讓我笑的那個人就是你,我活著唯一一個理由同樣也是你,

即使只是就這樣站著你身邊看著你,也能讓我微笑、讓我感到幸福。

 

  以下包含Youtube影音、歌詞:

(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)

 

 

The One

因為是你그대이기에

(《我的野蠻公主》OST.1

 

눈부시게 빛나는 그대 얼굴이

你耀眼奪目的臉龐,

표정 없는 맘을 움직이네요

我面無表情,但內心泛起波瀾。

걸음씩 걸음씩 내게 다가오면

若你一步一步走近我,

죽였던 가슴 떨려오네요

快要不能呼吸、心跳個不停。

웃게한 한사람 그대이기에

讓我笑的那個人就是你,

삶의 오직 하나 이유도 바로 그대이기에

我生命中的唯一一個理由同樣也是你,

이렇게 그대 곁에 서서 그저 바라보기만 해도

即使只是就這樣站著你身邊看著你,

웃을 있어 행복합니다

也能讓我笑、感到幸福。

 

흔들리는 그대의 눈빛이 내게

你閃爍的眼神對我來說,

얘길 하듯 그댈 향해 맘이 이끌려가요

就像是一個故事,左右著我的心。

웃게한 한사람 그대이기에

讓我笑的那個人就是你,

삶의 오직 하나 이유도 바로 그대이기에

我生命中的唯一一個理由也同樣也是你

이렇게 그대 곁에 서서 바라보기만 해도

即使只是就這樣站着你身邊看著你,

웃을 있어 행복합니다

也能讓我笑、感到幸福。

눈물진 그대의 모습조차도

就連你潸然淚下的模樣,

마음을 웃게 합니다

也能讓我的内心喜悅,

슬퍼하는 그대 옆에 어깰 내주고

在悲傷的你的身邊,給你肩膀。

이토록 머물 있으니

能否就這樣停留?

곁의 한사람 그대이기에

在我身邊的人只有你,

곁의 한사람 그대이기에

在我身邊的人只有你,

평생동안 사랑할 한사람 바로 그대이기에

一生之中,愛的人只有你,

영원히 품안에 편히 안긴 그대 생각만 해도

只是想到你能永遠舒適的躺在我懷裡,

행복합니다 영원히

我就永遠幸福。

 


傳送門

韓劇。《我的野蠻公主》

劇情及角色介紹、預告、心得小評:

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/216359714

#14分集經典台詞、圖文劇情及分析:

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/216586751

#58分集經典台詞、圖文劇情及分析:

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/216941420

#912分集經典台詞、圖文劇情及分析:

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/217243986

#1315分集經典台詞、圖文劇情及分析:

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/217634697

#16大結局 經典台詞、劇情分析:

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/217643409

OST 1The One - 因為是你:

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/216988058

 

 

注意事項

封面來源取自官網:

http://program.sbs.co.kr/builder/programMainList.do?pgm_id=22000010352

歌詞來源為易雲網,非逐字翻譯,標點是我自己加的,轉載請留個言告知啾咪。

歡迎與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

文章標籤
創作者介紹

如夢似幻,旅程

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()