一部用詩句串起的電視劇,

以詩句、喜劇、感性結合,滋潤你乾涸的感情──

《致忘了詩的你》海報-2.jpg

致忘了詩的你

시를 잊은 그대에게

A Poem A Day

 

草莓給超好評

以下分無雷介紹無雷心得小評


韓劇簡介

類型:醫療、文學、療癒

編劇:明秀賢、白善宇、崔寶琳

導演:韓尚才

集數:161集約60分鐘)

官網:

http://program.tving.com/tvn/apoemaday

粉絲專頁(月火劇):

https://www.facebook.com/tvNMonTueDrama/

 

電視台/播出時間:

韓國tvN2018.03.26~播出的月火劇(週一週二)

線上看:

愛奇藝台灣站/2018.03.27週二週三10:00更新:

http://tw.iqiyi.com/a_19rrgzinut.html

 

劇情概要(企劃立意)

  安慰你的疲憊日常,一部詩句般的電視劇。

  不以醫師為主角的醫院電視劇,打破公式化的電視劇框架,將物理治療師、放射師等醫療人員作為主角。每個人都曾在醫院接受治療或是健康檢查,曾經很靠近他們,但正在遠處的他們,在電視劇裡展開了他們的故事。

  詩句和喜劇的正式結合,真正笑中帶淚的戲劇。就算沒錢沒靠山,能培養的只有實力,擁有財閥級感性的物理治療師禹寶英;在媽媽的肚子裡就缺乏感情,物理治療界阿爾法圍棋的芮在旭;感覺及感情都單獨保管在硬碟裡,一開玩笑就格式化的物理治療實習生申民浩,大不相同的幾個人,配合著感性的溫度所展開,正式的喜劇故事。有時是像網路上瘋傳的,讓你捧腹大笑的詩,有時是心痛到讓你痛哭流涕的詩,讓人同感百倍的故事。

  忘記詩的你,滋潤你乾涸的感情,正式的感性喜劇來敲門了。

《致忘了詩的你》海報-1.jpg

 

人物介紹(翻譯至官方資料)

主要人物

禹寶英/李侑菲 飾

禹寶英/李侑菲 飾.png

  物理治療師。

  雖然口袋很淺,但感情豐富可是財閥級!開心的時候、悲傷的時候,都很容易會眼淚潰堤,淚腺非常發達。因為愛哭,比起本名禹寶英,大家更愛稱呼她為「哭」寶英雖然曾經有當詩人的夢想,但還是踏上了物理治療師的之路,把感性與搞笑結合,將乏味的日常生活與美好的詩一同結尾。

  #不是詩人的職人 #眼淚製造機 #有頭髮的詩句百科 #有時會變身哭寶英

  (註:韓語的「禹」與「哭」音近。台灣翻譯「哭寶英」成「哭包英」或「愛哭英」

芮在旭/李浚赫 飾

芮在旭/李浚赫 飾.png

  物理治療師。

  與感情財閥寶拉相反,是感情的貧乏者!別人的情緒一點都不在乎,會直截了當提出忠告的實話轟炸機!「這是真的嗎?」超強資歷的他靜跌破眼鏡來到了新成醫院,理由究竟是什麼?

  #我能給你一個忠告嗎? #神秘的Mr. #阿爾法圍棋AlphaGo #物理治療界之傳奇

  (註:「阿爾法圍棋」指英國開發的人工智慧圍棋軟體)

申民浩/張東尹 飾

申民浩/張東尹 飾.png

  物理治療實習生。

  對物理治療的「物」字不感興趣,只對「水」字相關的熱門運動有興趣的幼稚男孩。很愛開玩笑,有時候很想踢他一腳,但卻仍然無法讓人討厭的魔性男子。來到了實習的新成醫院,卻遇上讓他人生出現汙點的寶英!究竟能否擺脫黑歷史,創造新的光明歷史?

  #申初丁 #不放手直到目標到手 #媽媽的信用卡萬歲 #經理團路我的愛

  (註:「初丁」意指「小學生」,指不懂事的人。第二個tag中,原文用了「욜로」一流行語,是「You Only Live Once」的縮寫「YOLO」,指人生只活一次,不管旁人眼光,僅為自己的將來努力的態度,草莓改寫了沙士廣告的台詞在此運用。第三個tag,「엄카」是「엄마의 카드」的縮寫,指「媽媽的信用卡」。第四個tag,「經理團路」是首爾的一個旅的景點,有很多獨具特色的咖啡店及餐廳。)

 

其他人物-復健科物理治療室人員

楊明哲/徐鉉哲 飾

楊名哲/徐鉉哲 飾.png

  治療室室長。

  像臉一樣忠誠,說著一口忠清道方言,治療室的精神支柱,啊…不是…只是因為年紀最大而已。

  #物理治療的先祖 #在旭向日葵

金允珠/李彩英 飾

金允書/李彩英 飾.png

  物理治療師。

  寶英的宿舍室友兼治療室前輩!身為離過婚的女子,過著像身材一樣曲折的人生。假如每一件事都是自己有錯在先,都有辦法合理化自己行為的終結者。

  #支持500萬離婚 #你真的想這樣嗎? #出大事了~出大事了~

朴施元/金在範 飾

朴時原/金在範 飾

  物理治療師。

  興趣是把工作丟給後輩,特長是工作若拖延,會極力責怪後輩、像老鼠一樣揪著他。雖然和「施元」這個名字不太一樣(「시원原文有涼爽、爽快之意),做人嚴酷,但是如果深入了解……因為和妻子組成雙薪家庭,為了顧及雙胞胎以及老母親,生活很非常艱難

 #要不要辦信用卡 #辭職信在我懷裡 #雙薪家庭壓力

金南宇/申載夏 飾

金南宇/申載夏 飾.png

  物理治療實習生。

  「窮相」+「奢華」的「窮奢華」代表。(窮酸,卻仍追求生活中一點點奢華的意思。)十年前國中的時候,家財萬貫的家庭破產,現在動不動提起十年前那段奢靡的回憶,以獲得慰藉。一年四季只剩下一個名牌的鱷魚T恤,每天都穿那一件,目前在新成醫院實習。

  #永遠不停炫耀十年前

崔允熙/전혜원

李詩恩/박한솔

崔允熙/전혜원 飾%26;李詩恩/박한솔 飾

  物理治療師。

  如果是前輩要她們做事的話就馬上回「是」,但遇到同樣是約聘的前輩寶英就是「什麼」,非常無視別人。

  兩人緊緊黏在一起,嘀嘀咕咕…唧唧咕咕…爆炸多的悄悄話和八卦,給寶英帶來極大的壓力。

  #明天還是約聘工

其他人物-放射線科普通攝影室人員

金大方/Defconn

金大方/Defconn 飾.png

  放射師。

  猶豫到沒完沒了的選擇障礙王!他的字典裡沒有「果斷」兩個字!!那反反覆覆的選擇障礙,是造成身邊的人迴避的罪魁禍首!

  是個為煩惱而煩惱的放射師,私底下在社群網站很積極活躍。

  #大方大方決定慢 #今天要吃什麼 #選擇大障礙 #社群狂熱者 #非暖

  (「非暖」是「非常溫暖」之意,詳見第四集。)

韓朱勇/朴宣浩 飾

韓柱容/朴宣浩 飾.png

  放射師。

  「真的很有魅力啊!自我感覺良好第一名,夢想著當上放射系教授的放射師。自以為是、自尊心超重,為了掩蓋自己覺得丟臉的事,會刻意裝作不認識別人,所以周圍的人都不太和他往來。

  #謙虛是什麼 #我讀的是四年學制 #我是要成為教授的人 #韓索羅

  (「韓.索羅」是《星際大戰》裡的人物。)

 

繁中預告(點開愛奇藝有更多預告)

 

心得與小評無雷

  《致忘了詩的你》是部很輕鬆的戲劇,用一首首詩串起,灌溉被生活消磨,乾涸的我們的心,亦洗滌我們灰暗的塵土,讓心渙然。

  雖然韓國收視不佳,在近年tvN出品的戲劇中,算是非常低迷的,收視率甚至不到1% 爬文後稍稍了解,可能是因為主演的演技不佳,無法感動人,唸的首首詩感情不足,也可能是因為劇本充著詩,看似只是用來補足空乏的劇情。

  個人想反駁以上觀點:女主感性愛哭又任勞任怨,而男主講話機車卻中肯,這兩種人一個超沒脾氣(偶爾會對民浩南宇發飆),一個超級有個性,情感要如何豐富?演技也還不到揮灑的時候吧!劇情目前還未深入角色內心。目前看來,《致忘了詩的你》每個人物都個性鮮明,還把每個人物討厭的缺點都喜劇化呈現,沒有任何人會被討厭,完全是正向單純的戲劇。

  你說劇情的單薄嗎?我說,這是部正向單純的戲劇,沒有心機,因此讓人覺得單薄吧!那一首首詩也絕不是為了彌補劇情平淡或是演員演技不佳。禹寶英本身喜愛詩集,讀詩對她來說是尋常之事,生活中很多事她都能連結詩,若要求寶英像鬼怪那樣讀詩,未免太苛刻了,寶英的情緒尚未到盈滿之際。

  若細細品嚐,你還會發現每首詩是鑲嵌在劇情上的,引用的詩、使用的時機都恰到好處,不時互相呼應。沒有詩,這部戲劇會有一個個破洞,完美不了,只有詩,這部戲劇會散落一地,無法串聯。以「詩」與「物理治療」結合,恰好「心」與「身」都能得到治癒,《致忘了詩的你》豈不是最好的藥物了嗎?

 


傳送門

韓劇。《致忘了詩的你》

【劇情及人物介紹、預告、心得小評】

#1~4】圖文劇情、心得分析、經典台詞

#5~8】圖文劇情、心得分析、經典台詞

#9~12】圖文劇情、心得分析、經典台詞

OST原聲帶全收錄】

 

注意事項

劇照來源為tvN

劇情及角色介紹皆改寫自官方資料,轉載請留言。

歡迎與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

文章標籤
創作者介紹
創作者 張草莓 的頭像
張草莓

如夢似幻,旅程

張草莓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()