如夢似幻，旅程

「真正的搜查，要從封鎖線外開始」

“진짜 수사는 폴리스라인 밖에서 시작된다”

法外搜查

번외수사

Team Bull Dog

韓劇簡介

類型：犯罪懸疑｜偵查喜劇？

編劇：

導演：

集數：12集

官方連結：官網

平台／播出時間：

韓國OCN／2020.05.23~每週六日（週末劇，原訂04.04）

愛奇藝台灣站／2020.05.24~每週日一10:00獨播

劇情概要（企劃立意）

無數案件，就算國民憤怒不已，仍舊連一次調查都沒有就結案。

明明是是犯人，卻以沒有物證為由而不能被懲罰，這樣的現實多令人無奈？

所、以，

收視率、金錢、升職，雖然各自的目的不同，

但目標只為不擇手段抓住犯人，五個法外人士聚在一起。

「你說威脅？是協商好嗎？」

潛伏於犯罪現場的重案組飯桶刑警陳江浩，

以及不顧自己遭綁危險，強行潛入採訪的熱血PD姜武英！

圍繞著犯人展開緊張鬥爭的兩人，無意間合拍，

還加上禮儀師、雞尾酒吧社長、私家偵探等異想天開的組合

成立「Team Bull Dog」，用千方百計破案……

從稍微（？）偽造證據到超前（？）採訪，

只要是「掃蕩犯罪」就義不容辭的「Team Bull Dog」

向紅薯般讓人無奈的世界，拋出的如汽水般暢快的戰帖！

「真正的搜查，要從封鎖線外開始」

“진짜 수사는 폴리스라인 밖에서 시작된다”

掃蕩犯罪、團隊合作──法外搜查

人物介紹

主要人物

陳江浩／車太鉉 飾

「先開口！才有糖吃」

 “먼저 말하는 놈! 떡하나 더 준다”

　　不擇手段抓住犯人的飯桶刑警

　　一想到犯人就想追到底，就算沒有證據也要製造出來。就算他不是警察大學出身、資歷也不突出但逮捕范人的多寡，能夠受不少人肯定。

　　生長在三代都是警察的富裕家庭，身為腐敗警察的父親和貪婪的母親共同累積了鉅額錢財，想到就感到可恥。

　　某次案件，因證據不足釋放犯人，殺人案再次發生後，他下定決心再也不會放過任何抓到手的犯人。

姜武英／李善彬 飾

「渴望收視率的傢伙會找出犯人」

“시청률 목마른 놈이 범인 판다”

　　正義感100%收視率1%，目標反敗為勝的熱血製作人

　　拼命三郎的韌性，擁有不亞於任何人的熱血，為了查明真相不惜冒著生命危險潛伏採訪和非法竊聽。

　　曾經，她的夢想是成為國內最高探勘報導節目的製作人，卻由於各種投訴與告發，她很難將真相公之於世，現實遇到種種障礙，正苦苦掙扎中。雪上加霜的是，她還揹負著為了收視不擇手段的罵名，收視率降到谷底後，節目也面臨被停播的窘況。

　　對此，她以4.5%收視率為目標，決心製作一個節目，逮捕連警察都抓不到犯人。

李班碩／鄭尚勳 飾

「屍體一看就能穿透一切」

“시체도 열어본 놈이 꿰맨다”

　　黃泉路上專業送行者、禮儀師

　　遺體修復專家，三分復原OK。只要對送死者的事情有幫助,就做什麼的性格。

　　曾幾何時，他是國立科學調查研究院首席驗屍官，每天必須驗數十具屍體。對極惡犯罪蔓延的世界產生懷疑，加上過度的工作以及對死者的憐憫，他像公司職員回歸種田一樣成了禮儀師。

　　因為憐憫之心，總被武英牽著鼻子走、進行非法驗屍。送走死者的時候，是會不停流淚的溫暖之人，但在驗屍檯錢卻沉默前語，冷靜而洞澈。手上擁有過去在國立科學調查研究所驗屍的所有資料，協助武英、卓源與陳江浩。

Teddy鄭／尹敬浩 飾

「被自認OK的體力背叛了」

“믿는 덩치에 발등 찍힌다”

　　傳說中的黑社會老大，體力很弱的雞尾酒酒吧老闆

　　曾經是首爾江北圈的林黑家傳說中的神拳，但都過去了，現在經營雞尾酒酒吧「紅約翰」。

　　雖然退出了黑道，但依然在暗巷裡發揮相當大的影響力，收了各組織的禮遇款項。

　　與陳江浩是稱兄道弟的關係，經常接受陳江浩的的請求幫助調查。雖然在需要的時候，會上場發揮往年實力，但因為歲月的痕跡，讓他容易引發呼吸困難，體力很快耗盡。

卓源／池承炫 飾

「白天講話洗腦顧客，晚上監聽嫌疑人」

“낮말은 고객이 듣고, 밤말은 용의자가 듣는다”

　　花言巧語的直銷人員，本業是專業側寫師偵探

　　曾幾何時，他是國內頂級的側寫師之一，現在正在某個社區裡經營一個小型偵探事務所。

　　以自己的實力開偵探事務所，還以為會賺大錢，卻淪落到變成抓姦的「徵信社」，現在連這些案子也澈底失去蹤影。由於辦公室的房租繳不起，現在借用一家直銷公司的貨品倉庫。

　　給錢也很少卻總是來諮詢的武英，雖然很麻煩，但仍接受她邀請上節目的提議，裝作很勉強。事實上，卓源心裡，有著擔任側寫師時沒有處理完成的刑案，心裡尚未放下。

其他人物

閔大振／朴柾佑 飾

「啊，對了！那個證據我忘了……要不要再去找他？」

“아, 맞다! 그증거, 제가 깜빡했는데...다시 찾아가올까요?”

　　陳江浩的刑警搭檔。總把「啊，對了！」掛在嘴邊，還因為他經常說「或許吧」而得了「或許吧」綽號。

　　一開始對陳江浩偽造證據的行為感到震驚，不過在某個瞬間被他同化，在掌握各種證據後，會進行一些小動作。雖然經常抱怨過度的工作，但只要抓住犯人，比誰都高興，是天生的重案組、組裡的老么。

空拳／朴泰山(박태산) 飾

工匠／張真熙(장진희) 飾

「大哥，這個口味會太淡嗎？要改嗎？」

“형님 이건 담글까요? 갈아버릴까요?”

　　擁有精悍而華麗的武術，使身體本身就是武器，赤手空拳x就地取材，把能拿到的東西全部變成武器，具有相當有創意的工匠技術。

　　Teddy鄭的左右臂膀，曾經是黑道中無人能敵，堪稱最強組合的他們，現在跟著Teddy鄭傾盆洗手。成為「紅約翰」雞尾酒酒吧廚師長、吧檯服務員，甚至外場送餐服務生。

繁中預告

「真正的搜查，要從封鎖線外開始」

“진짜 수사는 폴리스라인 밖에서 시작된다”

同場加映

韓劇。《法外搜查》

▶【海報劇照相簿】

注意事項

▶劇照來源為官網。

▶劇情及角色介紹皆翻譯自官網，其他為個人意見，轉載請多利用分享功能ˊˇˋ

▶歡迎留言與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

支持打賞