以下包含Youtube影音(若有侵權請告知撤下)、中英歌詞對照:

(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)

 

 

Lasse Lindh – Hush

作詞김희진 조혜음 作曲남혜승 김희진

編曲남혜승 김희진

Through the endless daydream 穿越無盡的白日夢,

I saw you on the way back 我在回來的路上看見你,

There I walked with you in my arms 在那裡,我攬著你向前行。

Through the blurry darkness 穿越朦朧的幽暗,

Who's veiling on the twilight 是誰隱身在薄暮之中?

We've been far away from my fears 我們早就遠離曾經的恐懼,

Somewhere else I'll see you 或許在哪個地方看見你,

Our days be like a blossom 我們的日子會像花兒一般,

Blooming all around you so bright 在你周圍耀眼的盛放。

By and by, I'll miss you 不久之後,我會想念你,

and your laugh like a sunshine 還有你如陽光般的笑容,

Fading into shadow of tears 消逝在淚水的影子中。

All around me is your light 你的光芒圍繞著我,

With you, everything so shines 有了你,一切都如此燦爛。

How come we'll leave all behind? 我們怎麼會拋下一切呢?

Cause your love is falling on my heart  因為你的愛墜落在我心間,

And I'm falling for you 而我墜落於你,

Falling with broken wings again 和折斷的羽翼再次墜落。

Hush, now my angel, 噓,此刻我的天使,

I will always be with you 我會永遠和你在一起,

In your pretty smile, in a glow of tears 在你美麗的笑容裡,在你閃爍的淚水裡。

Out across the frosty night 度過寒冷的夜晚,

I'll be there with you 我會和你在一起。

Maybe someday you'll wake up alone without me 也許有天,你會孤獨的醒來,身旁沒有我。

But don't cry again 但請別再哭泣,

I'll be waiting here 我會在這裡等你,

Where the moon is on the rise 在這月亮升起的地方,

As the olden days 如同往昔。

 

I could just go with you 我可以就這樣和你一起走,

between our time 在屬於我倆的時光,

Where they can't find us somehow 那裡沒有人會找的到我們。

You could just come away with me out there 你可以就這樣向我走來,

Where we could dream away all day 在我們可以每天做夢的地方。

Hush, now my angel, 噓,此刻我的天使,

I will always be with you 我會永遠和你在一起,

In your pretty smile, in a glow of tears 在你美麗的笑容裡,在你閃爍的淚水裡。

Out across the frosty night 度過寒冷的夜晚,

I'll be there with you 我會和你在一起。

Maybe you'll always breath in me, 也許你永遠都在我的鼻息,

Ever in my heart 在我的心裡。

All the little pieces of you 與你有關的每件事,

Look how they shine above 看起來是如此的閃耀。

Come away with me tonight 今晚跟我一起走吧!

We'll be dreaming away there 我們會永遠在那裡作夢。

Maybe you'll always breath in me, 也許你永遠都在我的鼻息,

Ever in my heart 在我的心裡。

All the little pieces of you 與你有關的每件事,

Look how they shine above 看起來是如此的閃耀。

Come away with me tonight 今晚跟我一起走吧!

We'll be dreaming away there 我們會永遠在那裡作夢。

Always 永遠。

 

傳送門

韓劇。《孤單又燦爛的神—鬼怪》

劇情、角色、小評:

 http://pink03049.pixnet.net/blog/post/212103832

#14分集台詞、圖文劇情及分析:

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/212108944

#58分集台詞、圖文劇情及分析:

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/212484976

#912分集台詞、圖文劇情及分析:

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/212856712

#1315分集台詞、圖文劇情及分析:

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/213510796

#16大結局台詞、圖文劇情及分析:

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/213537043

OSTCrush – Beautiful

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/213087391

OSTLasse Lindh – Hush

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/213337330

OST韶宥I Miss You(王黎金善之歌):

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/214250071

 

 

注意事項

歌詞來源為KKBOX標點符號為自己所加,轉載請留言。

影音若有侵權請告知撤下。

歡迎與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

 

, , , , ,
創作者介紹

如夢似幻,旅程

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()