如夢似幻，旅程

So make it count，請記住今天徐徐微風和盛放的花，一分一秒make it count。那麼我就永遠，將所有瞬間都收集，拿來送給你。

以下包含Youtube影音、歌詞：

（我喜歡把歌詞加上標點符號，在沒有樂譜的情形下，讓它有文章的感覺，不妨試著朗讀看看。）

CHEN（EXO）

Make it count

（《觸及真心》OST.1）

作詞：ZigZag Note、강명신、moonc

作曲 : ZigZag Note、강명신、moonc

time 시간은

time時間是

기묘한 존재

奇妙的存在，

지나간 후에야

過了才會被發現。

oh 아쉬워하네

噢好可惜啊！

달콤한 꿈

美妙的夢，

눈뜨면

睜開眼

선명했다가도

清晰又鮮明，

이내 금세 또

馬上又再

아득해져 사라지네 La la

變得遙遠消失無蹤。La la…

여기 너와 나

你和我在這裡，

지금 이 순간

現在這一瞬間，

꼭 담아두려 해

一定要保留住。

내 맘 깊은 곳에

在我內心深處，

편하게 포개진 손의 감촉

手被覆蓋的舒服感受，

오늘의 공기마저도

連今天的空氣也

모두 기억해

全部都記住。

너무 소중해

太珍貴了！

so make it count

所以把握時光，

오늘을 기억해줘요

請記住今天

옅은 바람과 꽃피우던

徐徐微風和盛放的花，

1분 1초를 make it count

1分1秒 把握時光。

그럼 난 영원해져요

那麼我就永遠，

모든 순간을 모아

將所有瞬間都收集，

그대에게 줄게요

拿來送給你。

(la la la la)

（la la la la）

시간이 가도

就算時間流逝，

(la la la la)

（la la la la）

꼭 바래요 make it count

一定要把握時光。

한가로운 오후에 벤치 위에

寧靜的下午，在長椅上

편하게 누워봐 무릎베개

舒服躺著，膝蓋當枕頭。

늘어진 시간이 달콤하니까

放鬆的時間很甜蜜，

여긴 중력이 딱 두 배니까

這裡的重力*剛好乘兩倍。

하루가 짧아

一天很短暫，

매일 그리움은 또 차올라

思念每天都會湧上來。

이대로 시간을 멈춰서

時間就這樣暫停，

네 마음을 속삭여줘

悄悄訴說你的心。

so make it count

所以把握時光，

오늘을 기억해줘요

請記住今天

옅은 바람과 꽃피우던

徐徐微風和盛放的花，

1분 1초를 make it count

1分1秒 把握時光。

그럼 난 영원해져요

那麼我就永遠，

모든 순간을 모아

將所有瞬間都收集，

그대에게 줄게요

拿來送給你。

(la la la la)

（la la la la）

겨울이 가고 눈 녹아내리듯

像冬天過去、雪融化一般，

모든 게 아름다워지면 그때

當一切都變得美好的時候，

꼭 다시 말해 줄게요 워-

一定會再告訴你 哦──

끝없는 시간을 함께해 babe

一起享受無盡時光，babe。

너 예쁘다

你很漂亮，

오늘따라 더

特別是今天。

so make it count

所以把握時光，

오늘을 기억해줘요

請記住今天

옅은 바람과 꽃피우던

徐徐微風和盛放的花，

1분 1초를 make it count

1分1秒 把握時光。

그럼 난 영원해져요

那麼我就永遠，

모든 순간을 모아

將所有瞬間都收集，

그대에게 줄게요

拿來送給你。

(오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너)

（就算今天變成昨天，你在我身邊。）

꿈꾸던 날처럼

如夢般的日子，

(그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어)

（想念的時間都沒有，因為緊黏。）

언제나 그 옆을 지킬게 워-

無論何時都會守在你身旁，哦──

(오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너)

（就算今天變成昨天，你在我身邊。）

Oh-oh-

Oh-oh-

(그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어)

（想念的時間都沒有，因為緊黏。）

꼭 바래요 make it count

一定要把握時光──

*중력重力：根據維基百科：「重力（Gravitation或Gravity），是指具有質量的物體之間『相互吸引』的作用，也是物體重量的來源。」

同場加映

韓劇。《觸及真心》

▶ 【劇情介紹】

▶ 【心得全覽】

▶ 【劇照相簿】

*【OST原聲帶】*

注意事項

▶圖片來自Mnet。

▶非逐字翻譯，標點是我自己加的，轉載請留個言告知啾咪。

▶歡迎留言與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓