用九柑仔店
Yong-Jiu Grocery Store
#1 心得分析、經典台詞
▶黃色字為經典台詞，黑字為心得分析
＊台語唸的台詞，以下會翻成台語文，方便進入情境
#1 第一話：回家
《用九柑仔店》#1 採兩條線並行，一條是現代，俊龍因阿公進德昏迷而回鄉，一條是描述進德年輕時的愛情故事；一條是回家的路（俊龍體認柑仔店的意義），一條是成家的路（進德建立柑仔店的初衷）。
【回家：體認柑仔店的意義】
「恁阿公有講過，萬一，若有一工伊倒落，伊嘛袂叫你轉來插（管、干涉）𥴊仔店，你有你的人生愛過。」（「你阿公有說過，萬一，如果有一天他倒下來，他也不會叫你回來接手柑仔店，你有你的人生要過。」）
／
「長輩是不是都會這樣？總記得我們小時候喜歡吃什麼，卻忘了有一天我們也會長大。但長大後的我們，除了工作，還記得什麼？」
／
「你有沒有想過，我們人活著到底是為了什麼？我年輕的時候，我一直想要出人頭地、要成功、要賺大錢，為了這個目標，我還真的特別特別的努力，可是……怎麼一下子突然之間，我就老了。而且，怎麼就沒有人告訴我說，就算你這一輩子什麼都擁有了，你也不一定能夠得到幸福。」
我好喜歡好喜歡俊龍跳海，想起與柑仔店、與阿公的回憶，忽然驚覺現在的自己並不是最快樂的，那個恍然大悟的意象畫面：
這段劇情也挺有趣的，在你以為又要老哽誤會人家要跳海的時候，俊龍就衝動讓自己先跳海了XDDD
俊龍毅然決然回鄉經營柑仔店，表示他內心深處其實很思念阿公和柑仔店，他也很誠實自己未來有可能會後悔。
「三十歲這一年，我選擇轉身，離開了那條所謂的康莊大道，公司的所有人都說，我做了最糟糕的決定。或許，一段時間後，可能連我自己都會後悔。未來總是模糊，但是現在的我卻很清楚：我想回家，回到那間有阿公在的『用九柑仔店』。」
「阿公，你愛加油喔！我已經決定欲轉來柑仔店，你敢有聽到？失禮，我到這馬才發現，其實𥴊仔店毋是你的，嘛毋是我的。這間店佮遮爾濟人、佮遮濟生活有關係，已經毋是我會當決定欲結束的。」（「阿公，你要加油，我已經決定要回來柑仔店，你有沒有聽到？對不起，我到現在才發現，其實柑仔店不是你的，也不是我的。這間店跟這麼多人、這麼多生活有關係，已經不是我可以決定要結束的。」）
【成家：建立柑仔店的初衷】
圍繞著用九柑仔店的三位單身（？）阿公，他們都好潮XD 廟公留一頭及肩捲髮、勇伯也留一頭及肩髮型。而進德阿公看起來最耿直，但他年輕超時前衛，和一個千金大小姐「相𤆬走sio-tshuā- tsáu」（私奔之意。空耳：休ㄘㄨㄚ ㄗㄠˋ），而且小姐還懷孕了！！！
然而，進德阿公和千金小姐銀月的故事，從前衛浪漫，變成淒美不捨。銀月不慎摔倒，小孩保不住、身體也有生命危險，進德不得已把她送回原生家庭，銀月聲聲不願。
進德的爸爸把銀月送進去後，也要進德趕快走，不然會被打死。
兩人這一別，會是生離，還是死別？
用九柑仔店開店的由來好美麗，就是源自於進德和銀月的愛情故事。兩人在私奔的過程中，多虧了一間柑仔店老闆的暫時收留，銀月一直把這份感謝放在心裡。
「其實，我一直都想開一間柑仔店，不管多晚，都亮著燈。」
後來，進德一個人完成了銀月的夢想。
多年後，輪到俊龍接手這個夢想。
【倍感親切】
《用九柑仔店》的拍攝很有誠意！親切感十足，觀眾也彷彿跟著返鄉了。
▶取景
劇中沒有明白告訴我們俊龍回鄉是回哪裡，但場景很明顯是嘉義。一開頭就是俊龍在嘉義火車站（轉運站）奔跑的畫面，親切感馬上大增！
（讓我認出來的是這個台階↓）
「從台北回到這裡，頂多三個多小時，但我通常要花三百六十五天，甚至更久。大多數的人離開家鄉之後，也都是這樣的吧！」（趕緊反省……）
俊龍說台北到嘉義三個多小時，可以猜測俊龍是搭客運，親切感持續倍增↗（雖然現在很多客運配備比台鐵高級，雖然俊龍台北的家很有質感很像住豪宅）。
柑仔店、1960年代的場景布置也都很有懷舊感！
▶勇伯罵人
勇伯一連串台語髒話唸得超順口，而且內容超親切！（你恁娘的客兄公……）推著勇伯的外籍看護也是大亮點耶！她演得好自然喔！！！勇伯和看護的組合畫面也超寫實！！！（根本鄰家阿公）
▶臨演自然、場景自然
除了外籍看護演得超自然讓人驚喜，銀月去農田打零工，和農人們對話也超自然親切！！！
整部戲唯一不自然的就是開頭醫師的口條，還有老趙家人另打算盤、很不會說謊的樣子了吧XD
1960年代這幕超可愛的↓當村裡出現唯一會認字的青年，村民們總愛圍著進德聽他唸信，畫面也好親切喔！很多那個年代的戲劇都會呈現。
（左邊村民聽到自己要再當爸爸了，手舞足蹈好自然好可愛ˊˇˋ）
（隔壁三立台灣台上檔中，同年代的《天之蕉子》也有唸信畫面↓）
▶戳中童年心事
「你們為什麼不要帶我走？我也要去──我也要去──」
／
「我就是不要去台北，我要阿公！」
俊龍一開始被父母留在鄉下，百般不願意，但當父母要接走他時，卻不捨阿公。這完全是待過鄉下孩子們的真實寫照啊（回憶湧上QQ
▶俊龍的台語很厲害耶！
天啊，張軒睿的台語好強唷！王柏傑的台語也是！沒看這部戲還不知道XD
老實說，我一直覺得很多台劇在拿捏台語國語的部分沒拿捏好。照真實狀況來說，當長輩說台語的時候，自然也會用台語回應吧？就算講得爛也要講，算是一種禮貌吧？但很多台劇都會出現，長輩講台語，晚輩回國語的奇怪畫面，就算講的人覺得沒什麼，我這個聽眾卻渾身不自然＝＝
真心覺得《用九柑仔店》超有誠意的！！！
俊龍台語流利加分、沒有糾結太久也加分，這個角色我越來越喜歡了！
「果然，向著光的地方，就會有好事發生。」
（進德和銀月當初私奔時也是向著光跑，就躲進一家柑仔店唷~）
【台語字典】
▶捉迷藏
捉迷藏我們熟知的台語唸法應是「覕相揣bih-sio-tshuē」，但這裡廟公唸「ko̍k-khe-bih」（空耳：狗K B），不曉得和捉迷藏另一種唸法「掩咯雞ng-ko̍k-ke」（或am-ko̍k-ke，空耳：恩狗ㄍㄟ／安狗ㄍㄟ）有沒有關係。
【關於演員】
▶進德爸爸／蔡明修 飾
看到進德回銀月家大喊爸時，還想說他怎麼直接喊岳父（銀月爸爸）爸了，沒想到他是喊自己的爸爸，原來蔡明修的角色是進德爸爸。由此可知，進德爸爸應是銀月家的長工，進德自然也在銀月家長大、做事。
進德爸爸喊：「緊走，無你欲予人拍死矣！」（快走，不然你要被人打死了！）這句話時，真的很讓人鼻酸。
▶趙先生／班鐵翔 飾
「你有沒有想過，我們人活著到底是為了什麼？我年輕的時候，我一直想要出人頭地、要成功、要賺大錢，為了這個目標，我還真的特別特別的努力，可是……怎麼一下子突然之間，我就老了。而且，怎麼就沒有人告訴我說，就算你這一輩子什麼都擁有了，你也不一定能夠得到幸福。」
趙先生的話，俊龍很快就聽明白了，因為他們內心都有一塊，很捨不得放下的回憶。
▶經理／張克帆 飾
經理嫌足球巧克力不好吃，不——筆者我覺得超好吃的！跟巧克力塑膠條一樣經典！
同場加映
台劇。《用九柑仔店》
▶ 下個禮拜【#2】（尚未發文）
注意事項
▶ 截圖來源為愛奇藝台灣站。
▶ 台詞引用劇中，其他內容為本人撰寫，轉載請註明出處ˊˇˋ
▶ 歡迎留言與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓
留言列表
人生戲劇 (21)