「是啊,總有一天會好的。」

看看鏡子自己,

不用擔心,做得很好

OST.3:崔相燁 - 做得很好.jpg

 

以下包含Youtube影音、歌詞:

(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)

 

 

崔相燁

최상엽Choi Sang Yeob

- 做得很好

잘하고있어Cheer Up

(《加油吧威基基》OST.3

 

作詞:최상엽박세준우지훈

作曲 : 박세준우지훈

編曲:우지훈

 

언제나 찬란한 너에게

無論何時都燦爛的你,

형이 해줄 말이 있어

我有話要對說:

작지만 소중한 너의 꿈은

你小而珍貴的夢想,

오늘도 빛나고 있어

今天也閃閃發光;

세상은 차갑고 숨막혀도

就算世界冷漠而窒息,

절대로 혼자가 아니란걸

你絕對不是一個人。

그래 언젠가는 잘될거라

「是啊,總有一天會好的。」

흔해빠진 위로보다

一句尋常的的安慰。

지금 자신을 모른다고

你說現在不太瞭解自己,

조금 늦을수도 있는거야

可能有點晚了。

거울속의 너를 봐봐

看看鏡子自己,

걱정마 충분히 너는 잘하고 있어

不用擔心,做得很好

 

때로는 외롭고 힘들었어

有時候孤單又辛苦,

나도 포기한 많아

我也放很多。

그래도 어쨌든 살겠다며

再說,不是說好要活著嗎?

하루를 견디고서 내일을

再堅持一天、看看明天。

그래 언젠가는 잘될거라

「是啊,總有一天會好的。」

흔해빠진 위로보다

一句尋常的的安慰。

지금 자신을 모른다고

你說現在不太瞭解自己,

조금 늦을수도 있는거야

可能有點晚了。

거울속의 너를 봐봐

看看鏡子自己,

걱정마 충분히 너는 잘하고 있어

不用擔心,做得很好

 

많이 넘어져봐 다시 일어서면 된거야

跌倒多了,再站起就好了;

그래 언젠가는 잘될거야

,總有一天會好起來的。

다짐했던 그날처럼

就像你答應的那一天

너에겐 향기가 남아있다고

對你來說,你還有香氣。

조금 늦을수도 있는거지

可能有點晚了,

세상속에 나갈거야

我會繼續走在這世界。

걱정마 충분히 너는 잘하고 있어

不用擔心,你做得很好

 


同場加映

韓劇。《加油吧威基基》

【劇情及角色介紹、預告、心得小評】

#1~4】分集心得分析

#5~8】圖文情、心得分析、經典台詞

#9~10+特輯】圖文劇情心得分析、經典台詞

 

注意事項

封面來源來自Mnet

歌詞及翻譯參考易雲網及各大翻譯網站,盡量逐字翻譯、忠實呈現原作,

標點自己所加,轉載請留個言告知啾咪。

歡迎與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

文章標籤
創作者介紹
創作者 張草莓 的頭像
張草莓

如夢似幻,旅程

張草莓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()