就是這樣吧?輕易破碎的心,

破碎的心。

你離開後的空位,像個悲傷的謊言。

OST.2:Lucia - 就是這樣.jpg

 

以下包含Youtube影音、歌詞:(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)

 

Lucia심규선沈圭善

 - 就是這樣

이토록이나

(《理判事判》OST.2

作詞:沈圭善

作曲:沈圭善

 

가지 생각이 바늘 끝처럼

萬千思緒,如針尖般

폐를 스쳐 심장 위로 아리면

穿肺部、刺痛心臟。

적어도 초는 숨을 없고

只要幾秒就會無法喘息。

뜨거울 만큼 안이 메어와

咽喉裡熱流翻湧。

이토록이나 쉽게 무너지는 마음

就是這樣吧?輕易破碎的心。

매일 다짐하고 애를 써도

每天下定決心、費盡心思,

그대를 향해 멈춰있는 나를

卻停住了向你靠近的腳步。

슬픈 거짓말 그대가 떠난 빈자리

你離開後的空位,像個悲傷的謊言,

다시 돌아보길 바랄 뿐이죠

只希望能回心轉意,

내게 돌아오길 바랄 뿐이죠

只希望回到我身邊。

 

마음이 녹아서 눈물이 돼도

心被融化成眼淚,

참고 참다 흘려버리지 못해

努力忍住,不讓它落下,

속눈썹 끝에서 무릎 위로 타닥

順著睫毛到膝蓋上。

비로소 겨우 방울 떨구죠

勉強讓一滴淚掉下。

이토록이나 쉽게 무너지는 마음

就是這樣吧?輕易破碎的心。

매일 다짐하고 애를 써도

每天下定決心、費盡心思,

그대를 향해 멈춰있는 나를

卻停住了靠近你的腳步。

슬픈 거짓말 그대가 떠난 빈자리

你離開後的空位,像個悲傷的謊言,

다시 돌아보길 바랄 뿐이죠

只希望能回心轉意。

 

생각해요

想起來吧!

생각해요 목소릴

想起來吧!如果我的聲音

아직 그대의 귓가에 남아있다면

至今仍縈繞在

희미해져 버리기 전에

它變得模糊以前。

이토록이나 쉽게 무너지는 마음

就是這樣吧?輕易破碎的心,

무너지는 마음

破碎的心。

슬픈 거짓말 그대가 떠난 빈자리

你離開後的空位,像個悲傷的謊言。

잊혀지네요

忘記了嗎?

꿈꾸던 시간 그대와 함께던 날이

與你一起的夢幻時光,

다시 돌아오길 바랄 뿐이죠

只希望能再次回來,

내게 돌아오길 바랄 뿐이죠

只希望回到我身邊。

 


同場加映

韓劇。《理判事判》

【劇情及人物介紹、預告、心得小評】

#18】分集經典台詞、圖文劇情及分析

#9~16】分集經典台詞、圖文劇情及分析

OST全收錄】

 

注意事項

封面來源來自SBS

翻譯參考易雲網並稍作改寫,非逐字翻譯,標點是我自己加的,轉載請留個言告知啾咪。

歡迎與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 張草莓 的頭像
張草莓

如夢似幻,旅程

張草莓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()