「我不會忽視你的痛苦的」
“당신의 고통을 외면하지 않을 겁니다”
天才醫生車耀漢
의사요한
Doctor John｜醫生耀漢
▶《醫生耀漢》草莓給好評🌟🌟🌟🌟
▶韓國尼爾森收視率最高12.3%（無線台）
以下是無雷介紹、無雷小評，若有興趣請繼續往下閱讀
韓劇簡介
類型：醫療
編劇：金智允（《海德、哲基爾與我》）
導演：趙秀沅（《聽見你的聲音》、《皮諾丘》）
原作：日本作家久坂部羊 小說《神之手》
集數：32（1集約33分鐘）
官方連結：官網
平台／播出時間：
韓國SBS／2019.07.19～每週五六播出（金土劇）
愛奇藝台灣站／2019.07.20~每週六日10:00
劇情概要（企劃立意）
「我不會忽視你的痛苦的」
“당신의 고통을 외면하지 않을 겁니다”
迄今，醫學電視劇一直是「拯救患者」醫生們的故事。理所當然，因為醫師是拯救患者的職業。不過，就算我們知道醫生的專業是救活患者，但患者斷氣的那一瞬間，死亡就不再是他們的專業領域了。
現在不同了，斷了氣還可以重新呼吸，透過插管、葉克膜、人工心肺、化療、延命治療……即使失去意識、身體機能停止，蒸蒸日上發展的現代醫學，能做到的事情太多了。
誰也不知道什麼時候該停下來接受死亡，但醫師要知道何時治療患者，何時能結束痛苦的延命治療，何時才能結束患者的痛苦。
這並不是「殺死患者」醫生們的故事。如果不能救活、不能治好，至少為了讓他們不痛苦而竭盡全力，這些醫生們的故事。像逮捕犯人的調查官一樣，找出困擾我們身體的疼痛原因，麻醉疼痛醫學科的醫師們的故事！
「對你的痛苦感同身受的人體醫學」
“당신의 고통에 공감하는 휴먼 메디컬”
人物介紹
主要人物
車耀漢／池晟 飾
「患者會痛苦，是因為醫師袖手旁觀。」
“환자가 고통 받는 이유는 의사가 아무것도 하지 않기 때문입니다”
首爾韓世醫院麻醉疼痛醫學科教授
只要10秒，從患者打開門診室的門進來坐下，只需要10秒就能掌握情況。厚臉皮的說「上帝讓你痛苦，我讓你痊癒。」，為了守護這句話，執著的和患者一起尋找病因的醫師。
他是麻醉疼痛醫學科最年輕的教授，也是最受期待的醫師。他的名字是治療的「耀」（藥），和享受的「漢」，醫生耀漢。
以卓越的實力出名的耀漢有了一位患者，年近20歲的肛門癌患者尹升奎。他不久後便離開了人世，就在負責控制疼痛的耀漢手裡。
愛護患者、被患者愛戴的醫師耀漢，怎麼會讓病患死亡？
姜詩英／李世榮 飾
「醫師不是在『治病』，而是『治療生病的人』。」
“의사는 ‘병’을 고치지 않습니다. 병을 앓는 ‘사람’을 고칩니다.”
首爾韓世醫院麻醉疼痛醫學科住院醫師
出生醫師世家，韓世醫院理事長和麻醉科科長的長女。從沒有掉出第一名的實力是遺傳媽媽，而和患者說話時容易流淚的共鳴是遺傳爸爸。因為比起實力，共鳴能力更容易發揮，所以是被特別交代不要對患者產生情感的菜鳥醫師。
不僅是患者的病情，還對患者特別有感情的善良醫師詩英，某天突然離開了醫院。時間流逝了一年的某日，一次偶然的機會，她到監獄擔任醫務官，遇到了醫師出身的受刑人6238。像掃描器一樣在10秒內掌握患者，並迅速制訂定治療計劃的天才前任醫師6238。認識他的那天，詩英整個人生發生了變化。
突然離開醫院，又再次回來的詩英，和以自己指導教授身份回歸的6238、醫師耀漢重逢……現在，詩英為了瞭解決患者的痛苦，什麼都不怕，重新開始新的醫師人生。
孫石基／李奎炯 飾
「醫師的手是把雙面刃，可以是上帝之手，也可以是死神之手。」
“의사의 손은 양날의 검, 신의 손이 될 수도 사신의 손이 될 수도 있죠.”
首爾南部地方檢察廳刑事三部檢察官
三年前車耀漢安樂死尹升奎事件的負責檢察官。對他而言犯法沒有任何妥協的空間，不適用任何例外的原則主義者。
他一直堅持反對死刑制度，因為沒有任何殺人行為是好的，也沒有任何死亡是好的。罪犯殺害無辜的人也是殺人，醫師安樂死病患也是殺人。殺人發生例外的瞬間，在這個視生命為最尊嚴價值的社會，就在安寧病房理，車耀漢正是個危險的醫師。
如果不是一時的失誤，而是用某種信念和勇氣安樂死了患者，在類似的情況下，車耀漢無論如何還會再次犯相同的錯誤。車耀漢出獄後復出，他就像《悲慘世界》裡死命追著尚萬強的警探賈維爾，密切關注著車耀漢。
（李奎炯繼電影《證人》再度飾演檢察官！他在《證人》裡是會依照人而變通的暖心檢察官，這次看來是只奉法律為一切圭臬的冷冷檢察官。）
李佑俊／黃熙(황희) 飾
首爾韓世醫院麻醉疼痛醫學科的研究醫師
把監護人也當作患者一同照料的特別醫師。雖然給人的第一印象會覺得機車，但是瞭解之後就會發現他內心深處充滿著活力。
總是愉快的他，有成為醫師的特別理由，不是因為父親因腦溢血長期臥病，而是因為照料父親而病入膏肓的母親。本來想快點開院、賺很多錢孝敬媽媽，但他也在遇到車耀漢之後，人生發生了改變。在道立醫院擔任研究員時認識了在附近監獄的受刑人車耀漢，一個因誤診而成為囚犯的醫師。
在診療患有罕見疾病的受刑人過程中，與耀漢產生對立，在知道耀漢的診斷是正確的之後，對他甘拜下風，報考了韓世醫院的麻醉疼痛中心，成為耀漢的旗下成員。在耀漢和詩英之間微妙的氛圍中裝作不知道，仍特別照顧詩英，還替自己和詩英的妹妹未來製造羅曼史。
韓世醫院疼痛醫學科
姜未來／鄭敏雅 飾
首爾韓世醫院麻醉疼痛醫學科住院醫師第二年
韓世醫院理事長和麻醉科長的小女兒，也是詩英的妹妹。與對患者投入情感詩英不同，她更注重患者的症狀。
不與患者交流感情、不容易被擺佈的麻醉科就是最適合她的。她不喜歡被拿來和姐姐比較，所以拚命讀書，成績並不遜色。然而，雖然父母斥責說詩英感情過度投入，卻奇怪的更加認可了詩英。別說討厭了，未來對這樣的姐姐不知為何產生了不安的心情。結果，詩英闖了大禍。
在事故發生後，姐妹的關係達到了最惡劣的程度，未來無法原諒再次回歸的詩英。但是，自從和詩英一起成為車耀漢的麻醉疼痛醫學科成員後，她迎來了新的變化。表面上冰冷的她，在治療患者時，內心可是溫暖的，還意外和李佑俊製造了愛情氛圍。
許俊／權偲儇 飾
麻醉疼痛醫學科住院醫師第四年
車耀漢的疼痛醫學科成員。與實力無關，名字簡直是被詛咒*。他想像公務員一樣，長久在醫院工作。他計劃未來能全心全意投入麻醉疼痛科，對麻醉科其實毫不在意，只因為是專業必修課，所以不得不打發一下時間。
後來，佩服於耀漢的診斷實力，不是以公務員的思想，而是以理解患者痛苦的心態，走上了醫師之路。
（*許俊與韓國朝鮮時代很有名的醫員「許浚」撞名，許浚著有《東醫寶鑑》、被尊為「醫聖」。）
金元熙／吳賢中 飾
麻醉疼痛醫學科住院一年
車耀漢的疼痛醫學科成員。對於他來說，醫師不是職業而是興趣，認為專業的生活適當就好，剩下的時間要花在自己身上。是個運動愛好者，就在日子過得寬裕、無所事事的時候，車耀漢加入了他的球隊。
除了滿足父親的知性虛榮心外，醫師執照對他來說毫無意義的，就在見到耀漢後，身為醫師，他經歷了一段激勵人心的經歷。
洪蓮珍／孫善 飾
麻醉疼痛醫學科護理師資歷20年
麻醉疼痛醫學科護理長，被簡稱作「洪長」。她是疼痛醫學科的八卦嬸，也是好奇寶寶，知道醫院裡發生的大小事，要傳播出去才作罷，是個絮絮叨叨的大媽。
羅京雅／李有美 飾
麻醉疼痛醫學科護理師第三年
麻醉疼痛醫學科護理師，被簡稱作「羅護」。雖然身材瘦小，但其實在大食街開設了人氣吃貨頻道。在為數不多的門診，在病人擁擠的疼痛中心掛號處坐下抽空吃東西，吃著吃著就下班的日常生活，隨著車耀漢的登場來個一百八十度大轉彎。
韓世醫院
閔太京／金惠恩 飾
首爾韓世醫院麻醉疼痛醫學科主任
詩英和未來的媽媽。鷹眼般的眼光和接近本能的快速判斷力，擁有天生的領袖風範。四十多歲的時候，她便獲得了最年輕的麻醉科科主任（科長）兼手術室長的頭銜。在醫院裡也是展現獨一無二的存在感和風格的獨特女人，是很多人敬畏的對象。
有一天，身為醫院理事長的丈夫突然發生事故，太京的人生也迎來重要的十字路口。
韓明悟／金永勳 飾
醫療專業律師
韓世醫院法務組律師。三年前車耀漢因安樂死事件被起訴時，他自薦為辯護人。結緣以後，現在成了同齡朋友。
起訴那時，耀漢拒絕辯護，明悟還是積極讓耀漢能夠減刑。他引用國內外許多安樂死相關事件作為例子，讓耀漢在減刑方面起了很大的作用。
耀漢出獄後，幫助來到韓世醫院麻醉疼痛醫學科教授的耀漢，與緊盯著耀漢的孫石基對立。
姜以文／嚴孝燮 飾
首爾韓世醫院醫院院長
首爾韓世醫院的院長，是韓世醫院理事長姜以秀的弟弟。和頭腦好的哥哥不同，頭腦不好、學歷也不怎麼樣，不過，他們都事業有成，根據情況換邊站的手腳也很快。在哥哥出事後，他將和嫂子太京爭奪理事長的位置。
閔珠京／吳承賢 飾
首爾韓世醫院麻醉疼痛醫學科教授
閔太京的妹妹。與自我管理澈澈底底的姐姐完全不像，盡可能享受人生，是個性格好的婦產科麻醉專家。
雖然總是製造明朗活潑的氣氛，但內心深處卻有著傷痛。第一個孩子被診斷出罹患罕見疾病，十一個月後便離開了人世。從此以後，她不再有孩子，把詩英和未來當作自己的孩子，時時刻刻刻珍惜與愛護。
權石／鄭載成 飾
首爾韓世醫院麻醉疼痛醫學科教授
醫院院長姜以文的右臂。緊盯閔太京卸任後的下任科長位置，在閔太京和姜以文之間展開激烈明爭暗鬥的機會主義者。一進門就嶄露頭角，對受人矚目的車耀漢不以為然。和珠京是經常爭吵不休的湯姆和傑瑞*。
（*湯姆和傑瑞：知名貓捉老鼠的卡通。）
姜以秀／全盧民 飾
首爾韓世醫院理事長
韓世醫院心臟外科出身的財團理事長，繼承了父親設立的醫院財團。是閔太京的丈夫、詩英和未來慈祥的父親，也是家庭的精神支柱，是某天突然遭遇意外事故的悲慘人物。
（正想說全盧民大叔繼《醫療船》 又演野心醫師了，沒想到竟是悲慘人物……）
其他人物
蔡恩貞／申東美 飾
護理中心安寧醫療團隊護理師
他是車耀漢安樂死患者尹升奎的負責護理師。現在的行為有些過於激烈，是帶頭反對安樂死的安寧病房護理師。
如果允許安樂死，那些無望的患者會感到更疲倦，不負責任的醫師們只會想要盡早放棄治療，她認為安樂死無異於是頒發合法的殺人執照。她開始反對武斷處理、自以為是的醫師車耀漢，為反對安樂死積極展開抗議。
吳正男／鄭仁基 飾
清一監獄典獄長
耀漢在監獄生活的清一監獄的所長。與詩英的父親、韓世醫院理事長姜以秀是兄弟般的親密關係。是詩英唯一敞開心扉的叔叔，在詩英發生事情後，將彷徨的詩英帶進監獄擔任醫務官，是詩英和耀漢相遇的一等功臣。
出獄的耀漢和詩英在韓世醫院重逢後，他相當鼓勵兩個人出新出發。
繁中預告
（發布會上，男女主角可愛死了ฅ'ω'ฅ ↓）
心得與小評（無雷）
先稍微透露一下，這部可能會有愛情線，不用怕看醫療劇會太無聊，且劇裡很多人物都很有趣，真的很可愛！尤其是池晟！
池晟真的很會演！！！雖然新的角色車耀漢，有某些時刻像《秘密》姜敏赫、《Kill Me Heal Me》耀娜，但仍是一個全新的一個人。車耀漢雖然毒舌，偶爾很調皮，但他很願意鼓勵扶得起的孩子，就像他對姜詩英。他溫柔的鼓勵，就像回到三年前擔任醫師、麻醉疼痛科教授，對待患者與學生一樣。
【小趣聞】
▶池晟繼《New Heart嶄新的心》後時隔11年再次出演醫學電視劇，也是繼《被告人》後時隔2年回歸SBS電視劇。
▶池晟與金惠恩、申東美，繼《New Heart嶄新的心》再次合作。
▶李奎炯繼電影《證人》再度飾演檢察官，且這是他首次演出無線台電視劇。李奎炯和鄭載成也算是二次合作，上一齣共同演出的戲是《機智牢房生活》。
▶鄭敏雅繼《聽見你的聲音》時隔六年演出SBS電視劇，與趙秀沅導演是第二次合作。鄭敏雅當時飾演孩童，現在已是成人角色。
▶《醫生耀漢》開播第二天收視率就破10%（這幾年下來，無線台要破10%很難）。
▶《醫生耀漢》好像只沿用久坂部羊小說《神之手》中「安樂死」的議題。
（來源：NAMU百科＋各種新聞資料）
獲獎殊榮（黑色字為提名，藍色字為獲獎）
男子優秀賞－李奎炯
同場加映
韓劇。《Doctor John天才醫生車耀漢》
▶ 【海報劇照相簿】
▶ 【心得全文列表】
（心得分析、經典台詞）
▶ 【#9~12】
▶ 【原聲帶全收錄】
注意事項
▶劇照來源為SBS。
▶劇情及角色介紹皆為本人翻譯編寫自官網，其他為個人意見，歡迎分享，引用內文請註明本站。
▶歡迎留言與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓
留言列表
人生戲劇 (21)