漆黑的夜空,

星光灑落……

Shalalalalalala…

Shalalalalalala…

 

以下包含Youtube影音、歌詞:

(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)

 

 

再見大海

안녕바다AnnyeongbadaBye Bye Sea

 - 星光灑落

별빛이 내린다Fading Starlight

 

밤에

那晚,那晚,

살아남은 사람들 품으로

在愛人們的懷抱之中,

밤에

那晚,那晚,

지나간 추억에 따스함 위로

在過往回憶裡溫暖的安慰,

밤에 어머니의 주름 사이로

那晚,那晚 在母親的皺紋之間,

밤에 밤에

那晚,那晚,那晚,那晚,

따뜻한

溫暖的

별빛이 내린다

星光灑落……

샤라랄라랄랄라

Shalalalalalala…

샤라랄라랄랄라

Shalalalalalala…

샤라랄라랄랄라

Shalalalalalala…

샤라랄라랄랄라

Shalalalalalala…

 

반짝이는 추억이 떠올라

一閃而過的回憶浮現出來,

초라한 모습이 멀어져

我焦躁的模樣變得遙遠。

도시의 하늘은 맘처럼 어둡다

城市的天空像我的心一般黯淡,

아픔도 많았고

痛苦的事很多,

눈물도 많아서

流淚的事很多,

까만 하늘에

漆黑的夜空,

별빛이 내린다

星光灑落……

샤라랄라랄랄라

Shalalalalalala…

샤라랄라랄랄라

Shalalalalalala…

샤라랄라랄랄라

Shalalalalalala…

샤라랄라랄랄라

Shalalalalalala…

 

쏟아져 내린 도시의 밤으로

傾瀉流淌的都市夜晚,

쏟아져 내린 눈물 위로

傾盆流淌的眼淚面前,

쏟아져 내린 나의 마음이

傾盆流淌的我的心,

이렇게나 자라버렸고

是這麼長大的;

쏟아져 내린 별빛 사이로

傾盆流淌的星光之間,

쏟아져 나온 사람들 위로

傾盆流淌的人們面前,

쏟아져 내린 나의 마음이

傾盆流淌的我的心,

이렇게나 자라버렸고

是這麼長大的。

샤라랄라랄랄라

Shalalalalalala…

샤라랄라랄랄라

Shalalalalalala…

샤라랄라랄랄라

Shalalalalalala…

샤라랄라랄랄라

Shalalalalalala…

 

쏟아져 내린 도시의 밤으로

傾瀉流淌的都市夜晚,

쏟아져 내린 눈물 위로

傾盆流淌的眼淚面前,

쏟아져 내린 나의 마음이

傾盆流淌的我的心,

이렇게나 자라버렸고

是這麼長大的;

쏟아져 내린 별빛 사이로

傾盆流淌的星光之間,

쏟아져 나온 사람들 위로

傾盆流淌的人們面前,

쏟아져 내린 나의 마음이

傾盆流淌的我的心,

이렇게나 자라버렸고

是這麼長大的。

 


注意事項

歌詞及翻譯參考網易雲,非逐字翻譯,標點自己所加,轉載請留個言告知啾咪。

歡迎與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

文章標籤
創作者介紹
創作者 張草莓 的頭像
張草莓

如夢似幻,旅程

張草莓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()