「我在夢中見過你」
“꿈에서 당신을 보았습니다”
當你沉睡時
당신이 잠든 사이에
While You Were Sleeping
韓劇簡介
類型：愛情、犯罪懸疑
編劇：朴惠蓮（《皮諾丘》）
導演：吳忠煥（《Doctors》）
集數：32（1集約30分鐘，台灣正版16集，1集約70分鐘）
官方連結：官網、tvN FB、tvN IG
平台／播出時間：
（韓）SBS／2017.09.27~2017.11.16每週三四 21:00
（台）愛奇藝台灣站／2017.09.27~2017.11.16每週三四 21:00同步韓國
（台）Netflix／
企劃意圖
世界上每場悲劇都有遺憾的時刻，如果有人做夢預知到這一刻呢？我們能阻止悲劇發生嗎？
我們的生活中目睹了大大小小事件，從考試落榜、電話詐騙等瑣碎的事件開始……到讓整個社會陷入無力的大規模慘案……看著那麼多的事件，心裡在怎麼難過也無用沒用的……但是，我們懇切的假設一下。
有沒有人會提前做預知夢呢？在事件發生之前，如果有人事先提前警告的話，是不是可以阻止那些悲劇發生？
雖然不切實際，但為了懇切祈求的人，就在電視劇裡嘗試一下吧！
讓我們傷心、憤怒的事情很多，最近感到很疲憊……能提前阻止悲劇發生的某個人的故事……這是個我們夢想中的無名英雄們的故事！
後悔……那是醒來的記憶。
——Emily Elizabeth Dickinson（埃米莉．狄更生）
人物介紹
主要人物
丁宰璨／李鍾碩 飾
「誰都無法相信……我改變的未來……」
“아무도 믿지 못하겠지…내가 바꾼 미래를…”
我是檢察官，事件發生後處理才是我的工作，提前阻止不干我的事！사건이 일어난 다음에 처벌하는 게 내 일이지 사건을 미리 막는 게 내 일은 아니란 말입니다!
在外面的宰燦……接到命令調職來是從漢江地方檢察廳刑事三部的末席檢察官。由於沒有什麼社交功夫，在人脈重要的檢察機關中簡直是邊緣人，他甚至連敦親睦鄰的要領都沒有，而且也沒有什麼興趣。
在家裡的在燦……家裡亂七八糟，不太會打掃或是洗碗等家事，假日對他來說是「不用洗臉的日子」，戴著眼鏡、頭髮蓬亂、襪子也決不會成雙成對的穿。
過去的宰燦……到中學為止，他一次也沒有錯過全校倒數第一，名副其實的的「倒數第一」。父親是警察，但父親卻聘請法律系學生李宥凡當自己的家教老師，每當父親祭出提高成績就提高一萬家教費用，李宥凡就會和他一同串通僞造成績單，不過在被父親發現後，父親對他完全失去了信任。 在這之後，宰燦知道了讓某人失望是多麼痛苦的事情，為了不讓某人的期待落空成失望，他竭盡全力，也成了他從吊車尾學生躍升堂堂檢察官的動力。
現在的宰燦……被調到漢江地方檢察廳後，感覺人生陷入了僵局。遇到了完全不想有所瓜葛的李宥凡，而且為了要被嚴格的前輩檢察官和部長檢察官認可，根本無法隨心所欲，這一切都是從遇上倒楣的對門鄰居女洪珠之後發生的事情。
（草莓超推李鍾碩上一部韓劇，劇本非常厲害之穿越劇《W-兩個世界》，感覺《當你沉睡時》也會是一部很厲害的穿越劇。）
南洪珠／裴秀智 飾
「都說沒有了……就只有你……」
“없다니까…당신밖에…”
管不了了，未來……不是知道就能改變的。못 바꿔요. 앞날은.. 안다고 바뀌는 게 아냐.”
在家裡的洪珠……戴著眼鏡、粗略紮起的頭髮，還有用香氛蠟燭掩蓋的髒兮兮房間的味道……怎麼看都是遊手好閒沒工作的樣子，但嚴格來說並不是沒有工作。如果因為她沒工作就無視她，可是會招來她特有的邏輯一番爭論。從她學生時代獲得的獎狀和獎盃來看，無疑曾是個資優生。是這樣嗎嗎？偶爾打扮起來還挺漂亮的。
過去的洪珠……從某天開始夢境竟然成真，明明只是惡夢而已，她卻和夢裡一樣失去了心愛的人們。自此之後，她雖然努力想改變在夢中看到的未來，但力量非常薄弱。如果無法改變在夢中看到的未來，那麼避開它才是上上策，因此洪珠習慣了放棄。
現在的洪珠……不斷夢到未來很痛苦，雖然知情但卻無力改變，這樣的罪惡感長期困擾著洪珠，不過，有人把這樣的洪柱從絕望深淵中救了出來。搬到對面的丁宰燦……在擔任檢察官的過程，他表現出了與眾不同的正義感，帶給了洪珠改變夢中未來的希望。洪珠開始那麼想：如果和那個人在一起，做夢也許不是一件可怕的事情，如果他改變我夢中看到的未來。
李宥凡／李相燁（ㄧㄝˋ） 飾
「對雙方都好處……那就是雙贏。」
“서로서로 다 좋은 거 그게 윈윈이란 거야”
對雙方都有好處……那就是雙贏。“서로서로 다 좋은 거.. 그게 윈윈이란 거야.”
在外面的宥凡……是前任檢察官，現任律師。在擔任檢察官期間，曾受到檢察總長的表彰，目前是委任費昂貴的刑事專門律師。外表看起來事溫和的暖男，人際關係也很好，在男女老少中都很有人氣。因為檢察官時期與前後輩的關係也不錯，所以現在當律師就充分利用了過往打下的人脈。
過去的宥凡是……過去曾是宰燦的課家教老師，曾讓萬年倒數第一的宰燦曾驚奇的成績進步，提高了家教薪資。然而，那背後可是用了偽造造成績單的狡猾伎倆，用「對雙方斗好就是雙贏」來煽動宰燦，讓他一起造假成績單。大概是從那時候開始的，他為了得到自己想要的東西，用「雙贏」這個詞包裝得有模有樣，開始造假。
現在的宥凡是……「沒有比這更好了」這句話正適合現在的他，因為在最近這樣刑案層出不窮的風氣下受委任，再加上華麗的口才和辯論秀，取得了很高的勝訴率。雖然有些檢察官喊他為「惡魔的舌頭」，但被檢察官責罵就是對律師的稱讚。再加上洪珠一天天心動的靠近……檢察官、法院的人脈以及成果，一切都完美的最近……一個對他來說微不足道的人插了進來，那就是曾和他一起製造偽造黑歷史的丁宰燦現任檢察官。他甚至在洪珠周圍徘徊，像妨礙甜蜜酣睡的蚊子一樣觸動他的神經。在對方吸了自己的血前，他要趕緊將他抓住。
（之前看《善良的男人》就很喜歡這個律師，他在此次又演了律師，只不過品行差很多XDD）
韓宇卓／丁海寅 飾
「若是如此，看來不是巧合，是命中注定。」
“이 정도면 우연 아니고 운명 맞네요”
「不是要裝模作樣或是埋怨幹嘛的，只是覺得幸虧你平安無事。」“생색내고 싶지도 않고 원망도 안 합니다. 그냥 니가 무사해서 다행이라 생각해.”
在外面的宇卓……厚臉皮也好，人際關係也好，在同事中人氣很高。感情表達率直、行俠仗義，他從小就喜歡英雄劇，甚至在房間裡貼滿海報和公仔。他憧憬成為拯救和守護某人的英雄，所以成為警察並視為天職。
在家裡的宇卓……和寵物狗羅賓一起住在公寓大樓裡，不會做菜所以總是沒什麼吃早餐就出門。從某一天開始，他中午經常去吃五花肉，說那家的五花肉特別好吃，所以才去？這個嘛……
申熙玟／高聖熙 飾
「無條件起訴、逮捕？那不是正義，是狂妄。」
“무조건 기소하고 잡아넣는 거? 그거 정의 아냐. 호기지”
原本是刑事三部末席，但在宰燦進來之後變成了三席。和宰燦的關係像族譜般也是挺複雜的，雖然是宰燦小一屆的大學學妹，但從檢察官資歷來看，他比宰燦還資深兩年。在職場上，她與載燦以「前輩」的稱呼展開心理戰。
她乍看很像是被凶惡的嫌疑人左右，但總能順利得到嫌疑人的供認，起訴率也非常很高，是一位有實力的檢察官。
其他人物
尹文善／黃英熙 飾
南洪珠的母親，經營「洪珠五花肉」烤肉店。
丁勝元／申載夏 飾
丁宰璨的弟弟。
吳慶漢／李宥俊 飾
派出所巡警，韓宇卓的前輩。
其他人物－漢江地檢刑事3部
李吉光／閔成旭 飾
檢察官。
（閔成旭今年的戲還有《Missing9》、《Circle：相連的兩個世界》。）
孫祐州／裴海善 飾
檢察官。
朴大英／李基英 飾
部長檢察官。
（李基英演的《Argon》剛下檔不久，推推。）
崔譚東／金元海 飾
調查官。
（元海大叔今年的戲快數不清了，從《金科長》、《大力女子都奉順》、《犯罪心理：韓國》，他還客串《明天和你》、《河伯的新娘》，同期跟播中更有《Black》！看來我又要混亂了……）
文香美／朴真美 飾
事務官。
閔貞河／孫珊 飾
事務官。
中文預告
心得與小評（無雷）
很－震－撼！和前陣子我看的台劇《鐘樓愛人》一樣，第一集就來個神反轉！如果《W－兩個世界》是空間穿越最神的韓劇，《當你沉睡時》有可能會成為時間穿越最神的韓劇！
我要先澄清一下，《當你沉睡時》不是真的「穿越」，而是和電影《時空叛逃者》類似，是利用夢境，利用夢到的事情去改變未來，在這樣過去與未來交錯呈現的戲劇，在我看來也是「穿越」的一種，劇本都非常強大。因為過去與未來穿插呈現，「時間」就變成一個很重要的關鍵，到底是改變什麼影響了未來、到底需要怎麼做才能變成那樣的未來，每個步驟或許都是關鍵，《當你沉睡時》也是頗燒腦的韓劇。
《當你沉睡時》還有一點很用心，在於其背景音樂及OST，每個音樂及歌曲，都洽到好處的出現，相當容易感染觀眾的情緒，也跟著陷入劇情裡頭。
獎項（黑色字為提名，紫字為獲獎）
大賞－李鍾碩、裴秀智
年度人物－李相燁
水木劇男子優秀演技賞－李鍾碩
水木劇女子優秀演技賞－裴秀智
水木劇男子優秀演技賞－李相燁
水木劇女子優秀演技賞－高聖熙
男子助演賞－金元海
女子助演賞－黃英熙
青少年演技獎－申怡淳、南多凜
最佳情侶賞－李鍾碩＆裴秀智
中篇電視劇 男子最優秀演技獎－李鍾碩
中篇電視劇 女子最優秀演技獎－裴秀智
同場加映
韓劇。《當你沉睡時》
注意事項
▶海報及劇照均來自tvN、愛奇藝。
▶介紹內容均譯自官網 ，其它為個人見解 ，轉載請註明。
▶歡迎留言與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓
關於版主
|
|
|
|
我是張草莓／Chang Cao-Mei 歡迎光臨↓ Email則是pink03049@gmail.com 也歡迎邀稿合作♡ |
留言列表
人生戲劇 (21)