「截然不同的校園羅曼史」
‘극과 극 청춘들의 캠퍼스’
語意錯誤
시맨틱 에러
Semantic Error
（中國多翻「語『義』錯誤」，筆者會寫「語『意』錯誤」是參照台灣國家教育院網站）
韓劇簡介
類型：浪漫愛情｜LGBT｜BL
導演：金守亭
原作：小說《語意錯誤》（2018年獲網路書店Ridibooks BL小說大獎，2020 A.N.D.Award數位內容部門優勝，後來改編成網漫、廣播劇及動畫）
集數：8（1集約20~25分鐘）
官方社群：WATCHA Twitter、WATCHA IG
平台／播出時間：
（韓）WATCHA／2022.02.16~2022.03.10每週三四
（台）GagaOOLala／2022.02.16~20.22.03.10每週三四16.00
劇情概要（企劃立意，引用自GagaOOLala）
工學院的風雲人物張宰英，是個擁有模特兒好身材和臉蛋的視覺設計系大四生，成績優越的邊緣人秋尚宇，則是計算機工程系的大三生，邏輯能力絕佳卻有點書呆子。個性截然不同的兩個人，卻陰錯陽差一起製作手遊，張宰英對於秋尚宇來說，就像是電腦程式中的BUG錯誤指令，一場甜蜜的校園愛情就此展開。
人物介紹
主要人物
張宰英／朴栖*含（原名朴承俊，前KNK成員，IG：parkseoham） 飾
（*栖ㄑㄧ為「棲」的異體字）
工學院風雲人物，視覺設計系大四。
（他有演過《20世紀少男少女》！演安索尼（李尚禹飾演）的少年愛豆時期！後來主演過滿多網路劇，如《僅七天的浪漫》、《必修戀愛教養》、《就一口》。）
秋尚宇／朴宰燦（DONGKIZ成員，IG：dongkiz_dy） 飾
工學院裡的邊緣人，計算機工程系大三生。
韓文&中文預告
心得與小評（無雷，最新更新於3/11結局隔日）
還沒播完就有不少聲音說《語意錯誤》是韓腐天花板，筆者承認確實不錯，但還沒播完呀？何況筆者心中的天花板還是《致星星的你》呢（笑）！《致星星的你》當初就是吻戲太好被譽為天花板，那麼《語意錯誤》呢？（不可否認《語意錯誤》真的是用心投資之作～但看劇還要比高下真的很傷感情XD）
看完結局之後其實很悵然，因為筆者喜歡第7集勝過第8集結局。不過在這裡先不影響大家看劇的興致了，只能說整部劇把張宰英拍得真的很帥，然後秋尚宇這個角色的設定筆者很喜歡，一直看下去會很有驚喜。
【有趣紀事】
（資料部分源於韓國NAMU百科）
▶《語意錯誤》是韓國首部由大型串流平台（WATCHA）投資的BL劇
▶《語意錯誤》是韓國首部現場有Boom麥克風收音的BL劇
筆者不確定有沒有理解錯誤，總之那位相關人士（和朴栖含很親的姐姐，和WATCHA人士也有交情）大致的意思是，之前的BL劇都要壓低成本，因此攝影時就直接收現場音，當下沒有器材特別錄演員聲音。（筆者這才恍然大悟為什麼好幾部BL都非常有「寫實感」了，原來只是因為經費不足，被迫拍得像紀錄片(?)）
▶朴栖含與朴宰燦在選角前至少就同框2次
因為是KNK與DONGKIZ愛豆前後輩關係，在音樂節目打歌遇到是正常的（至今還是有後輩去前輩待機室一個一個進門打招呼的傳統），某次朴栖含在個人VLIVE直播上被問想送哪個後輩飲料（欣賞誰的意思），朴栖含就回答DONGKIZ並說他們很認真很可愛。更可愛的是，朴栖含還真的兌現承諾，在《人氣歌謠》打歌碰見時送飲料了呢！（有認證照，找到再補圖）
再來就是《蒙面歌王》，朴栖含去當評審嘉賓，朴宰燦就是其中一位參賽者。朴栖含後來和朴宰燦說自己投票投了他（不確定是不是拍戲熟了之後才講的）。
最有趣的就是，朴栖含是確定演出後，才知道要演對手戲的是DONGKIZ宰燦，這讓很多《語意錯誤》粉絲覺得是命運啊！而有另一說是，宰燦就是知道朴栖含要演，所以才接下，因為一直視朴栖含為偶像。
▶朴栖含收了4次提案才決定出演
朴栖含去年9月退出了活動5年的KNK，因為要步入30了想離開演藝圈另求發展，所以他才會很猶豫要不要演出《語意錯誤》，何況就要快入伍了（ㅠㅠ），是收到整整4次提案才決定出演！
……我哭。不過，應該不會當滿兩年，現在韓國當兵越來越短了大概1年8個月，又因為疫情的關係，軍方允許軍人累計休假最後再一次用完，所以很可能可以提早2個月退伍。以朴寶劍為例，他累計休假提前2個月退伍，大概只當1年6個月兵。朴栖含是當替代役，可能會有很多街拍照(?)出現！？
同場加映
韓劇。《語意錯誤》
分集心得分析／經典台詞：
BL相關
注意事項
▶海報及劇照來自WATCHA及GagaOOLala官方社群。
▶劇情及人物介紹翻譯自官方資料，其他為個人撰寫，請多利用分享功能，引用則註明出處。
▶歡迎留言與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓
關於版主
|
|
|
|
我是張草莓／Chang Cao-Mei 歡迎光臨↓ Email則是pink03049@gmail.com 也歡迎邀稿合作♡ |
留言列表
人生戲劇 (21)