雲畫的月光

#1~4分集台詞、劇情分析

1-1.jpg

**抹茶綠色字為經典台詞,黑字為個人分析**


第一章 月光姻緣

  《我們不曾知曉的朝鮮戀愛史》作者:洪三㖈

 

  試問哪個男人會因為真情告白,反而還被掐死的?所以,請鼓起勇氣吧!

  後來那男人遇到心儀的女生,竟然播放流行音樂,超好笑的啦!!!不禁聯想寶劍在預告片大熱舞XDDD

 

【鐵壁女】

  意指心如銅牆鐵壁一般很難突破的女子。

  鐵壁女打了愛慕她的男人,音效竟然「ㄠㄠ」XDD

 

  《火星來的男人 群山來的女人》作者:洪三㖈

 

【陳南堂夙興夜寐箴/陳柏】

(講述文人雅士須勤奮休養,並自我克制的文章。)

  雞鳴而寤,思慮漸馳;盍于其間,澹以整之。

  或省舊愆,或紬ㄔㄡˊ新得;次第條理,了然默識。

  本既立矣,昧爽乃興;盥櫛衣冠,端坐歛形。

  提掇此心,皎如出日;嚴肅整齊。虛明靜一。

  乃啟方策,對越聖賢;夫子在坐,顏曾後先。

  聖師所言,親切敬聽;弟子問辨,反覆参訂。

  事至斯應,則驗於為;明命赫然,常目在兹。

  事應既已。我則如故;方寸湛然,凝神息慮。

  動静循環,惟心是監;静存動察,勿貳勿參。

  讀書之余,聞以游泳;發舒精神,休養情性。

  日暮人倦,昏氣易乘;齋莊正齊,振拔精明。

  夜久斯寢,齊手歛足;不作思維,心神歸宿。

  養以夜氣,貞則復元;念兹在兹,日夕乾乾。

  部分翻譯:聽到雞啼時便起身/洗漱髻髮,正其衣冠/翻閱書籍與聖賢對坐,孔夫子在座,顏子、曾子在其前後。(清晨時分,整肅好衣著,以虔誠的心向經傳中的聖賢學習,正是學者該有的風範。)

 

  其中的「偪屨著綦」是為何意?

  偪ㄅㄧ:即行縢。包裹在足脛上,使跳騰輕便。俗稱為「綁腿」。此作動詞。

  綦ㄑ一ˊ:鞋帶。

  偪屨著綦:穿鞋綁鞋帶,意即衣冠得體。

 

【扶不起的阿斗?】

  夫子哪有什麼錯呢?錯就錯在突如其來的那陣風。

  邸下,那是何物?

  飛向天空的紙,飛行紙!

  很明顯的,世子與老師的對話是一齣戲,做給父王(朝鮮純組李玜ㄍㄨㄥ)看而已,結果失敗被看笑話。

 

  你不認識雲從街的名人嗎?傑出的人、事業有成的人、心想事成的人,三者合一就叫「三㖈ㄋㄨㄥˊ」!

2016-12-30 (3).png

  㖈ㄋㄨㄥˊ是韓國自己的古漢字,因為筆者在《說文解字》(許慎)、《教育部字典》都沒有查到「㖈」這個字。不是耆ㄑ一ˊ!!!

 

  把我從戰亂中撿回,你就要負責到底啊!

  還不是負不了責任?老是給妳添麻煩才這麼說的!

 

  我只是代寫情書的人而已,並不是說謊的人。

 

【好哥哥】

  「如黑珍珠般晶瑩的雙眼,好似新月般高挺的鼻樑,和紅色石榴般的嘴唇……」是誰?用這麼不倫不類的話勾引我妹妹?

明溫公主

  世子雖然親自斬斷妹妹的姻緣,但也是為了她好。哥哥後面餵妹妹(明恩)公主)吃東西好可愛呀>///<

 

  東宮殿為什麼叫屎宮殿,我現在終於澈底明白了!

  一天才賺多少錢而已,竟然還要減三天的工資,就像硬把卡在屎裡的黃豆芽拔來吃……

  屎不屎的!正在吃飯啊!還有,我剛要吃黃豆芽!

 

BL的開端】

  傷感的時候,就直接掉眼淚吧!……今天就忘記世俗的偏見,留下這輩子都無法忘懷的回憶吧!

  三㖈以為鄭公子德浩喜歡的是男人呀!

 

【花草書生】

  意思是指含著金湯匙出生,穿著絲綢,如嬌生慣養的花草一般長大的人。有人規定男人都得堅強如尖石嗎?男人也能像柔弱的花草一樣標緻啊(笑)……。

2016-12-30 (6).png

  三㖈在這裡吃的泡菜,竟然不是我們一般以為的韓國泡菜樣貌:紅通通沾滿辣椒,而是原本的綠色。

 

  路人女:你這也太無禮了吧!

  金胤一ㄣˋ聖:無禮的是那太陽光,太炙熱、太強烈了。我非常擔憂美麗的面容會被曬傷。

  路人女:不過您是何方神聖,如此擔心小女子呢?

  金胤聖:小女子?美麗的面容,我是在說我自己。

 

【洞】

1-1.jpg

  不論是男是女,一般人都不會照樣抱對方吧!!??三㖈跟世子的互動時在笑倒我,兩個人怎麼能夠如此可愛啊哈哈XD

  再次相遇你承擔得起嗎?

  好,如果我們再次相遇的話,你要我做什麼我都會去做,叫我當看門狗我就當!

2016-12-30 (15).png

2016-12-30 (19).png

 

【帶著跑的鏡頭】

2016-12-30 (20).png

  世子與三㖈掉進洞裡,三㖈「欺敵」讓自己先出去,有個奔跑的鏡頭,是用手拿式的攝影機讓金裕貞帶著跑,筆者覺得很突兀也不必要。

 

【無實權君王】

  微臣的判斷不就是殿下的判斷嗎?

  可憐的君王,現在的情形根本就是宦官專政。這個領議政金憲竟然大發厥辭,還對君王嘖嘖嘖,毫無禮儀,看了真的很討厭!十年前發生的民亂必定對君王造成很大的陰影啊……

 

  不過,你以為這樣就藏得住嗎?

2016-12-30 (21).png

  話中有話。金胤聖指的是洪三㖈臉上貼的痣嗎?看金胤聖打量著洪三㖈全身上下,他發現了什麼嗎?還有,金胤聖也很直接抱了洪三㖈……

 

【第一個巴掌】

  我說過你不是女孩子,你是男孩子,你聽不懂嗎?

2016-12-30 (23).png

2016-12-30 (31).png

 

【月光姻緣】

  幸會啊!小狗狗。

2016-12-30 (27).png

2016-12-30 (28).png

2016-12-30 (29).png

2016-12-30 (30).png

  朴寶劍的笑容實在是邪的很帥!我的天(暈~

 

【疑點1-洪三㖈著書】

  《我們不曾知曉的朝鮮戀愛史》作者:洪三㖈

2016-12-30 (1).png

  世子讀過這本書,但真正遇見洪三㖈卻沒有聯想?

 

【疑點2-通緝犯】

2016-12-30 (8).png

  通緝洪三㖈與受洪三㖈的情人的人,就是吏曹判書金義教,私奔的女人是他們家的兒媳婦。洪三㖈入宮成為內恃後,金義教竟然沒有發現洪三㖈就是他通緝的人。

 

【小百科-領義政】

  領義政又叫領相、府院君,大概就是中國的丞相。

 

【小百科-兩班】

  根據《維基百科》,古朝鮮宗室之外的臣民分為良民與賤民,良民又分四階層:

1.      兩班貴族與他們之嫡子女(亦稱士大夫)。

2.      中人(官員良妾所生子女及其後代,「良妾」是平民百姓嫁給官員作為妾侍的稱呼)。中人的地位介於統治階級的兩班以及被統治者之間,負責執行實際管理社會的工作。

3.      常民

4.      白丁(從事屠夫或皮革業的低等職業的人)

  賤民則包括奴婢、娼妓,賤妾(賤民出身的妾)所生子女(不論父親身份)及其後代。

 

【小百科-陛下殿下邸下】

  《雲畫的月光》背景是19世紀的朝鮮,君王純組是李氏朝鮮第二十三代。李氏朝鮮自明朝以來便成為中國明朝的藩屬國,因此位階上,中國高於朝鮮。敬稱上,中國是「皇帝陛下」,朝鮮是「君王殿下」,再下一個位階即是「邸下」(中國沒有「邸下」一敬詞),從而得知,中國是「皇太子殿下」,韓國則是「王世子邸下」。

  總之就是:皇帝-陛下、太子-殿下

       君王(國王)-殿下、世子-邸下

  我們台灣可能在這方面比較不強調,緯來戲劇台播出《雲畫的月光》是採用、「君王陛下」、「王世子殿下」。《雲畫的月光》劇情甚至還談到藩屬以及朝貢,都交代那麼清楚翻譯還是不確實。

 

【小百科-內侍】

  官位名稱,等同於中國的太監,又叫內官。《雲畫的月光》裡,內官的官署叫「內班院」。


第二章 通往你的道路

  不可以對小狗動粗,要輕輕地哄牠、陪牠玩才行,看來以後會常常見了。小狗狗,去吧!

2016-12-30 (32).png

 

  你居然一次就闖了三個大禍:第一逃跑,第二說謊,第三還被那個臭脾氣的屎…屎…

 

  內侍是負責王室安危與生活的重要職位,我們要合為一體,成為主上殿下的手腳,和照亮殿下雙眸的燈火,在遭受危害的瞬間成為盾牌,我們是守護王室的命運共同體。萬一,犯下讓內侍府的傳統和名譽蒙羞的過失時,唯有償命才能贖罪,務必謹記在心。

 

  棋盤上的馬,換成了牛或豬又如何呢?

  意思是棋子終究是棋子,都是被操控的。

 

【中殿尹氏與玄琴】

  母后的手指這樣彈的時候,彷彿聽到了嫩葉被風吹拂,輕輕搖動的聲音。

  是的,這種演奏方法就叫「弄弦」。

 

【筆試】

  我來是因為不能無視你長久以來想做內官的夢想,所以不用擔心,相信我。

  通過內官的測試有三道:身體檢查、筆試、品德測試。天啊!李氏朝鮮時代的選擇題也是這種圖小圈圈嗎XD這不是電腦閱卷才出現的嗎?

2016-12-30 (37).png

2016-12-30 (38).png

 

  胤聖:就算是穿著盔甲還是道服,我會認不出女人的身體嗎?

  哀呀!胤聖女人看多了,他應該在第一次見到三㖈的時候,就發現了什麼說:「不過,你以為這樣就藏得住嗎?」

 

  安靜的活著,我就會安全了嗎?

 

【不單純】

  你竟敢往他身上碰!

2017-01-01.png

2017-01-01 (2).png

2017-01-01 (4).png

  單純是為了保護邸下嗎XDD?

  花草書生是找到了戀人,過得如此幸福……

2017-01-01 (6).png

  這是在暗示世子跟兵沿……筆者實在無法不想成是BL情節哈哈哈。

 

  世子:金別監,要用什麼方法對付沒有教養的小狗狗呢?

  兵沿:嚴酷地訓練。

  世子:像這樣:看左邊、看右邊、坐下、起來、叫!要像這樣教。

  三㖈:我馬上就要出宮了,為什麼我要忍受?(咬)

2017-01-01 (7).png

2017-01-01 (10).png

2017-01-01 (8).png

 

  我為你畫下了一段偉大的前程,才會對你這麼說的。但是,你畫下的畫是為了什麼?立身揚名、家族的勢力、還是這朝鮮的未來?我在問你為了什麼而畫?

  有個尖叫聲,難道是剛剛的妓生被領議政殺了嗎……?

 

  真是受夠了,打個雷被雷劈也好。

  真的劈下來了呢,雷。

2-1.jpg

  金胤聖怎麼不是往後退讓洪三㖈掉下來😂?我怎麼記得有偶像劇這樣反其道而行,以為浪漫結果不是的劇情哈。

 

  內官長得如此俊俏,不算犯規嗎?

 

【面具人】

  地上有仙,仙見官。萬民無罪,罪有貧。民膏集官,德有貧。  

  世子翻譯:只道人間有神仙,官吏便是神仙。萬千百姓無罪,可貧窮便是罪。民脂民膏皆落入官吏之口,百姓之貧窮皆因官吏使然。

  看那身手還有裝扮,感覺就是兵延啊!可是他有辦法在下一秒跑回世子邸下身邊嗎?

 

【過去的朋友】

  世子、兵沿、胤聖曾好玩伴,長大之後人都會變嗎?

 

【面相】

  世子:看似柔弱的善良外表,內心卻懷有壯志、超越凡人,很有王族風範的面相,但有著短命的宿命。

  胤聖(穿了繡丹鶴的衣服):充滿溫暖性情及大丈夫的氣魄,肯定是聖君之相。

 

  世子:別低賤的水準隨意判斷別人,我從沒挨餓過。

  三㖈:即使沒有挨餓過,但心裡倒是時常感到空虛寂寞吧!要安慰飢餓的人是很簡單,但是要讓心裡空虛寂寞的人感到充足卻很難,因為他們擅長裝沒事、用謊言去掩飾。要不要從我內心富有的人這,得到點安慰呢?來,這是朝鮮八道內心最富有的我,洪三㖈,和您分享的情意(雞腿)!

2017-01-01 (12).png

 

  食慾不振,不是因為飯菜的關係,無精打采也不是因為生了病,這種痛苦是無藥可醫的。現在需要的不是隱忍,而是堅持下去的力量,請別認為這是一份無法擁有的的愛情,把這想成是能珍藏在心的愛情,如何呢?

 

【世子邸下的外號】

  花世子(?)、屎宮殿、半人半獸。

  因為世子體內流淌著人類和怪獸的血,也像隻不明事理鬼吼鬼叫的瘋狗,所以叫……(狗叫聲)

 

  笑了?我還以為你(金兵沿)臉部神經失調。

 

【小百科-別監】

  根據《百度百科》,是負責調查、監督、聚歛等事的官吏。從金兵沿的角色來看,就是護衛的意思。

 

【小百科-中殿尹氏】

  史實上,純組並沒有王后是中殿尹氏,只有中殿金氏與嬪妃淑儀朴氏。《雲畫的月光》世子李韺與明溫公主為過世的中殿尹氏所生,世子與後來的中殿金氏是死對頭。但是,歷史上李韺與明溫公主都是中殿金氏(純元王后所生)

,尹氏完全是原著小說杜撰。另外,永恩翁主在《雲畫的月光》設定與史實一樣,都是淑儀朴氏所生。

(中殿娘娘所生的女兒稱「公主」,嬪妃所生的女兒稱「翁主」。)

 

【小百科-召對】

  大臣參見王,談論經典之事。


第三章 後我有──你的身後有我在

【情書事件-第一次救命、善良的世子】

2017-01-01 (13).png

2017-01-01 (15).png

  世子的出場超帥的啊啊啊!!!(尖叫)

  妳那樣拿刀會傷了手的,給我吧!

  ……

  讓這傢伙死在這裡,妳的心就能平靜了嗎?妳哪是狠得下心傷害他人的人?回去吧!

2017-01-01 (17).png

  世子一開始故意說要送三㖈進義禁府,讓明溫公主嚇到說:「到那裡都會被砍頭的!」公主娘娘啊,妳前面不是才拿刀抵著三㖈的脖子嗎?世子明白明溫公主是善良的(跟他一樣),不會輕易傷害別人,怕她一時做錯事,刻意引發明溫公主的善心,讓她自己停手。世子溫柔的眼神跟明溫公主說話,筆者也好想要有這種哥哥喔嗚嗚。

 

  代筆寫情書,原來能讓一個人如此傷心,小的…是真心向您謝罪的。

 

  兵沿:為什麼沒有告訴他(三㖈)?反正很快就知道了(您的身分)。

  世子:反正很快就能知道了,那麼,我眾多的臣下又會多一個人了吧!那小子也用那種(恭敬)眼神看我的話,我會有些失落的。

 

  問:皆厥公下在,願者可全取然,啥空虛見面膚,微賤我敢可充以啥耶?(張內官出題)

  (翻譯)所有一切均在他的腳下,所望之物必能到手。從他的容顏看來,依舊有所不滿足。卑賤的我,究竟該用什麼來滿足他?

  (三㖈:即使沒有挨過餓,但心裡倒是時常感到空虛寂寞吧!要安慰飢餓的人是很簡單,但是要讓心裡空虛寂寞的人感到充足卻很難,因為他們擅長裝沒事、用謊言去掩飾。要不要從我內心富有的人這,得到點安慰呢?來,這是朝鮮八道內心最富有的我,洪三㖈,和您分享的情意(雞腿)!

  答:小宦 洪三

  我早就聽到了那小子的答案:雞腿。

 

  我見過他和世子邸下微服出巡的時候,斗笠著麼一戴,怎麼會這麼帥氣呢?

  沒錯,戴斗笠的時候最帥氣了,所以叫笠兵延。(花癡尖叫)

2017-01-01 (24).png

  世子朝宮女射箭這一幕實在笑倒我,怎麼可以這麼好笑XDDD

 

  奇怪,這麼一看,你有個愛凸顯他自己來訓練他人的壞習慣,笠兵延。

2017-01-01 (26).png

 

  救命之恩受到如此對待的時候,該如何是好呢?

  殺掉。

 

  世子:你說你沒資格當內官是吧?一出生就以宮殿為家的人,又是因為什麼資格啊?

  三㖈:我呀,從來沒有過自己的家,這麼一想,我從來都沒有說過「我家」這個詞。哈,沒有家又怎樣?只要我認定的地方都是我的家。

  兵沿:誰說宮殿是好地方呢?唯有身在宮中的某人開心,才有活在這裡的意義。

2017-01-01 (28).png

2017-01-01 (29).png

  世子的表情怎麼怪怪的XD兵沿是為了世子留在王宮的嗎>///<?

  三㖈:是嗎?我也會變成那樣嗎?

2017-01-01 (30).png

2017-01-01 (31).png

 

  這草真的很強韌,這樣才能活下來啊,即使是一絲陽光一口水,它們能好好長大,跟嬌生慣養的花草不一樣……說著說著,突然讓我想起某個人,果然像在溫室裡長大的花草,不然怎麼會這麼孤傲刻薄?脾氣如果能有外貌的一半……

 

  花草書生你到底是做什麼的人啊?一下子是別監,一下子是內官,現在又像個浪蕩公子……

 

  我這是身為朋友,擔心你才這麼說的,請你一定要聽進去。

  朋友?你和我什麼時候成為朋友了?

  如果不是朋友的話,那是什麼關係啊?

  主人和小狗狗。

14188118_250752978657965_8196266592173699792_o.jpg

 

  三㖈算是好端端的名字嗎?

  那花草書生你叫什麼名字?

  男孩子用這個成何體統?

2017-01-01 (40).png

 

  唉唷,這是誰啊?好久不見,永恩翁主。

2017-01-01 (41).png

  永恩翁主超和怕金憲(領議政),事有蹊翹。

 

  尚膳:論語記載:父為子隱,子為父隱,所以兩位打算繼續背對背嗎?

 

  在做我的兒子之前,是這個國家的世子不是嗎?世子!

  是,成為世子不是兒臣能選擇的,但是,要成為一個什麼樣的世子,是兒臣可以選擇的不是嗎?殿下。

 

【第二個巴掌】

2017-01-01 (43).png

2017-01-01 (44).png

  第二個巴掌是善妒的中殿金氏給的,真的超級令人討厭的嘴臉!

 

  當我遇到困難或是疲憊的時候,大人您都會出現,真神奇。

  說這麼多幹嘛呢?這東西就叫做緣分。

  您知道我最感謝大人您的是什麼嗎?

  我知道,是「假裝什麼都不知道」不是嗎?女人不想說出口的事,就得假裝什麼都不知道,這就是男子漢之道。當然,保守男人的秘密,也是男子漢的義氣。

  哈哈哈。

 

  連最後一絲希望都被你狠狠剪斷了啊,被你。

 

  您到底在懼怕什麼,讓您什麼事都做不了?不對,是什麼都不做!什麼事都不願意去做!一樣在這個位置上要兒臣靜心等待,就算出手後於事無補,做些徒勞無功的事也罷!與其躲在這裡恐懼顫抖,倒不如做些什麼才是啊!您可是朝鮮這個國家的…君王…

 

  (書信)香氣這麼好聞,反而讓我更心痛。

  這是香紙嗎?

  是啊,帶著香甜的紅花香。

  ……

  這是花紅醋,只有火烤才能顯出文字。

  哇金兄,我現在可以跟您稱兄道弟了嗎?我很喜歡金兄,金兄。

2017-01-01 (50).png

 

【淑儀與世子】

  (七年前)中殿娘娘要我在四下無人時,轉告您一些話:難過時能放聲哭泣,也是男子漢的勇氣。當邸下有心痛的事情時,中殿娘娘要我代替她,給予您溫暖的懷抱。

2017-01-01 (32).png

  (七年後)七年前,我失去母親之時,正是您給了我溫暖的慰藉,能讓我回報當年的那份恩惠嗎?

2017-01-01 (46).png

  淑儀娘娘七年前便代替中殿尹氏,給予世子母愛,世子也把淑儀娘娘當成是自己的母親照顧,在後宮鬥爭激烈的王宮,還能有這種情感,實在令人動容。七年前後的兩個懷抱,充滿著愛。

 

  淑儀,我抱著妳能讀到這封信的心情,卻又希望妳永遠都不知道的這封信的心意,寫下了這封書信。寡人是無能的君王,是脆弱的丈夫,也是個卑鄙的父親,原諒我只能用這種方法傳達我的心意。我會等到妳讀到這封信的那天為止,每個夜晚,我都會到我們以前常去的愛蓮亭等妳。

2017-01-01 (53).png

 

  我什麼都做不了!什麼事都不能做!唯有這樣你才……不會受傷害!為了當上君王,我失去了兩千名百姓;為了當上君王,我失去了中殿,我的夫子和同伴們,全部離我而去了。像我這麼不爭氣的人,要保住我的人只剩這個辦法了…什麼事都不能做…

 

  可是,為什麼要如此隱晦的表達心意呢?殿下可是統領天下的君王啊!

  我本來也以為身為皇帝或君王,想砍頭就砍頭,想娶誰就娶誰,反正想幹嘛就幹嘛,不然哪來暴君?原來

 

  事到如今我也才知曉,在戴上王冠的君王之前,他只是心愛之人的丈夫,也是我,唯一的父親。

 

【世子的心機】

  不過,重新思考一番後,代理從政也無不可。兒臣樂意地謹遵殿下的旨意!

  世子即將代理聽政,一開始進朝還邊穿衣服、掉帽子,慌慌張張的,還表現的對代理聽政很惶恐。接著,一個眼神轉變……

  這一集,我終於看懂,原來我們原本看到愛玩樂、不喜讀書的世子,原來都是故意裝給朝廷那些大臣金義、金義教、金根教等人看的,為的就是讓他們看輕自己,未來才得以推翻這些人。世子真的猛一個,真會演,超級聰明!(詳見第一集,世子故意抓好時機跟老師對談,那裡都是裝笨裝傻,讓大家認為世子是扶不起的阿斗。)

  殿下的重擔,我來替您分擔吧!明天朝會時,請命兒臣代理聽政吧!不過,有個必要之請,當兒臣軟弱害怕時,做個能讓兒臣依靠的……父親。

  韺兒……

2017-01-01 (58).png

2017-01-01 (59).png

  淚水在眼眶打轉,父子親情難以言喻。

 

  (花草書生,那你叫什麼名字?)

  你…曾經問過我的名字吧!…李韺,我的名字。

2017-01-01 (60).png

2017-01-01 (61).png

2017-01-01 (62).png

  三㖈看著世子走過來,臉上顯露害羞的表情。還記得嗎?這集三㖈採花的時候說世子長的很好看,三㖈已經開始動心了呀……這裡配樂跟畫面呈現超美的,超令人心動的!


第四章 表演結束之後

  到底要殺了妳還是饒妳一命,難道只有這兩個選項嗎?名義上好歹也是朋友啊!

2017-01-01 (64).png

2017-01-01 (65).png

2017-01-01 (66).png

 

  金兄您真的是別監嗎?沒有隱瞞我任何事嗎?難來真的有啊……。

 

  邸下有夜的習慣,問兩三次都不會有回應的,所以你要耐心地,一問再問,來一起:一問再問,一問再問…繼續問下去…

  張內官唱RAP超好笑哈哈,讓人聯想到《Kill Me Hill Me》也有把對話唱成RAP的情節XDD

 

  小的怎麼能選擇要服侍哪個上殿呢?

2017-01-01 (67).png

  對著王族指手畫腳,咬手指、發酒瘋,難道這些可以嗎?

2017-01-01 (68).png

2017-01-01 (69).png

2017-01-01 (70).png

  只有我們兩個在的時候,就跟以前一樣當朋友也不錯。不對,一定要這麼做。

2017-01-01 (71).png

 

  政治和得到女人的心是一樣的,一味地予取予求的關係,和那種只圖一夜歡愉的人有何不同?

 

【衣服、淋雨】

2017-01-01 (72).png

2017-01-01 (75).png

2017-01-01 (76).png

  在她能高興地收下這衣服前,還需要一點時間,你就安心地披上吧!

13680444_219547131778550_8749150847759105900_o.jpg

 

【淋雨、光腳】

2017-01-01 (79).png

  母后您貴為中殿娘娘,孩兒是世子,怎能一點準備都沒有就淋雨呢?

  何必一定要如此呢?中殿和世子,為什麼總需要做那麼多的準備呢?我們要是光腳淋雨就違反國法,誰這麼說的?

  淋雨的時候是挺開心的,但感冒的時間也挺長的。

2017-01-02.png

2017-01-01 (78).png

2017-01-02 (2).png

2017-01-02 (3).png

 

  是宮裡的人嗎?頭抬起來。

  她是我的女人,邸下。

 

  茶山大人:但是邸下,並非見血才能贏,香甜的蜂蜜就能殺人了,何必要用毒呢?

  (世子:是啊!用舞和樂就能讓對方屈膝下跪的話,就沒必要刀光劍影了。)

  世子真的好善良,討厭「殺人」解決。

 

【拍拍】

  太扯了啦!笑慘!!!愛心感覺是故意跌在世子身上的,三還叫是世子要溫柔一點鼓勵她、給她拍拍XD

2017-01-02 (5).png

 

【三對世子】

  上一集三就開始表現出對世子動心,這集睡世子的床,還大喇喇看著世子邸下的睡顏……

2017-01-02 (13).png

2017-01-02 (14).png

  一個男人這麼膽小。

2017-01-02 (15).png

2017-01-02 (18).png

 

【祝辭】

  設教化三十年,迎四旬誕辰,今日小臣祈爵酌酒南山枯長壽,臣等知喜色於龍顏也,龍床之高,敢仰方道,無而感泣聖上之恩惠,此唱唄,以東方之唯一色,願永遠如今。

  (翻譯)金憲:殿下已教化百姓三十年,今日為殿下的四旬生辰,微臣恭祝殿下福如東海、壽比南山,臣下們樂見龍顏之喜色。殿下地位崇高、萬民景仰,感激涕零聖上的恩惠,殿下為東方唯一的光芒,願能和今日一樣永世長存。

 

  千歲千歲千千歲!

  相對於皇帝的「萬歲萬歲萬萬歲」。

 

  究竟是誰?

14115389_249475825452347_6400351719646580316_o.jpg

14196152_249475828785680_6974879237428679733_o.jpg

2017-01-02 (23).png

2017-01-02 (24).png

2017-01-02 (27).png

2017-01-02 (28).png


14總分析

【音效】

  一直出現超有哽的音效,包括「ㄠㄠ」、水滴聲、青蛙叫聲、狗吠聲等等。《雲畫的月光》真的很不一樣,有著現代感的特效和搞笑情節。

【畫面唯美】

  光是海報就超美的,正式播映當然也是。世子李韺與洪三㖈,甜甜互動呈現美美畫面,超級令人心動。每次結尾幾乎都是美美作結,搭上動人的歌嗚嗚……

【張內官】

  張內官真的超搞笑、超可愛,我都有點懷疑他對世子邸下的情感了XDD

2016-12-30 (35).png

2016-12-30 (36).png

2017-01-01 (19).png

2017-01-01 (18).png


 

注意事項

劇照來源取自KBShttp://www.kbs.co.kr/drama/gurumi/index.html

 FB粉絲專頁: https://www.facebook.com/gurumi2016

台詞引用字劇中,其他文字及內容為親自編寫,轉載請留言。

歡迎與我分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

 

傳送門

韓劇。《雲畫的月光》

劇情、角色、小評:http://pink03049.pixnet.net/blog/post/211871329

#14分集台詞、圖文劇情及分析:http://pink03049.pixnet.net/blog/post/211976731

#58分集台詞、圖文劇情及分析:http://pink03049.pixnet.net/blog/post/212895583

#912分集台詞、圖文劇情及分析:未出

#1316分集台詞、圖文劇情及分析:未出

#1718大結局 分集台詞、圖文劇情及分析:未出


 

, , , , , , ,
創作者介紹

如夢似幻,旅程

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()