目前分類：台語歌 (19)
- Mar 19 Thu 2020 21:57
【台語歌♬張艾莉 - 心酸的滋味】正字／台羅拼音歌詞、翻譯
- Mar 01 Sun 2020 11:25
【台語歌♬江蕙 - 花香】正字／台羅拼音歌詞、翻譯
誰人咧叫著我？敢是阿母的聲？親像故鄉不時咧叫我。伊未閣等佇遐，我毋敢來哭出聲。耳邊親像聽到伊叫阮寶貝心肝，講：「有閒就緊轉來看我」。
單純為推動台語文書寫，依教育部頒定之《臺灣閩南語常用辭典》為原則改寫歌詞，若有侵犯或有誤請告知( • ̀ω•́ )✧
- Feb 27 Thu 2020 17:17
【台語歌♬黃宥傑 - 鎖惦心內的名字】漢字／台羅拼音歌詞、翻譯
一首敘述過往戀情的歌。雖然想你，但我祝福你，把你鎖進心裡最深處。
「我鎖踮心內的名字／目屎是甜蜜 傷痕是歌詩／天頂的天星無徙位／照著你 望你揣著上愛的伊」
單純為推動台語文書寫
依教育部頒定之《臺灣閩南語常用辭典》為原則改寫歌詞( • ̀ω•́ )✧
- Dec 27 Fri 2019 01:31
【台語歌♬施文彬 - 真情味】漢字／台羅拼音歌詞、翻譯
- Nov 27 Wed 2019 03:51
【台語歌♬陳零九 - 出外的囝仔】漢字／台羅拼音歌詞、翻譯
- Nov 27 Wed 2019 02:33
【台語歌♬流氓阿德 - 虧欠】漢字／台羅拼音歌詞、翻譯
- Nov 21 Thu 2019 04:00
【台語歌♬流氓阿德 - 給五十歲自己的備忘錄】漢字／台羅拼音歌詞、翻譯
- Mar 02 Sat 2019 03:44
【台語歌♬宇宙人 - 一桌菜】漢字／台羅拼音歌詞、翻譯
無論成功抑是失敗，
轉去的時陣攏有一桌菜。
親像細漢時無啥憂愁，
一頓腥臊換來規年的溫暖……
宇宙人出台語單曲！一首溫暖、提醒我們這些晚輩的歌，歌詞幾乎用了標準字以探台語文之美，MV的呈現也很有創意，沒什麼人聽實在太不科學了(´⊙ω⊙`)
- Mar 02 Sat 2019 01:44
【台語歌♬許富凱 - 彼時】漢字／台羅拼音歌詞、翻譯
- Mar 02 Sat 2019 00:38
【台語歌♬許富凱 - 疼你會入心】漢字／台羅拼音歌詞、翻譯
我疼你疼你會入心，你愛我愛我遮用心。
所有愛毋著人的殘忍，攏是為著佮適合的人團圓。
一開始純粹聽音樂、看MV，會被整體氛圍誤會，以為是首情傷的歌，其實不然。
兩個人都是曾受傷過，直到遇見了對方，才撫平傷口、共創新的美好未來。
- Mar 01 Fri 2019 09:42
【台語歌♬許富凱 - 縫夢】漢字／台羅拼音歌詞、翻譯
幾擺花芳葉落幾冬，妳這馬猶原一个人。
破去的美夢、碎去的心願，
青春風中，啥人佇咧補破夢？
單純為推動台語文書寫，依教育部頒定之《臺灣閩南語常用辭典》為原則改寫歌詞，若有侵犯或有誤請告知
- Mar 01 Fri 2019 07:00
【台語歌♬許富凱 - 寫乎你的歌】漢字／台羅拼音歌詞、翻譯
想欲唱予你聽，但你已經無佇遮。夢中佮你黏相倚，夢醒只賰我孤單。
想不到許富凱作詞讓人驚豔，特別喜歡一開始用雲和風比喻：「雲親像一張紙／過去的悲歡離合／攏寫佇遐／攑頭一直看／彼敢是你的形影／風的聲是吉他／等待的歌一音一聲／替我彈 花蕊落塗跤／伊嘛替我毋甘啦」。
唱得好聽的歌很多，但歌詞有意境更能吸引我特別能引我。
單純為推動台語文書寫，依教育部頒定之《臺灣閩南語常用辭典》為原則改寫歌詞，若有侵犯或有誤請告知
- May 17 Thu 2018 21:32
【台語歌♬茄子蛋 - 浪子回頭】漢字／台羅拼音歌詞、翻譯
- Dec 06 Wed 2017 21:58
【台語歌♬蕭煌奇&安心亞 – 咱結婚好嗎?】漢字／台羅拼音歌詞
《咱結婚好嗎？》是首很可愛簡單的結婚歌曲，MV超級用心，背景呈現手繪動畫，整體走復古風，可愛到爆炸啦♥
之前在《百萬大歌星》就聽過安心亞唱台語歌，這次真的出台語歌了！！！
希望蕭煌奇繼續找更多歌手合作，讓台語歌被更多人聽到！
- Dec 03 Sun 2017 16:01
【台語歌♬黃文星 -思念成沙】漢字／台羅拼音歌詞、翻譯
- Nov 08 Wed 2017 00:08
【台語歌♬黃文星 - 你的名】漢字／台羅拼音歌詞、分析
- Apr 30 Sun 2017 04:53
【台語歌♬亦帆 - 大雨欲來】漢字／台羅拼音歌詞、中文翻譯及分析
是我痴情毋著愛，大雨才會一陣一陣強欲來……
愛毋著人，敢講註定就無未來？
單純為推動台語文書寫，依教育部頒定之《臺灣閩南語常用辭典》為原則改寫成漢字／台羅拼音歌詞，若有侵犯或有誤請告知😊
分析部分僅個人想法，草莓也不是什麼專業語言學家😂
- Jan 05 Thu 2017 19:33
【台語歌♬黃妃 - 巴兩個啊乎我清醒】漢字／台羅拼音歌詞
不得不說這首歌滿猛的，歌名就叫「巴兩個啊乎我清醒」，這也太白話了吧？我印象中黃妃都是唱如〈追追追〉、〈相思聲聲〉這類比較文雅、古典的歌，猛然來個甩巴掌、、殺一刀、揍一拳這樣白話甚至有點粗俗的歌詞真是嚇死人……筆者是覺得很好聽，可是唱出那樣的歌詞總有些彆扭。
不過，仔細看了歌詞才發現主歌都很優美文雅，結果副歌超級崩壞，可能也展現了一個人的心情從壓抑憂傷到忍不住爆發，本來只是感嘆一個人，最後大罵對方拋棄自己，強力的反差吧！
以下包含漢字／台羅拼音歌詞對照、原版歌詞：
（我喜歡把歌詞加上標點符號，在沒有樂譜的情形下，讓它有文章的感覺，不妨試著朗讀看看。）
- Dec 19 Mon 2016 02:10
【台語歌♬玖壹壹 - 明天再擱來】MV、漢字／台羅拼音歌詞
明天再擱來，明天再擱來！挫折就留到今天，明天，我們一起好好振作、勇敢。
想當初為什麼會聽到這首歌呢？因為我打工的地方把這首歌當作提醒客人要關門的歌曲ＸＤ後來才發現「明天再擱來」在這首歌的意思，是要鼓勵人「明天再奮鬥一次」，而不是「歡迎明天再度光臨」ＸＤ真是太有趣的一句話兩用了！
「明天再擱來，TOMORROW ONE MORE TIME。」不禁讓人聯想蕭閎仁的〈One More Chance〉：「One More Chance，假如差一點點。」這些勵志的歌曲真的很棒！玖壹壹用貼近我們的歌詞與音樂，唱出鼓勵大眾的勇敢力量。
以下包含Youtube影音、漢字／台羅拼音歌詞、原版歌詞：
人生戲劇 (21)