如夢似幻，旅程

陽光般微笑的妳，

不是重逢了嗎？

好久不見，

更悸動了。

以下包含Youtube影音、歌詞：（我喜歡把歌詞加上標點符號，在沒有樂譜的情形下，讓它有文章的感覺，不妨試著朗讀看看。）

（若有侵權請通知撤下）

南太鉉

（남태현, South Club）

- 少男, 少女（소년, 소녀）

（《20世紀少男少女》OST.5）

作詞：17HOLIC、융희、Banana

作曲：서공룡

여전히 넌 참 예쁜 걸

妳依然那麼漂亮，

아무런 말이 없어도

就算不說話，

그냥 바라보게 돼

也會讓人盯著妳看。

여전히 넌 소녀 같아

妳依然像個少女，

나직한 속삭임처럼

小聲的嘟囔，

내 맘에 내려앉아 우연처럼

便降臨到我心裡。

다시 마주쳤던

偶然重新相遇，

그 날 난 알게 됐어

那一天我明白了。

첫사랑은 꼭 스쳐 간다는 말

初戀又擦肩而過，

아닌 것 같아 다 거짓말

這種話不太對，都是騙人的。

햇살처럼 웃는 너를

陽光般微笑的妳，

다시 만났잖아

不是重逢了嗎？

오랜만이라

好久不見，

더 설레었나 봐

更悸動了。

한마디 말을 꺼내는게

只是說一句話，

이렇게도 어려운 건 왤까

竟然如此困難。

여전히 난 꿈을 꾼다

我依然作白日夢，

사소한 기억들 모두

瑣碎的記憶，

내 공간을 채워가

都將我填滿。

여전히 난 소년 같아

我依然像個少年，

이렇게 너를 알아봐

試圖了解妳，

너만 보면 가슴이 두근거려

見到妳，便心跳不已。

하고 싶었던 말

想要對妳說句：

많아 잘 지냈는지

「妳最近過得好嗎？」

첫사랑은 꼭 스쳐 간다는 말

初戀又擦肩而過，

아닌 것 같아 다 거짓말

這種話不太對，都是騙人的。

햇살처럼 웃는 너를

陽光般微笑的妳，

다시 만났잖아

不是重逢了嗎？

오랜만이라

好久不見，

더 설레었나 봐

更悸動了。

한마디 말을 꺼내는게

只是說一句話，

이렇게도 어려운 건 왤까

竟然如此困難。

잃어버린 날을

遺失的那一天，

다시 찾은 것 같아

一定要再次找到。

첫사랑만은 이룰 수 없단 말

初戀不可能實現，

아닌 것 같아 다 거짓말

這種話不太對，都是騙人的。

운명처럼 이끌려서

命運般相連妳我，

네 손 잡았잖아

請抓緊我的手。

예전처럼 나

就像從前，

또 바라보잖아

我期待著，

꿈속을 걷는 것만 같아

像在夢中漫步，

그곳으로 날 데려가

把我帶向遠處。

첫사랑만은 이룰 수 없단 말

初戀不可能實現，

아닌 것 같아 다 거짓말

這種話不太對，都是騙人的。

운명처럼 이끌려서

命運般相連妳我，

네 손 잡았잖아

請抓緊我的手。

예전처럼 나

就像從前，

또 바라보잖아

我期待著，

꿈속을 걷는 것만 같아

像在夢中漫步，

그곳으로 날 데려가 이젠

就是現在，把我帶向遠處。

傳送門

南太鉉。其他動人歌曲

→Take Me Out（《Black》OST.1）

韓劇。《20世紀少男少女》

【劇情及人物介紹、預告、心得小評】

【#1～8】分集經典台詞、圖文劇情及分析

【OST原聲帶全收錄】

注意事項

→封面來源取自MBC

→歌詞翻譯參考愛奇藝劇中翻譯、各大翻譯網站，若有錯誤請告知；為求中文通順，非逐字翻譯，標點為個人所加，轉載也請留個言告知啾咪。

→歡迎與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓