如夢似幻，旅程

花漾奶奶秀英文

아이 캔 스피크

I Can Speak

電影簡介

類型：真人真事改編

導演：金炫錫

編劇：柳承姬

產地：韓國

年分：2017 （台灣2018年1月12日上映）

片長：1時59分

發行公司：CJ娛樂（韓國）、鴻聯國際（台灣）

分級：保護級

官方連結：

鴻聯國際FB粉絲專頁

（鴻聯國際將會把電影淨收入10%捐助善牧基金會「星火傳愛」計畫）

劇情概要（官方資料，無雷）

　　「我有必須要說的話！」“꼭 하고 싶은 말이 있다！”

　　公務員間流傳著一個恐怖傳說……就是千萬別跟「鬼怪奶奶」對上眼！

 　　有「鬼怪奶奶」之稱的羅玉芬奶奶，只要不符合規定的事，無論大小都要投訴，她投訴的案件至今已達8000件之多，這讓區公所職員對她聞風色變。

　　在一個風雨交加的日子，鬼怪奶奶一如往昔的前來報到，卻碰上最難纏的對手──「菜鳥公務員」朴民在。凡事照規矩來的民在，不但要這位「貴客」抽籤排隊，還要求她填寫申訴單！一場鬼怪奶奶和機車公務員的對決正要展開。

　　慘遭英文補習班退學的玉芬奶奶，偶遇民在和來洽公的外國人，用流利的英文對談，從此她竟然對民在窮追猛打，這讓民在困擾不已，僅把玉芬奶奶的行為當成報復行動。然而在聊天過程中卻意外發現，玉芬奶奶藏著一個說不出口的秘密，而這秘密只能靠她用菜英文說出來！

人物／演員

羅玉芬／羅文姬 飾

　　「我有話要說！」 “할 말이 있다！“

　　愛好檢舉任何不法之事，至今投訴的案件已高達8000件，因此區公所的人員聞之色變，封她為「鬼怪奶奶」。

朴民在／李帝勳 飾

　　「有話要說？」 “할 말이 있다？“

　　原則至上的九級公務員（最基層位階公務員），任職於明進區區公所。

預告

小評（無雷）

　　待草莓看完補上。

獎項（黑色字為提名，黃色字為獲獎）

（標示＊為重要獎項）

2017第38屆韓國青龍電影獎＊

導演賞－金鉉錫

最佳女主角－羅文姬

2017第37屆韓國電影評論家協會獎

十大最佳電影獎－《花漾奶奶秀英文》

最佳女主角－羅文姬

2017第4屆韓國電影製作人協會獎

最佳女主角－羅文姬

最佳劇本獎－柳承姬

2018第9屆韓國年度電影獎

最佳女主角－羅文姬

2018第54屆韓國百想藝術大賞＊

最佳女主角－羅文姬

最佳女配角－廉惠蘭

2018第23屆韓國春史電影獎

最佳女主角－羅文姬

最佳劇本獎－柳承姬

2018第57屆釜日電影獎

最佳女主角－羅文姬

2018第55屆大鐘獎＊

最佳女主角－羅文姬

最佳編劇－柳承姬

注意事項

→海報來源為鴻聯國際，劇照來自為Daum。

→介紹改寫自官方資料，台詞引用自劇中，其他文字內容為轉載請留言告知。

→歡迎與我分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓