Beautiful, beautiul,給可愛的你,我要告白的歌曲;

Beautiful, beautiul,為了你而唱,直到那藍天的盡頭,讓你能夠聽見:Beautiful

최고의 한방 OST Part.1.jpg

  以下包含Youtube影音、歌詞:

(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。而歌詞非逐字逐句翻譯,盡量潤飾成通順、優美的句子😊)

 

펀치Punch& GLABINGO글라빙고

- Beautiful Beautiful

Beautiful我就不翻譯了XD)

무지개빛 거리에 사람들의 미소가

彩紅色的道路上

덩달아 날 웃게 하네요

人們的微笑讓我也跟著嘴角上揚

기분 좋은 바람이 설레이는 꽃들이

被風吹拂,那熱情的花朵

걸음 걸음 반겨주네요

一步步在歡迎我

너에게 가는 길은 저 햇살처럼 눈부셔

走向的路就像那陽光一樣耀眼

내 가슴은 뛰고 있는걸

我的心也在跳動著

오늘도 난 너에게 고백하고 싶은 걸

今天我也想對告白

수천 번은 연습했던 말

練習了幾千遍的話:

안녕

你好,

내 사랑

我的愛,

늘 항상 너만 보였어

我只看得見你,

온종일 널 생각해

一整天只想著你,

널 위해 크게 외칠게

為了你而大聲呼喊:

Beautiful, Beautiul

네가 있어 행복해져

變得幸福

Beautiful, Beautiul

온세상이 투명해져

讓全世界都變得透明

Beautiful, Beautiul

너를 위해 노래해요

你而

푸른 하늘 저 끝까지

直到那藍天的盡頭

네가 들을 수 있도록

聽見

Beautiful

 

멀리서 들려 오는

從遠處聽到的,

너의 발걸음 소리

步聲

왜 그리 사랑스러울까

愛?

소란스레 들리는 나의 심장 소리가

我的心臟劇烈跳動的聲音

내 얼굴을 붉어지게 해

讓我的頰也燒燙了起來

안녕

你好,

내 사랑

我的愛。

늘 항상 너만 보였어

我只看得見你,

온종일 널 생각해

一整天只想著你

널 위해 크게 외칠게

為了你而大聲呼喊:

Beautiful, Beautiul

네가 있어 행복해져

變得幸福

Beautiful, Beautiul

온세상이 투명해져

讓全世界都變得透明

Beautiful, Beautiul

너를 위해 노래해요

你而

Beautiful, Beautiul

푸른 하늘 저 끝까지

直到那藍天的盡頭……

 

Beautiful, Beautiul

사랑스러운 너에게

給可愛的你,

Beautiful, Beautiul

내가 고백하는 노래

我要告白的歌曲:

Beautiful, Beautiul

너를 위해 노래해요

你而

푸른 하늘 저 끝까지

直到那藍天的盡頭

네가 들을 수 있도록

聽見

Beautiful

 

  雖然這是一首對唱情歌,但Beautiful這簡單的詞彙告白,既可愛又勵志。在《最佳的一擊》劇中,搭配得很熱血澎湃!真心超喜歡這首歌💗💗💗而Punch(펀치感覺要變成新一代OST女王了(還是已經是了?),來聽聽她其他歌:

  Punch - 我的孤單呼喚你之時(《Missing9OST):

  http://pink03049.pixnet.net/blog/post/214310276

  Loco & Punch - Say Yes(《步步驚心:麗》OST):

  http://pink03049.pixnet.net/blog/post/213094687

  鬼怪那首很紅,但我沒有很喜歡,至少不像這三首會上癮,所以我沒翻譯編寫歌詞XD


傳送門

韓劇。《最佳的一擊》

劇情、角色、小評:

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/216694424

#18分集經典台詞、圖文劇情及分析:

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/216703913

#816分集經典台詞、圖文劇情及分析:

#1724分集經典台詞、圖文劇情及分析:

#2530分集經典台詞、圖文劇情及分析:

#3132大結局經典台詞、劇情分析:

OST.1Punch & GLABINGO - Beautiful Beautiful

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/216704102

#3#4特文)可以這樣親了又親,親了又親嗎?:

http://pink03049.pixnet.net/blog/post/216744977

 

注意事項

→OST封面來源為KBShttp://www.kbs.co.kr/drama/bestpunch/index.html

歌詞來源引用自劇中以及Google翻譯,非逐字翻譯,標點是我自己加的,轉載請留個言告知啾咪

歡迎與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

 

, , , , , , , , , , , , ,
創作者介紹

如夢似幻,旅程

張草莓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()