君主－假面的主人

군주-가면의 주인

Ruler: Master of the Mask

#1～8分集經典台詞、圖文劇情及分析

**卡奇色字為經典台詞，黑字為個人分析**

**劇情大綱點我**

**愛奇藝正版線上看點我 2017.05.11～2017.07週四週五10:00更新，前6集免費看**

---

#1　第一集

　　朝鮮自古以來，就存在建築技術負責人的秘密決策組織「編水會」，自朝鮮王朝成立起就成長為強而有力的幕後勢力。

 

　　罌粟，它的毒性比世上任何鴆毒都要強烈，它不只是有毒，一旦沾染此物就要一直服用，若停止，就會讓體內的毒素四散，直至死亡。每逢月圓，若不服用罌粟，就會承受割心之痛，即使這樣，你也要加入編水會嗎？當真要加入嗎？

　　錦齡大君李允：好。約定還是要有的，即使狩獵結束，也要保證不殺獵狗。

　　我們編水會，會成為殿下的茅與盾。你要牢記，遲早會付出代價。

　　錦齡大君李允：無論要付出什麼代價，我要成為王，我要──成為朝鮮王朝的君主！

 

－十年後－

【入胎四柱】

　　反正就是亥時（9時~11時）出胎會成為明君，不然就要打敗編水會，才能解決短命的命運？

　　看起來還是太早生了一點點（王對外還是宣稱亥時出生），我看的都捏一把冷汗，畢竟胎兒可能會缺氧啊啊啊──

 

　　兒子，父王向你保證，你，將會成為不同於我的王，不是傀儡的真王，我將會讓你成為朝鮮真正的王。

 

【編水會要水】

　　漢字寫「編首會」……

 

【虎骨湯儀式】

　　主上殿下會用老虎的血，親筆寫元子的名字……

　　愃，這名字的意思是你心懷百姓，這名字的音，含有讓你照亮黑暗朝鮮的希望。你要像你的名字一樣，成為照亮朝鮮的聖君。

　　漢字寫「煊」……

　　看元子身上的紅光，我想應該是中了罌粟之毒。

　　這人就是演《雲畫的月光》裡的吏曹判書金義教，本名朴哲民。

 

　　好，所以王答應建揚水廳，把水交給編水會，拿解毒藥救元子。

　　（「元子」就是「嫡長子」，第一個孩子的意思。）

　　友寶：殿下，元子，她自己克服了毒性！

　　天啊！這嬰兒怎麼演的？？？

　　友寶：解毒過程中產生的免疫反應，中毒的部分呈現紅色，若以後再次遇到中毒之事，這個字每次都會呈現出來。以後元子可以克服任何毒藥，他的血非常強悍。

 

　　元子和懦弱的寡人不一樣，這個孩子，要成為真正的國君。禁軍別將，日後看過元子真面目之人，只有寡人和暎嬪，還有你，若其他人膽敢看了元子的臉，殺無赦。

　　提一下暎嬪的「暎」，被教育部視為「映」的異體字。主上取「聽柱之暎」，封元子的母親為「暎嬪」似乎是體恤她為了在對的時間生孩子，堅持下來（但事實上都是自欺欺人啊啊啊──）。

 

　　揚水廳一開始拿治水當藉口管理儲水池，現在從全國各地選拔挑夫，把水分配給百姓們。一開始所有人都反感得拿錢買水的事，但他們把低價的水送到家門口，百姓們也逐漸接受了挑夫，漢陽的揚水廳已經完全站穩了腳跟。問題是揚水廳，購買了乾旱時也不會乾涸的井泉，全部買斷了水源……

　　這裡韓國的字幕又寫「編水會」？？？

 

　　禁軍別將：微臣派人散播謠言，說世子邸下的臉因病毀容了。

　　你一定要挺過編水會的計謀活下來，培養力量好跟他們對抗，總有一天擺脫這個假面，成為真正的君主吧！

 

－十四年後－

【戲班（？）】

　　我忘記這戲班正確的稱號該是什麼，總之《雲畫的月光》也有類似的，諷刺宮中的橋段……

 

【世子李愃登場】

　　無論是《藥房日記》還是《輔養廳日記》都沒有記載我曾生病的紀錄。我是因病而帶著假面生活，卻沒有有關這並的記載。你瞧，你也覺得奇怪吧？

　　護衛武士朴氏，為了獨佔功勞，找了外人給元子診病，而不是內醫院因此解除職務。（？？？只是捏造的吧？）

 

　　閱讀：元子病危，御醫友沁和成均館司成友寶覲見……

　　司成是掌理教育的職稱，有分大司成及少司成。唐時改國子監之祭酒為大司成，司業為少司成，國子監為司成館，後代都沿用。

 

　　王后：如果本宮選妳為世子妃，妳心情會如何？

　　華君：我對世子妃之類，毫無興趣。

　　奴才惶恐，娘娘。

　　朴中元（金炳哲）又出現了！！你不是還在《隧道》當鬼鼻子刑警嗎ＸＤ

　　王后：誠實而高傲的樣子，反而挺好。

 

【觀相算命這件事】

　　韓劇古裝不免有觀相算命一事，包括《擁抱太陽的月亮》、《雲畫的月光》，印象最深刻就是《雲畫的月光》裡頭領相找人來觀相，本來以為不準，結果原來是搞錯身分，最後世子李韺與領相孫子金胤聖，兩人人生還真的照命運走；韓國古代生孩子也都喜歡先算命，看是男是女，韓劇的演出也是正確命中。

　　這一切聽起來都很玄，現代看來都是非常迷信的，但是古代確實也只能用這種方式，預先知道一些結果，再決定自己該要做的事，也許是一種安定的力量吧！若占卜、觀相之事全無用，那怎麼會現代人還在用呢？

 

【關於漢字這件事】

　　一下子寫「編首會」，一下子又寫「編水會」，不懂為什麼還是會有寫錯的事情發生，可能因為我是台灣人，一看就知道這些繁體中文字有問題吧！《孤單又燦爛的神－鬼怪》就一堆錯字了，連古裝劇也能錯……

 

【李允】

　　李允原為錦齡大君，為了成為王，藉由入會與編水會合作，讓編水會殺了本來的主上，也就是自己的兄弟。不免讓人想到唐太宗，原為秦王的李世民，發動武門之變，殺死皇太子李建成，逼迫唐高祖李淵讓位。

　　他們兩個的共通點，就是都想做個好君主，以德化民，沒想到李允卻被編水會牽制，只能當個魁儡國君，而唐太宗確實建了盛世，稱為「貞觀之治」。

　　本來不解唐太宗發動流血事變，卻成為明君，不是矛盾了嗎？從李允來看，或許是一時野心，或許是原君主太爛，沒辦法真正得民心吧？（歷史專長的讀者可以跟我討論討論^^）

　　然而，李允說：「即使狩獵結束，也要保證不殺獵狗。」是什麼意思？狩獵是指把原君主殺掉，獵狗是？

 

【關於世子的毒】

　　父王林允已吸毒十年（罌粟），他這樣不健康的身體，生下對罌粟之毒免疫的孩子，我好像也不驚訝了。感覺吸毒之人生孩子，孩子可能身體會更差，不然就是產生免疫（就像打預防針？），就像李愃世子，據友寶先生稱，世子的血非常強悍。

---

#2　第二集

【闖入溫室】

 

　　金華君妳瘋了……

 

　　我想成為世子妃。

　　若這杯子是朝鮮，水是百姓，裡面漂浮著的茶葉是王，我們要握住杯子，不能成為漂浮著的茶葉。

　　我知道，因為茶葉遲早都要被換掉。

 

【替身】

　　禁軍別將：再問你一遍，你是誰？

　　我是這個國家的世子，李愃。

 

　　（回憶）先生（老師）：那位雖然不收財物，看到韓藥書、西學這等很難尋覓的書，就喜歡的不得了。以前只要拿幾本珍貴的書籍，不管問什麼他都會回答你。

 

　　大木：該讓世子入會了……

 

【提水大亂鬥】

　　李愃：一文錢。

　　世子：要交錢嗎？

　　哀呀標準呷米不知米價，還好世子後來詢問百姓一天的工錢，計算所得支出的問題，感覺還比較像樣ＸＤ

　　玉米鬚（揚水廳廳長）就是在《Remember－兒子的戰爭》就超級讓人討厭，總是哪裡有利益就去哪邊的討人厭警察，又跟俞承豪演同一部戲……而書救了世子，但為什麼玉米鬚一開始目標就鎖定世子？他衣服比較亮？

 

【邂逅】

　　喔不，這集兩個邂逅都好浪漫……

 

【紋身】

　　看完#1、#2，赫然發現，原來紋身那麼簡單，就刺一下就OK了，《隧道》原來就是這樣，不過能保存三十年真是好功夫……