以下包含Youtube影音、韓中歌詞對照:

(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)

 

朴志胤&曹炯雨 - 鎖定愛情 Stay Tuned

(男)

You 아무리 생각해도 이상해요

你,越想越奇怪,

같이 다큐 같은 남자 매력 있나요

像我這麼無趣的男人怎麼會有魅力?

(女)

Oh 그대는 아무리 봐도 질리지 않아요

噢!看你千百遍都不會膩

자꾸만 그대에게 눈이 가는 나를 어쩜 좋나요

我的眼睛總是看著你,該怎麼辦才好?

매일 이런 날을 꿈꾸며 기도해

我每天,邊幻想邊祈禱那天的到來,

혼자 연습해

獨自練習著。

(合)

헌데 앞에선

但為何一看到你,

허튼 말만할까

卻只會說笨拙的話?

Baby You

親愛的你,

한곳만 봐요 돌리지 마요

眼神請鎖定我,不要躲開。

피하지 말고 눈을

別閃躲,看著我的眼睛。

You You You You

你你你你,

제발

哦,求求你

You You You You

你你你你。

Baby You

親愛的你,

한곳만 봐요 돌리지 마요

眼神請鎖定我,不要躲開。

나라는 사람 알아가요

試著來了解我吧!

You You You You

你你你你,

천천히

慢慢的,

You You You You

你你你你,

시작해요

開始吧!

 

(男)

Oh 그대는 아무리 봐도 나하곤 달라요

哦!不管怎麼看,你我真的很不同,

드라마 주인공 같은 나란놈과 어울리나요

你就像偶像劇主角,我配得上你嗎?

(女)

매일 이런 날이 거라 믿었죠 그댄 모르죠

哦!我每天都相信這一天會到來,你不知道吧?

(合)

이런 내게 실망할까

這樣的我是否讓你失望?

자꾸만 두려워져 Ah Ah Ah

我一直很害怕啊啊啊……

Baby You

親愛的你,

한곳만 봐요 돌리지 마요

眼神請鎖定我,不要躲開。

피하지 말고 눈을

別閃躲,看著我的眼睛。

You You You You

你你你你,

제발

哦,求求你

You You You You

你你你你。

Baby You

親愛的你,

한곳만 봐요 돌리지 마요

眼神請鎖定我,不要躲開。

나라는 사람 알아가요

試著來了解我吧!

You You You You

你你你你,

천천히

慢慢的,

You You You You

你你你你,

시작해요

開始吧!

 

(男)

아직은 어색해

還是有些緊張,

다가갈께 기다려줘요

我會更靠近的,請你等等我。

(女)

아직은 속으로

現在只敢在心裡說,

(合)

그대만을 사랑한단

我只愛你一個!

Baby You

親愛的你,

빠져서 헤어 나올 없죠

陷入了就無法逃脫了。

어느새 나를 사로잡은

我不知不覺被你俘虜了,

You You You You

你你你你,

오늘도

今天也是,

You You You You

你你你你。

한곳만 봐요 돌리지 마요

眼神請鎖定我,不要躲開。

나라는 사람 알아가요

試著來了解我吧!

You You You You

你你你你,

천천히

慢慢的,

You You You You

你你你你,

시작해요

開始吧!

Love Is You

我的愛是你!

 

注意事項

影音若有侵權請告知撤下。

歌詞來源為KKBOX、華納唱片標點是自己加的,也作些許改寫,轉載請留言。

歡迎與我分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

, , ,
創作者介紹

如夢似幻,旅程

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()