「宇宙女神的偽裝就業羅曼史」

49897310_2500994089916872_100373390002487296_o.jpg

觸及真心

진심이 닿다

Touch your heart


 

你還記得他們前幾世的虐戀糾葛嗎?

金善與王黎,糾葛了將近千年的愛戀,

如今終於要開花結果了嗎?

 

《觸及真心》草莓目前給好評 🌟🌟🌟

以下是無雷介紹無雷小評,有興趣請繼續往下閱讀

 

韓劇簡介


類型:浪漫愛情

編劇:李明淑、崔寶林

導演:朴俊和(《金秘書為何那樣》

原作:網路小說《觸及真心》

集數:161集約70分鐘)

方連結:官網

播出平台/時間:

韓國tvN2019.02.06~週三週四(水木劇)

愛奇藝台灣站2019.02.07~週四週五10:00獨家播出

 

劇情概要(企劃立意)


  女神的偽裝就業

  就像夜空中閃爍星星的存在,宇宙女神吳允書,某天,她變成一顆流星,輕盈降落在地面上,不……是墜落之後,成了律師事務所的秘書,如果叫她本名的話,她會大聲反駁「不是吳真心,而是吳允書!」生平第一次影印成功比誰都開心,「我做得好嗎?請稱讚!」散發著純潔的魅力。

  就這樣一起工作、一起吃飯、一起喝茶、講上司壞話,不知不覺間真的忘了自己是「你的女神、我的女神吳允書」。 此時,引領潮流、掌控亞洲的韓流明星和我們毫無區別。在那裡,不是韓流明星「吳允書」,而只有祕書「吳真心」。

  三個月合約期滿,宇宙女神再次上天成為星星。再次成為星星的她,正在那高大的廣告看板牌上俯視著林立的高樓大廈,獨自散發光芒。看著她耀眼的光芒,我們也能夠發自內心喊著:「吳真心!今天也辛苦了!」

  母胎單身的韓流女神,和戀愛值零的律師,橫衝直撞的羅曼史!

  高一時以廣告模特兒出道後,在各種干涉中生活的女子,直到30歲都沒有戀愛經驗,一個好朋友都沒有的她,透過電視劇學會了戀愛。電視劇中的男主角個個高富帥,戀愛過程也不可思議。可是,這是怎麼樣?這個男人是怎麼樣?正直又誠實,女人的心完全不懂!對於夢想著粉紅色浪漫戀愛的女人來說,戀愛越來越困難了。

  一個一生都是模範生的男人,認為戀愛也可以像讀書一樣「學習」。因此,雖然認真閱讀了戀愛指南等書籍,但理論和實戰存在天壤之別。女人的心一下子這樣一下子那樣,完全難以捉摸,不是喜歡我嗎?難道只有我單戀嗎?到底要叫我怎麼辦?這男人在戀愛裡,在理論和實戰之間不知所措。

  對他們而言世界上談戀愛是最難之事的兩個戀愛奇人,曲折迂迴的戀愛成功記上演!

51007048_2527224617293819_1036634341649678336_o.jpg

 

人物介紹

(以台灣版海報為主,與原文版均會放在相簿


主要人物

吳允書·吳真心(32)/劉寅娜

「認識我吧?你的女神、我的女神、宇宙女神,吳允書是也。

저 아시죠? 나의여신 너의여신 우주여신 오윤서에요

50766631_2527224560627158_1436938462006607872_o.jpg

  #大韓民國頂級女演員代表 #自認公認宇宙女神 #蹩腳演技 #自稱法大出身的表面大腦性感女人 #實際上是生活無能力者 #社會生活菜鳥

  高一時的寒假,被星探挖掘成為巧克力廣告模特兒出道,被大讚「你的女神、我的女神吳允書」,出道以來人氣一直名列前茅。然而,因為被富三代跟蹤狂騷擾,讓自己陷入毒品麻煩和亂七八糟的緋聞裡,瞬間形象下降,最終採取暫時隱退的強硬措施。

  兩年後,為了獲得明星製造機李世珍編劇的新作《愛總是讓人痛》主演,向作家三顧茅廬哭訴……會如此艱辛是因為吳允書有比緋聞更致命的弱點。出道後一直為人詬病的缺點之一,就是「蹩腳演技」。是否過早成為明星,所以沒有機會成為真正的演員?

  小小年紀便踏入成人的世界,在毫無人情味的演藝圈生活著,很會看人臉色。為了得到稱讚和認可,她一直在努力,自然對被認可的慾望也更強烈。說「我做得好嗎?請稱讚!」並不會讓人討厭,但漂亮又拚命努力的她,演技總在原地踏步。因此,為難的編劇主動要求真心到現場實習,韓流女神吳允書就此偽裝成律師事務所的律師祕書。

 權正祿(35)/李棟旭

「僅此一次。讓妳成為我秘書的機會」

한 번 드립니다. 제 비서로 제대로 일할 기회 

50999250_2527224503960497_201903655215955968_o.jpg

  #Always的王牌 #信奉理論的理性主義者 #第一原則是守時 #厭惡遲到 #厭惡酒醉者

  有顆聰明腦袋,但不是金湯匙,一棟名下住宅都還沒有。與那些相信太陽是以自我為中心轉動的人不同,他完全沒有傲慢的精英意識。他像身為公務人員的父親一樣,非常老實、冷靜,和父親一樣沉默寡言。他從小到大從未在廁所裡偷偷抽菸、從未錯過第一名,總是在讀書,是典型的模範生。

  在Always律師事務所裡勝訴率最高,客戶的信任度也是第一名。只是,對人際關係的經營並不擅長。從司法研修院以第一名姿態畢業,沒有成為法官或檢察官而是律師,理由也是因為「政治」不足,交際手腕不夠好。想當然耳朋友也不多,從大學時期開始相互扶持的柳夏天和金世元,可以說是他唯二的朋友。

金世元(35)/李尚禹 

重新回到以前。現在開始」

다시 친해지자. 현재형으로

4USZTSC3ZI44TMWEIYCG.jpg

  #首爾中央地方檢察廳檢察官 #向日葵直進男(直接進擊追求男) #天生心動男

  正祿的法學院同學,也是司法研修院同學,還有一個身分是夏天的前男友。父親是世美綜合醫院院長,也就是金湯匙出身,不過他從不主動展現自己是「金湯匙」的模樣。與只專注於讀書的正祿不同,他不僅玩得很開心,而且能保持在前幾名,在組織上能佔有一席之地,是在任何地方都很受歡迎的類型。明明是容易讓人討厭的類型,卻也讓人討厭不起來。

  人生只犯過一次大錯。當他知道正祿對夏天另有心思,就搶先說自己喜歡夏天,且用無限愛的攻勢終於贏得夏天的心,並熱烈愛上了她。但是,由於幫助夏天父親找到工作,與夏天的感情破裂成了代價。

  世元依然忘不了夏天,渴求夏天的愛情。在愛情面前,他是一個無所畏懼的純情男。

  (草莓的《守望者》帥帥神父申東旭下車了,改由李尚禹替補。)

柳夏天(35)/孫星允

「只要有成功的機會,我是不會拒絕的」

성공할 기회는 거절하지 않을 거야

50601018_393336367904561_4663412031855001600_o.jpg

  #首爾中央地方檢察廳檢察官夜貓子 #慾望滿級 #GirlCrush女檢察官

  正祿和世元的的法學院同學,精明幹練,但有時貪心且自私。比正祿和世元還早通過司法考試成為檢察官。

  大學時期,夏天、正祿與世元三人,像連體嬰一樣到哪都黏在一起。準確的說,是正祿身邊黏著夏天和世元。在兩個英俊的男人之間,夏天常常會感到有優越感。同時,這兩個帥哥都喜歡自己,也讓自己想到就興奮。特別是被像神父一樣禁慾的正祿所喜歡,讓夏天更加得意。

  但是,夏天選擇了世元而非正祿。兩年前的夏天,歷經長時間的戀愛,與世元分手了。理由是自卑感,那正是夏天的弱點。即使是夏天這樣有自信的女子,在家世背景好的世元面前,也總是會膽怯。惹惱夏天的傷自尊事件發生後,夏天毫不猶豫與世元分手。夏天認為沒有比自己還更珍貴的東西了。

  過了兩年,看著眼前出現的世元,夏天頓時明白了:她依然愛著世元。

其他人物請見第2

 

繁中預告

(更多預告請見愛奇藝台灣站或其官方Youtube

(↓發布會)

 

心得小評(無雷)

  光是預告就讓人眼睛發亮!!!在那座橋上擦肩而過,根本就是孤單又鬼怪的情節!

2019-02-18 (86).png

  不過草莓一直想到以下畫面XDDD

(第6集)

2019-01-03 (8).png

  你還記得他們前幾世的虐戀糾葛嗎?金善與王黎,糾葛了將近千年的愛戀,如今終於要開花結果了嗎?

  一部滿可愛有趣的浪漫愛情喜劇,還有很多與孤單又鬼怪有關的彩蛋!等你來看 <3

《觸及真心》海報-1.jpg

隨著集數增加,此欄心得可能還會更新

 

獲獎殊榮黑色字為提名


201912屆韓國電視劇節

女子優秀賞-劉寅娜

 

同場加映


韓劇。《觸及真心》

#1~2心得分析、經典台詞】

【心得全文列表】

海報劇照相簿

OST原聲帶】

王黎與金善,他們三世的糾葛

孤單又鬼怪──一段段生命的故事】

 

注意事項


▶ 劇照來源為愛奇藝、tvN

▶ 劇情及角色介紹皆為本人翻譯編寫官方資料,其他為個人意見,轉載請註明出處、錯誤請指正 <

▶ 歡迎留言與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

 

律師事務所

連俊奎(42)/吳正世

49949444_393336384571226_5410426678511927296_o.jpg

   #Always事務所代表 #自我感覺良好的代表 #我也要成為第一律師事務所的CEO

  Always律師事務所代表。比起律師事務所的工作,他更熱衷於廣播的興趣。生長在死板板的法律界家庭,因此雖自然成為了律師,卻與父母不同,生活的動力不是成為多偉大的法界人士,而是華麗的西裝Style。在大韓民國律師事務所代表中,他自認自己最英俊、最時尚。

  讓吳允書偽裝就業的事,可以看出他為人開放、自由。表面上是應堂弟連俊錫之邀,不得已接受吳允書的請求,但實際上曾是吳允書的忠實粉絲。如果有追星成功記事專集,俊奎的事例會不會被記錄為神話般的故事呢?自從允書進入律師事務所以後,上班的每一天似乎都成了電影的一個鏡頭。同時,允書的合約到期日一天天接近,這真是一喜一悲。

崔允赫(37)/沈亨倬

  #離婚專門律師 #虛張聲勢的我的力量 #自戀的媽寶

  如果要選出最近在韓國很受歡迎的離婚專門律師,他絕對在十指之內。讓準單身女們心動不已的帥氣外貌所有者,甚至媽媽還是江南精華地段的大廈所有者,

  他可是連家世都完美的婚友社票選第一名新郎。但是,那樣的他,相親後卻不好推銷出去,原因在於,只要見了三次面,女人就會開始潛水。一般見三次面就會自然而然開始戀愛……但允赫的例子是,女人們一開始只看外貌和條件,結果只會嘗到苦頭甩掉允赫。允赫完全是媽媽傻瓜,就算和曖昧中的女人對話,三句不離「媽媽」。比如:

  「這裡真的很好吃,下次一定要和媽媽再來。」(暈……)

  「喜歡皮鞋嗎?也幫媽媽買了一樣的吧,她一定很喜歡。」(再暈……)

  孝子是罪嗎?如果繼續追問,我也也無話可說……在女人面前簡直不像話,沒有能力戰勝房主媽媽的她們都紛紛被嚇跑。然而,敢對他喊「我是媽媽嗎?在兩人之中做選擇!」的女人出現了,她就是同一律師事務所的律師段文熙。

段文熙(29)/朴慶惠

  #膽小的瘋子 #立墜愛(立刻墜入愛河的人)*

  Triple A*。小心謹慎,很多事都放在內心,問題是有時容量會超過。當內心深處的事都沒有過濾,當演變成為問題的時候,當對方正是委託人的時候……

  但是,每當這時總會有人融化文熙的心。看看別的地方吧,像是中國餐館的送貨員、壽司店的新人、三明治店的打工生、咖啡廳暖男社長……等等。可以當作是瘋狂粉絲追星的行為吧!

  周圍有很多可以欣賞的溫暖年下男……!!天生的人類之愛(?),是個很容易被暖男們融化的「立墜愛」。

  *금사빠」是「금방 사랑에 빠지는 사람」的縮寫,意思是「立刻墜入愛河的人」,很容易戀愛的意思。)

  (*「트리플 A」就是「Triple AAAA)」。由於韓國人很迷信血型, A型普遍被認為小心眼、多愁善感,三個A代表缺點比嚴重更嚴重。資訊來源:韓國觀光公社 - VisitKorea。)

  (朴慶惠是孤單又鬼怪其中一個女鬼!她參與演出的《福秀回來了》剛好在《觸及真心》首播前一天完結。)

金海英(27)/金希庭 

  #祕書助理 #GossipGirl(八卦女孩) #社內曖昧鑑定師

  傻里傻氣,卻知道律師事務所發生的一切。蒐集和傳播八卦是她的興趣所在。

  並無惡意,只是好奇而已。很關心他人的私生活,希望自己成為他們最好的朋友。

50309934_393336261237905_3684582074494222336_o.jpg

楊恩智(37)/張少妍 

  #出道十年的老手秘書 #AlwaysB舍監* #PowerGirl #SingleMom(單親媽媽)  

  律師事務所真正的奠基人。以全知全能的視角來管理律師們的工作,就像是指揮律師復仇者聯盟的祕書界神盾局局長NICK FURY。恩智向日後想成為「真正」祕書的真心敞開心扉,傳授了很多技巧。

  在律師事務所裡,在「飛來飛去的律師們」之上,她反而成了手握軍紀的超級祕書,在家卻成了超級的女兒傻瓜。現在最大的苦惱是成為中學生的女兒,正值青春期的她嫌自己嘮叨、鎖著房門都是很平常的,不久前還在校服外套中發現了打火機。無論如何,她都想用理性對話的方式打開女兒心忙,但不知道什麼原因,女兒更緊閉心房了。「女兒……妳是我唯一愛的人……到底為什麼這樣……」

  當恩智的心被傷透時,斗燮走了過來。一開始聽說斗燮要來擔任事務長,就非常反對,認為會破壞事務所形象,但事實並非如此。斗燮是稱職的事務長,對強者強硬,對弱者溫柔的類型。在滿懷委屈的委託人面前,他比任何人都溫暖。啊……出大事了,他越來越像個男人。會被發現心思嗎?說要請斗燮去相親……動作太大的話,很容易被發現的。可惡,像哥哥一樣的俊奎好像察覺到了,媽的……!!

  (*「B舍監」一詞來自於韓國近代小說《B舍監與情書》(B사감과 러브레터),作者為玄鎮健(1900~1943)。內容敘述身為舍監、母胎單身的B女士,在收到一連串情書後,內心開始起了漣漪。在此好像是形容楊恩智和《B舍監與情書》裡的B舍監一樣,單身多年後再度有戀愛的悸動。tvN去年的獨幕劇《B主任和情書》就是改編自《B舍監與情書》。)

李斗燮(40)/朴智煥 

  #Always事務長 #一臉流氓樣 #了解後是感性流氓 #人生電影是《終極追殺令》 #罹患恩智病當中

  乍看之下很像80年代警匪劇的罪犯……一打聽才知道,他是個靦腆的80年出生王老五。受連俊奎代表的邀請下,受聘事務所事務長,結束了重案組的生活。雖然大家都說他是天生的重案組刑警,但實際上斗燮的夢想是成為樸素而平凡的好丈夫、好爸爸。一心只想儘早達成夢想。

  雖然是華麗犯罪動作片中讓人期待的臉孔,但是從小心臟就不好,無法跑步,因此在擔任重案組刑警時期,他全權負責審問的工作。「我要請律師!」高喊著的混混在斗燮面前,都會順從的坦白自己的罪行,平凡的審訊室就在斗燮進入的瞬間,發生了像電影情節的奇蹟。因此,他成了刑警界的傳說,外號既不是毒蛇也不是瘋狗,而是「神父」。

  但正如這個男人神父的外號一樣,越瞭解他就越有魅力。在辦公室一角種植了名叫「瑪蒂達」的含羞草。一天到晚著迷於一碰就縮起的含羞草,看到那瞬間便笑得像少女一樣羞澀。那個羞澀在別人眼裡很恐怖,是個問題……幸好有人發現他青澀溫暖的心,那就是祕書楊恩智。雖然恩智說要介紹好女人給他,但讓自己內心很不舒服,因為在斗燮眼裡,沒有比恩智更好的女人……過去是這樣,以後也不會有……

  恩智還不知道。以為是含羞草的斗燮其實……是一掉下去就絕對無法自拔的「螞蟻地獄*」……!!

  (*「螞蟻地獄」原文是「개미지옥」,似乎就是指螞蟻洞如地獄般,用來形容一個讓人愛上便難以自拔,如同我們說「掉進這個『坑』」、「推某某某入『坑』」的意思。)

49647045_393336241237907_8885546324716421120_o.jpg

經紀公司

連俊錫(40)/李準赫 

連俊錫/李準赫 飾.png

  #企劃代表 #像真心爸爸一樣的存在 #雅努斯的臉*

  鷹眼識證券,果斷投資,在娛樂界是出了名的「邁達斯之手*」。前幾年上市的公司股票一路高漲猛進,成為經紀公司代表群中的股票首富,是在地方活動現場偶然挖掘真心,將她捧紅成韓流女神的恩人。對自己人來說,他是個親切的好人,但當他變成商人時,他毫不留情。

  雖然拜託堂哥連俊奎幫忙真心的偽裝就業,真心越是真誠就越不安。接著事情就照他的預感在走,真心和正祿的關係變得微妙起來,於是他像狗血劇裡的婆婆一樣想盡辦法拆散他們。

  (*雅努斯(拉丁語:IanusJanus)是羅馬神話裡的門神、雙面神,具有雙面。一月January詞源即為此。資料來源:鷸鴕的窩。)

  (*邁達斯之手的「邁達斯」就是希臘神話裡,獲得點石成金之手的國王。)

孔赫俊(35)/吳義植

孔赫俊/吳義植 飾.png

  #像親哥哥一樣的經紀人 #其實是實話轟炸機

  從真心的出道開始就是她的經紀人,後來成為室長、部長後還是一直負責真心的經紀人工作。對父母在外地的真心來說,他們就像是一家人。為人小心謹慎,性格非常溫柔,就像對待妹妹一樣對待真心,對她過分的保護與照顧。因此,在結婚前經常被另一半懷疑、挨罵,但幸好遇到了像赫俊一樣疼愛真心的妻子,甜甜蜜蜜的享受著新婚生活。

檢察廳

李柱英(27)/金彩恩

李柱英(27)/金彩恩 飾.png

  #首爾中央地方檢察廳新入檢察官 #世元的後輩

  狐狸。家境好、學歷好,像模特一樣漂亮、苗條。從春川地方檢察廳調回首爾後,在世元身邊晃來晃去,讓夏天內心非常混亂。但是,她小看了吳允書是不同級別狐狸,猛撲過去反被咬一口。

 

同場加映


韓劇。《觸及真心》

#1~2心得分析、經典台詞】

【心得全文列表】

海報劇照相簿

OST原聲帶】

王黎與金善,他們三世的糾葛

孤單又鬼怪──一段段生命的故事】

 

注意事項


▶ 劇照來源為愛奇藝、tvN

▶ 劇情及角色介紹皆為本人翻譯編寫官方資料,其他為個人意見,轉載請註明出處、錯誤請指正,感恩 <3

▶ 歡迎留言與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

 

    張草莓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()