’】韓中歌詞、認聲
「Rollin' Rollin' Rollin'~
Rollin' Rollin' Rollin'~」
Rollin’好像就等於「Rolling」,意思應該可以參考艾戴兒的〈Rolling in the deep〉,有一說是指英國俗語「幫助你」、「支持你」(參考部落格「三分鐘熱度」),但也有人認為就是一般的「翻滾」、「翻騰」意思。
- Jun 19 Sat 2021 08:16
【韓語歌♬ Brave Girls - High Heels】韓中歌詞、認聲
「I'm a Sassy girl. I'm a Tough girl.
I'm a Pretty girl. I'm a Foxy girl.」
除了逆襲神曲〈Rollin'〉,筆者最愛的Brave Girls歌曲,但沒能像〈We Ride〉那樣跟著逆襲,我猜是因為歌詞性含有性暗示的關係吧!當初首次看MV,我也覺得某些鏡頭看了很尷尬XD 後來才發現這首歌曲、這支MV在韓國是15禁的,很可能就是在韓國國民度沒〈Rollin'〉與〈We Ride〉高的原因,但……我還是很喜歡!不看歌詞的話,勇女穿啦啦隊服、穿高跟踏踏踏,很青春洋溢啊!
- Apr 24 Sat 2021 05:38
【韓語歌♬ Super Junior 利特&希澈 - Sarang♥】韓中歌詞、認聲
- Apr 23 Fri 2021 11:11
【台語歌♬ 蕭煌奇 - 送予你的歌】臺灣閩南語漢字/羅馬拼音歌詞、華語翻譯
- Apr 23 Fri 2021 05:11
【韓語歌♬ Super Junior - I do】韓中歌詞、認聲
- Apr 23 Fri 2021 05:08
【韓語歌♬Super Junior - 別像雨一樣離開 One More Chance】韓中歌詞、認聲
- Apr 23 Fri 2021 01:52
【韓語歌♬Super Junior - 從你身上 From U】韓中歌詞、認聲
- Apr 18 Sun 2021 09:46
【韓語歌♬Super Junior - 愛情就這樣 My All Is In You】韓中歌詞、認聲
- Mar 24 Wed 2021 10:42
【韓語歌♬ Super Junior - More Days with You】韓中歌詞、認聲
「I do. Do you? 在這條路的盡頭給我答覆:繼續走下去好嗎?」
草莓我最近好像飯上了SJ,先是覺得〈House Party〉(俗稱家宴)好熱血好好聽,再來就聽到這首歌……
SJ九人都是寶藏啊,抒情歌怎麼可以這麼好聽?
- Feb 15 Thu 2018 14:18
【韓語歌♬再見大海Annyeongbada - 星光灑落】MV、韓中歌詞
- Mar 21 Tue 2017 21:29
【韓語歌♬CNBLUE – Between Us】MV、韓中歌詞
- Jan 16 Mon 2017 01:25
【韓語歌♬BIGBANG – If You】MV、中韓歌詞
- Jan 07 Sat 2017 23:10
【韓語歌♬全順日&朴容仁 - No Way(《Doctors》OST)】中韓歌詞對照
不要說對不起,不行;不要離開我身邊,不行。
再一次用你給過我的氣息,擁抱孤單寂寞的日子。
不要棄我而去,不行,絕對絕對絕對絕對不行。
從選擇你的那一天,從那天起,你就一直住在我心裡。
〈No Way〉這歌詞為什麼可以翻譯的這麼美呢?超令人心動。(Youtube繁中翻譯Iris Hsu、黃啟富,翻譯超棒的!)
- Jan 07 Sat 2017 21:40
【韓語歌♬Loco&Punch - Say Yes(《步步驚心:麗》OST 2)】MV、中韓歌詞對照
Say yes say yes,好嗎?
Our love is true.
以下包含Youtube影音、韓中歌詞對照:(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)