有沒有一首歌,讓你第一次聽了悸動不已;有沒有一首歌,讓你反覆播放而不願入睡?

  K. WillTalk Love〉,簡單的口哨聲就把我深深吸引,清脆、悅耳,內心也跟著澎湃了起來!口哨的部分真的超級好聽呀呀呀!!!

  為什麼我這麼晚才聽到這首歌呢?因為我還沒看《太陽的後裔》(囧),媒體又總是播報另一首《太陽的後裔》OST,抒情歌——GUMMY〈 You Are My Everything〉,蛤?我看台灣官方的影片點閱人數,〈Talk Love〉多了快三百萬人次欸!然後為什麼這麼愛用「You Are My…」?《來自星星的你》不是You Are My Destiny 嗎?又傻了一次眼。反正〈Talk Love〉超好聽的唷💗不過我真的要說,這首〈Talk Love〉真的很像火星人布魯諾Bruno Mars的〈Just The Way Your Are

  以下包含Youtube影音、韓文中文歌詞對照(非逐字翻譯):

(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)

 

 

K. WillTalk Love

作詞:허성진/태윤미/샐리   作曲:허성진

아무 없이 無聲無息地,

내게서 커져만 가는  愛意在心中悄悄滋長。

아무래도 이대론 되겠어 再這樣下去真的沒辦法。

어쩌다 내가 이렇게 怎麼會對你

네게 빠진 건지 如此地著迷?

이유를 나도 모르겠어 真的不知道是什麼原因。

내게서 맴돌아 為何總是在我身邊打轉?

해도 신경 쓰이고 不管做什麼都讓我很在意,

해도 궁금해지고 不管做什麼都讓我很好奇。

내게서 맴돌아 何總是在我身邊打轉?

oh 어떡해  該怎麼辦才好?

자꾸만 생각이나 心裡一直想著你。

말해 뭐해 說吧!你現在在做什麼?

말해 뭐해 說吧!你到底在幹嘛?

이러다가 바보처럼 這樣下去就像個傻瓜。

팔게 하지 말고 不要多看別人一眼,

말해볼래 말해볼래 說吧!說說看吧!

나의 맘에 담긴 사람 一直在我心裡的那個人

you are my only one 你是我的唯一。

(口哨聲)

 

너무나 사랑을 해도 「愛得太深,

눈물 난다는  也會流眼淚。」

그런 말이 이해가 되지 않아 這句話一直無法理解,

하지만 그댈 순간 但在看到你的那一瞬間,

가득 고인 眼裡就會充滿淚水,

눈물이 사랑인 같아 感覺那好像就是愛情。

내게서 맴돌아 為何總是在我身邊打轉?

해도 신경 쓰이고 不管做什麼都讓我很在意,

해도 궁금해지고 不管做什麼都讓我很好奇。

하나만 생각해 只是一直想著你,

이렇게 자꾸만 맞추고 就這樣總是想親吻你。

말해 뭐해 說吧!你現在在做什麼?

말해 뭐해 說吧!你到底在幹嘛?

이러다가 바보처럼 這樣下去就像個傻瓜。

팔게 하지 말고 不要多看別人一眼,

말해볼래 말해볼래 說吧!說說看吧!

나의 맘에 담긴 사람 一直在我心裡的那個人

you are my only one 你是我的唯一。

 

모든 서툴다 해도 就算對這一切還很生疏,

곁에 머물고만 싶어지는  但我只是想留在你身邊,

사랑일까 사랑일 거야 這就是愛情嗎?這就是愛情吧!

너의 너의 남자 되고 싶어 想跟你談戀愛,當你的男朋友。

말해 뭐해 說吧!你現在在做什麼?

말해 뭐해 說吧!你到底在幹嘛?

내게 오는 사랑은 「愛情」對我而言,

그대라는 이름인걸 就是你的名字。

말해 뭐해 說吧!你現在在做什麼?

말해 뭐해 說吧!你到底在幹嘛?

나의 맘에 담긴 사람 一直在我心裡的那個人,

you are my only one 你是我的唯一。

(口哨聲)

 

 

 

注意事項

影音若有侵權請告知撤下。

歌詞來源為KKBOX、華納唱片標點是自己加的,也作些許改寫,轉載請留言。

歡迎與我分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

, , , , , , , , , ,
創作者介紹

如夢似幻,旅程

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()