如夢似幻，旅程

梨泰院 CLASS

이태원 클라쓰

ITAEWON CLASS

韓劇簡介

類型：成長勵志

編劇：趙光鎮

導演：金成允（《雲畫的月光》）

原作：廣志 漫畫《梨泰院CLASS》

集數：

官方連結：官網

平台／播出時間：

韓國 JTBC ／ 2019.01.31~ 每週五六播出（金土劇）

劇情概要 （企劃立意）

　　「你能過自己想要的生活嗎？」「這是一個人生活的世界嗎？」

　　任誰都曾聽過的話，很多人都習慣了。他們把自己的價值觀按照「現實」這個「壁壘」，妥協的生活。 誰也無法指責。在這個世代，每個人在既定的框架中努力配合，讓自己顯得成熟、生活過得很好。在這個世界上，沒有的人的信念是無利益可言的客氣和擇善固執。然而，與他人一起適應世界的生活，真的就是好的生活嗎？我們為誰而生？

　　人生中最珍貴的不是應該屬於自己嗎？你的生活有你自己嗎？

　　這裡有一個固執、和善的社會不適應者。 該男子曾一蹶不振，高中輟學成了前科。因爲財閥的關係，失去了夢想與家人。在無邊的深淵中偶然間走過的梨泰院街道。看見各種人種、很有 fu 的異國建築、自由的人們、各國美味佳餚……在彷彿世界被濃縮的梨泰院裡感受到自由的他，被梨泰院巷弄迷住，再次懷抱希望，與志同道合的同事開始創業。

　　「我想過那種無須任何代價的生活。」

　　主人翁朴世路不會妥協，追逐自由無權者的信念，在必然而來的苦難和逆境當中，貫徹自己的想法、實現自己的願望。他頭腦並不聰明，也沒有出類拔萃的才能，只是很堅強而已。

　　世路毫無顧忌向前衝，曾幾何時他也過著和一般人一樣的生活，也曾向現實妥協。對那些走在艱難道路上的觀眾，這故事將帶來宣泄和強烈的刺激。

「夢想成真了，就是現在、這裡」

“ 이루고 싶은 꿈이 생겼다 지금 이곳에서 ”

「我想過著那種無須任何代價的生活」

“소신에 대가가 없는 그런 삶을 살고 싶습니다”

人物介紹

梨泰院新布帳馬車「甜夜」

「梨泰院是我們嚼著吃的！」

 “이태원은 우리가 씹어먹는다!

朴世路 ／朴敘俊 飾

　　# 活得有自信 # 初中畢業 # 前科者 # 甜夜社長

　　一次沒認錯就被開除，毆打仇人成了殺人未遂的前科犯。已經施暴了也受罰了，委屈也好、後悔也罷，這是世路的價值觀與信念：「我的人生才剛剛開始，我……會實現想要的，然後生活下去。」

　　僅國中畢業還有前科的人，已經失去一切，不會再有新的挫折。去初戀秀雅住的梨泰院，見到各種人種、世界飲食，還有彷彿來到異國旅行一樣感覺的建築。 在這個自由的氛圍中，世路被這條街迷住了。 在梨泰院開始做生意時，他下了決心。不過在這還是首爾中心龍山、裡面最夯的梨泰院，對身無分文的世路來說，需要非常昂貴的權利金和保證金。

趙伊瑞 ／金多微 飾

　　#Sociopath* #IQ162 #Influener #甜夜經理

　　讀書就讀書，運動就運動，她是多才多藝的天才伊瑞。也許是因為母親與眾不同的教育，伊瑞的人生觀很明確。畢業於名門大學、就職於大企業，與財閥丈夫結婚過著成功的人生，光想也覺得是無聊的道路。

　　「愛，這是人類所能做的最愚蠢的事情。」

　　就這樣，在伊瑞聰明頭腦也無法理解的情況下，面前出現了一個男人，與自己有著相反目標的世路。好想再次見到世路……伊瑞是個貪心鬼，想得到的東西就一定得實現，這樣她才能放心。

　　「太棒了……夢想、愛情都可以實現。」

　　讓這個不起眼的男人成為了不起的男人，伊瑞下了決心。放棄名門大學的入學資格，成為「短夜」的經理。而嫉妒，讓喜歡世路的這孩子滿腦子都是對世路的報復。這些該死的東西，下定決心要毀了。

　　（*Sociopath소시오패스：一種人格障礙？類似於反社會人格，有人直翻成「沒良心的人」。）

張根秀／金東希 飾

　　#單戀 #型男 #私生子

　　張會長的二兒子、私生子。從小就被同父異母的哥哥張根源虐待，而張會長只會旁觀。吃過很多苦的根秀討厭張家，才17歲就獨立了。也許是因為小時候不被允許做任何事，根秀總是很快就放棄。雖然喜歡同班的趙瑞伊，但是沒有交往的慾望，他的目標只有一個。

　　「我好像第一次見到長輩一樣。」

　　苦日子裡終於出現了救星，根秀倚賴著世路，並與瑞伊同甘共苦。知道了暗戀的對象瑞伊喜歡的人是世路，便想放棄。對這樣的根秀來說，處事毫無顧忌的世路，帶給他他很大的刺激和影響。

　　「我會用心生活的。」

　　現在，根秀不再輕易放棄，他知道他要什麼。

崔勝權／劉慶秀 飾

　　#前黑道成員 #前科者 #甜夜大廳職員

　　左邊額頭上有清晰的刀疤，臉看起來很嚇人。過去和臉一樣恐怖，勝權可是前黑道成員。在監獄裡首次見到朴世路，被光明正大生活的他迷住了，告別了黑社會生活，在短夜開始工作。雖然不是主動型，但能認真完成所吩咐的事情。雖然因長相經常被誤會，但勝權其實是個感情豐富、溫柔的男人，比任何人都要珍惜甜夜這群家人。

馬賢美／李柱英  飾

　　#挑剔 #甜夜廚師 #?

　　20歲時被父母打發走。在LCD工廠遇見了朴世路，在他的延攬下，她擔任了甜夜的廚師長。個子矮小、身材稚嫩、性格刻薄的賢美，對勝權尤其挑剔。聽說為了接受手術拼命賺錢，但不知道是什麼手術。長時間的自炊生活讓她很會做菜，但並沒有接受過正規訓練，導致短夜經紀人瑞伊不喜歡廚藝不佳的她。

Tony Kim／Chris Ryan 飾

　　#混血兒 #非洲幾內亞出身 #甜夜打工仔

大韓民國餐飲業龍頭「張家」

「弱者的生存之道只有寄生於強者」

“약자가 사는 방법은 강자에게 기생하는 것뿐”

張大喜 ／劉在明 飾

　　#弱肉強食 #權威主義者 #張家會長

　　動盪的時代，從鍾路石橋小吃攤販起家，直到現在壯大成了餐飲龍頭。人生從小水花激盪成波瀾，張會長自認非常了不起。

　　「我只會說……我是掌權的人。」

　　張家是一個澈底的上行下效公司，誰都不敢違背張會長的話。他身邊卻出現了逆賊，忠臣朴成烈部長的兒子，他的想法衝擊了張會長的權威。

　　「乞丐，再加上虛張聲勢的狗叫聲……得用棍子打啊。」

　　解僱了朴部長，也讓那小子退學……張會長用自己的財富和權力搶奪朴世路的一切……但是，那個不像樣的傢伙正躍入餐飲業、虎視眈眈盯着自己的脖子。 張會長將他視為雜草，正打算那樣將他連根拔起。

吳秀雅 ／權娜拉 飾

　　#個人主義者 #職業女性 #張家戰略企劃組組長

　　被母親遺棄，幼年在育幼院長大。是因為自尊心強嗎？還是自我防禦機？她極厭惡廉價的同情。對這樣的秀雅而言，唯一打開她心扉的是世路的父親。而對於世路，雖然兩人性格不合，但因爲是叔叔的兒子，所以也覺得他不錯。不過，就算張家是世路的仇敵，秀雅還是接受了張家的援助、在張家做事。不受任何人喜愛的秀雅持續合理化道：

　　「我最最珍貴、最重要的東西就是我自己，這有錯嗎？」

　　比誰都還要為世路加油，看著像他一樣活不下去的自己很痛苦。對秀雅來說，她只是忠於生活而已，沒有做錯什麼。

　　「你是我最耀眼的光芒。」

　　寧願被厭惡，也不想放棄做自己的秀雅，依然處在矛盾的痛苦之中。

張根源／安普賢  飾

　　#利己主義者#金湯匙 #渾渾噩噩 #接班人

　　張會長長子亦是張家接班人。學生時代因為欺負同班同學浩鎮，被世路狠狠訓了一頓，從此開啟了孽緣。張會長提醒著根源，身為張家接班人，不需要有罪惡感。折了雞的脖子用不著歉疚。

　　「朴世路是隻雞，而我是個人。」

　　從此，他從沉重的罪惡感中解放，成為更加敗壞的人。根源喜歡秀雅，偏偏和秀雅交往的人是世路，兩人的氣氛很微妙，而世路在他眼中更不順眼。

姜敏晶／金惠恩  飾

　　#野心家 #張家常務理事

　　和張會長一同創立張家的姜寶賢之獨生女。在朴成烈部長底下工作並學習。她是創辦成員的親人，也是張家大股東、相當有能力，貪圖成為下任會長。也許是受秀雅影響，雖然有仁義，但也會注重實際利益，是一位帥氣的女性。年輕時只顧著工作，一次戀愛都沒好好談過。張家讓她投注了所有的青春，對於姜敏貞來說非常珍貴。

（其他人物請見第2頁）

繁中預告

「夢想成真了，就是現在、這裡」

“ 이루고 싶은 꿈이 생겼다 지금 이곳에서 ”

同場加映

韓劇。《梨泰院CLASS》

▶ 【海報劇照相簿】

注意事項

▶劇照來源為JTBC。

▶ 劇情及角色介紹翻譯改寫自官方資料，其他為個人意見，轉載請多利用分享功能ˊˇˋ

▶歡迎留言與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

支持打賞

朴成烈／孫賢周 飾（特別演出）

　　#世路爸爸 #張家部長

　　比起自己的自尊心和信念，公司更為重要，原因在於他的家庭。雖然失去了妻子，他獨自撫養孩子世路，總不知道給孩子的愛夠不夠，朴成烈總是竭盡全力對待兒子。他把「活得有精神」訂定為家訓，希望兒子與自己不同，能夠腰桿挺直、有信念的生活。即使世路被退學、自己也被待了20年的公司解雇，他仍是支持兒子信念的好父親。

李浩鎮／李大衛 飾

　　#全校第一

　　學生時代一直被張根源無緣無故欺負，靠著對張根源得報復心，才能熬過每個想死的日子。與溫順的臉龐不同，他冷靜而執著。

吳炳憲／尹敬浩 飾

　　#刑警 #單身

　　默認逃逸事件的刑警。超過10年的歲月，現在仍然處在罪惡感中，但一想到女兒就不敢自首。

趙正敏／金麗珍 飾

　　伊瑞的媽媽，教育觀獨樹一格。

金順萊／金美京 飾

　　梨泰院裡，一位瘦骨嶙峋的撿回收老奶奶。很愛嫌東嫌西，總嘮叨個沒完，但並不會討厭那個老外。

金熙勳／元賢俊 飾

　　勝權待過的黑道頭頭。和勝權、世路一起度過了監獄生活。口口聲聲都是義氣。

吳惠元／崔宥利 飾

　　吳炳憲的獨生女，精明聰慧。夢想當警察。

支持打賞