似懂非懂,All I wanna do All I wanna do只是我自己的錯覺嗎?

若即若離、似懂非懂的你的心,連同我們之間那曖昧的關係,告訴我、告訴我吧!

ost4.jpg

 

以下包含Youtube影音、歌詞:

(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)

 

  

 

BTOB(徐恩光、任炫植、陸星材) - Ambiguous

비투비서은광,임현식,육성재- 알듯 말듯해

(《三流之路 마이 웨이OST.4

 

알듯말듯해 All I wanna do All I wanna do

似懂非懂,所有我想做的、所有我想做的事,

혼자 착각한 거니

只是我自己的錯覺嗎?

뭐 줄듯 말듯 니 맘을 알듯 말듯 니 맘을

若即若離、似懂非懂的你的心,

애매한 우리 사이를 Tell me now Tell me now

連同我們之間那曖昧的關係,告訴我、告訴我吧!

 

너는 나를 걱정하게 해

你讓我感到擔心,

넌 나를 옴짝 달싹 꼼짝 못하게 해

讓我什麼也做不了,

너는 나의 이 외로움을 조금씩 조금씩 마취시키곤 해

讓我的孤獨一點一點被麻醉。

친구인척 아닌척 때로는 연인인척

有時像朋友一樣,有時候又裝作戀人,

아이스크림처럼 샤르르르르르

像冰淇淋一樣,

너는 나의 마음을 녹여놔

你讓我的心慢慢融化。

알듯말듯해 All I wanna do All I wanna do

似懂非懂,所有我想做的、所有我想做的事,

혼자 착각한 거니

只是我自己的錯覺嗎?

뭘 바라보고 있냐고 너는 나를 아냐고

究竟在期待些什麼?你真的了解我嗎?

애매한 우리 사이를 Tell me now Tell me now

還有我們那曖昧模糊的關係,告訴我、告訴我吧!

 

들어봐 가슴 뛰는 소리

聽聽我的心跳聲吧!

돌아봐 나의 몸이 널 보면 떨리는걸

也請回頭看看,我的身體因你而顫抖,

엇갈리는 설레임 속에 우리의 만남은 기막힌 타이밍

這混亂的心動,就是我們相遇最好的時節。

친구인척 아닌척 때로는 연인인척

有時像朋友一樣,有時候又裝作戀人,

아이스크림처럼 샤르르르르르

像冰淇淋一樣,

너는 나의 마음을 녹여놔

你讓我的心慢慢融化。

알듯말듯해 All I wanna do All I wanna do

似懂非懂,所有我想做的、所有我想做的事,

혼자 착각한 거니

只是我自己的錯覺嗎?

줄듯 말듯 맘을 알듯 말듯 맘을

若即若離、似懂非懂的你的心,

알듯말듯해 All I wanna do All I wanna do

似懂非懂,所有我想做的、所有我想做的事,

애매한 우리 사이를 Tell me now Tell me now

連同我們之間那曖昧的關係,告訴我、告訴我吧!

너를 바라보는 나의 눈빛이 뭘까 예전 같지가 않아

你看我的眼神好像跟以前不一樣呢!

때론 때론 여자로 보여

有時我也會不自覺把你當女人看,

난 왜 이렇게 좋을까

我為什麼會這麼喜歡你呢?

알듯말듯해 All I wanna do All I wanna do

似懂非懂,所有我想做的、所有我想做的事,

혼자 착각한 거니

只是我自己的錯覺嗎?

줄듯 말듯 맘을 알듯 말듯 맘을

若即若離、似懂非懂的你的心,

알듯말듯해 All I wanna do All I wanna do

似懂非懂,所有我想做的、所有我想做的事,

애매한 우리 사이를 Tell me now Tell me now

連同我們之間那曖昧的關係,告訴我、告訴我吧!

알듯말듯해 All I wanna do All I wanna do

似懂非懂,所有我想做的、所有我想做的事,

혼자 착각한 거니

只是我自己的錯覺嗎?

뭘 바라보고 있냐고 너는 나를 아냐고

究竟在期待些什麼?你真的了解我嗎?

애매한 우리 사이를 Tell me now Tell me now

還有我們那曖昧模糊的關係,告訴我、告訴我吧!

 

  Ambiguous是形容詞,曖昧的意思♥,沒想到星材唱歌真好聽!!!感覺跟講話聲音很不一樣。歌手出身果然不一樣!有些演員自己唱OST真的會讓人昏倒😅到目前為止這首是《三流之路》我聽到最好聽的!!!和《最佳的一擊》一樣,片尾曲都好好聽!

  哈哈順便宣傳一《最佳的一擊》OST.1Punch & GLABINGO - Beautiful Beautiful

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/216704102

  欸,真的很好聽啦!真心不騙!

 


傳送門

韓劇。《三流之路》

劇情及角色介紹、預告、心得小評:

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/216359495

#14分集經典台詞、圖文劇情及分析:

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/216507341

#58分集經典台詞、圖文劇情及分析:

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/216895316

#912分集經典台詞、圖文劇情及分析:

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/217483083

#1315分集經典台詞、圖文劇情及分析:

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/217499379

#16大結局經典台詞、劇情分析:

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/217548480

OSTBTOB(徐恩光、任炫植、陸星材)- Ambiguous

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/216987638

 

注意事項

封面來源取自官網: http://www.kbs.co.kr/drama/ssam/index.html

歌詞來源為易雲網,非逐字翻譯,標點是我自己加的,轉載請留個言告知啾咪。

歡迎與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

文章標籤
創作者介紹

如夢似幻,旅程

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()