如夢似幻，旅程

金銀淑神編全新力作！

The King：永遠的君主

더 킹：영원의 군주

韓劇簡介

類型：穿越｜架空歷史｜浪漫愛情

編劇：金銀淑（《太陽的後裔》、《孤單又燦爛的神－鬼怪》）、

導演：白尚勳（《太陽的後裔》）、鄭志賢（《WWW：請輸入檢索詞》）

集數：16（1集約70分鐘）

官方連結：官網

平台／播出時間：

韓國SBS／2020.04.17~每週五六（金土劇）

Netflix／2020.04.17~

劇情概要（企劃立意）

　　2020年春天，平行世界的大門即將開啓。

　　第一次到過某個地方，卻感覺自己早已來過；明明是第一次做的事情，但好像曾經做過……這樣的感覺很奇怪，我們把它叫做「既視感」，現代醫學視為一種知覺障礙。不過，如果真的不是大腦的錯覺的話……

　　「如果我們是暫時偷窺了宇宙的祕密呢？」

　　如果那種奇怪的感覺，就是看到了平行世界裡另一個自己呢？誰都曾經想過移民、重生，認為這輩子完蛋了；誰都曾經想過吃從來不曾吃過的東西、坐從來沒坐過的車、住從來沒住過的房子，誰都曾經想過，如果也遇到那樣的有錢父母就好了。

　　「如果另一個世界的『你』生活過得更好，如果能夠交換，你會和交換以改變人生嗎？」

　　這同時也是拋棄一切的選擇，必須拋棄自己現在的生活、自己擁有的人、擁有的愛情，連自己也要完完全全拋棄。還有，沒有人會知道被改變的平行世界的自己到底會怎麼樣發展。

　　「上帝把惡魔釋放於人間，那惡魔終於打開了平行世界的大門。」現在的你會做出什麼樣的選擇？

　　直截了當的提問和邪惡的回答，所以《The King：永遠的君主》成了更加吸引人的電視劇，一部不同層次的浪漫奇幻劇。從平行世界來到了這個世界。想要關上那扇門，理組皇帝李袞從平行世界來到了這個世界，他與文組刑警鄭泰乙合作。愛，為了守護愛情……

人物介紹

主要人物

李袞／李敏鎬 飾

　　李袞（33歲，大韓帝國皇帝）幼時名：李坤

　　他是大韓帝國的第三代皇帝。他連名字都是龍袍之意，李袞*。外貌清秀、姿態氣派，在國民眼中是文武兼備的完美君主；事實上袞話少、敏感，又有些強硬。如果用火焰形容他，那就是最熾熱的藍色，看起來冷卻是熱的。

　　沒有經過檢驗的食物，就連水一口都不喝，身體也極度忌諱他人觸碰。對袞來說，宮裡是最安全的房子，也是最危險的戰場，是隨時會像父親一樣死去的地方。8歲那年目睹了謀反的夜晚，他無法忘記也不能忘記。謀反之夜後，袞成了每晚枕戈待旦的皇帝。

　　完全無心於婚姻與傳宗接代，他身邊只有形影不離的曹影，不過卻在某次國政報告見面後，和女總理開始傳出緋聞。比起多種意義的語文，更喜歡精準的數學，是典型的理科男子，所以經常逃離皇宮，無論是作為海軍軍官服役2年，還是在海外參與各大學術研討會，都是一種逃離。

　　某日走著走著，袞無法相信眼前的情況，空氣些微不同，記憶裡的建築不太一樣，最重要的是，眼前的女人根本不認識身為大韓帝國皇帝自己。這裡真的是平行世界嗎？超過了「1」和「0」的概念嗎？*可是，這個女人……是他熟悉的面孔。「首爾地方警察廳警衛－鄭太乙」謀反之夜，8歲的李袞撿到的識別證上就是這樣寫的。

　　建築師富勒*曾在解答出問題後說：「如果說解答不夠漂亮，那我知道答案錯了。」也許，這個女人和我需要解決這個問題。怎麼說呢？答案也許會很美麗。

　　（*袞：如果查臺灣教育部字典，「袞」意思是古代天子祭祀時所穿的禮服，亦可借代指天子。）

　　（*1和0：電腦是由數字1和0構成，這裡指超越了一般人所能理解的科技。）

　　（*巴克敏斯特富勒（Richard Buckminster Fuller ，1895~1983）：美國建築師、哲學家及發明家，其餘詳見維基百科。）

鄭泰乙／金高恩 飾

　　鄭泰乙（30歲，重案組刑警）

　　泰乙在同齡人陶醉於《白雪公主》、《人魚公主》和《灰姑娘》的時候，和爸爸並肩坐著沉醉於《警察廳的人們》中。將蘋果塗上毒、喂白雪公主的王妃違反了食品衛生安全法；無法刺中王子心臟而化為泡影的人魚公主犯了侵入住宅罪；虐待灰姑娘的被繼母和姐姐違反了家庭暴力防治法……她總是這樣解釋並破壞朋友們的童心。

　　就在《警察廳的人們》以272集劇落下帷幕時，她整個世界都崩潰了，沒想到也因此有了夢想。是啊，自己成為《警察廳的人們》不就好了？但是出現了重大問題。地球是圓的？「sin」不是指「罪」而是三角函數？太乙完全是個文科女子子。如果不能解決艱難的數學問題就很難考上，泰乙決定背誦世上所有有利於她的數學公式，奇蹟的被警察大學錄取並成了重案組刑警，走過了六年歲月。「罪人必定不敢伸直著腿睡覺，只要被追趕肯定會被逮到。」這是她一貫的主張。

　　不過，泰乙《警察廳的人們》人生出了差錯，眼前光化門中心竟然站著白馬王子，不，來自平行世界的皇帝？這個瘋子……首先，違反了道路交通法是肯定的，可以行使沉默權，有權利聘請律師，但何必長那麼英俊？更何況，這個瘋子的陳述不知怎麼的，如果是真的……那我的刑警生涯結束了嗎？

曹誾燮／禹棹煥 飾

　　曹誾ㄧㄣˊ燮（29歲，正在休學中，社會服務人員）

　　誾燮對未來希望，準確來說達到了第61個。也就是說他活了28年，從出生後會說話，夢像一直改變，每年都有兩次以上的變化。消防員、警察、公務員、鋼鐵人、偶像明星、大企業總裁……甚至還羅列了女婿的夢想，只不過一個都沒有實現，他現在既是大學休學生，也是警察廳探訪室執勤命令的社會服務人員。

　　恩燮的人生開始變得複雜是這樣來的……曾口口聲聲喊著：「無論如何我要和我的世界一決高下！」那是大學四年級第一學期的時候。多虧了特別厲害的父母，雙胞胎弟弟們出生了，隨著幫忙照顧嬰兒，畢業也就這樣飛走了。熬夜餵奶、製作斷奶食品……忙得不可開交，終於在恩比、卡比上幼兒園的第一天，他復學了並高聲疾呼：「無論如何我要和我的世界一決高下！」結果在喝完酒回家的路上，看著差點被車撞的小孩，他飛撲過去，等他出院時，收來了令狀。他最新的第62個願望，是成為平民。

　　終於，在做完社會服務的前幾天，他生平第一次打算實現夢想，也生平第一次遇上自稱是大韓帝國皇帝的奇怪男人，還遇上兩次？他暈了過去。你說大韓帝國是募兵制？也許誾燮會有第63個夢想。

曹影／禹棹煥 飾

　　曹影（29歲，皇家禁衛隊隊長）

　　李袞的親信也是禁衛軍。正式頭銜是「皇家禁衛隊一中隊大將」，但李袞總稱曹影為「天下第一劍」。雖然劍術也有段位，但比誰都清楚21世紀不可能使用劍，所以事實上隨身攜帶的是P30自動手槍。君主的形容還真是浪漫。出身祖先世世代代都是武臣的家族長孫，可以說是君主的影子也是他的命運，但對於影來說，袞既是兄弟、朋友，也是國家。

　　曹影第一次見到李袞的時候是4歲，當時袞8歲。那是在李袞的即位儀式上，身穿紅色禮服的小皇帝，像是被遺棄似的悲壯坐在皇位上，強忍著哭泣。是那天嗎？他開始希望他的主君幸福。曹影的父親為先帝的朋友、與先帝為海軍士官學校同學，曹影隨著父親進出了宮。主君第一次賜給他的寶劍，是《Pororo》*聲光玩具劍，他說道：「你從此刻起是『天下第一劍』今天起就是天下第一劍。」曹影回答：「『天下第一口香糖』？好像很好吃。」哈哈哈……小皇帝笑了好一陣子，宮民們嚇得都跑來了*。

　　從那時起，宮裡就開始響起李袞的笑聲。有時候李袞只是看著影也笑了，李袞也只在影面前哭泣。那天開始的嗎？我希望我的主君不再孤獨。

　　（*《Pororo》就是韓國知名以擬人化企鵝Pororo為主角卡通，如果你忘了，主題曲應該是這樣唱的：「Pororo愛玩耍／讓我帶你認識他／個子小志氣高／帶來麻煩都是他……」）

　　（*口香糖這段對話最後沒有演出來。）

姜薪栽／金景南 飾

　　姜薪栽（33，重案組刑警）

　　小時候，他的家境生活還算不錯。經營中小企業的父親非常與身為家庭主婦的母親都非常和藹。國中年級，父親卻因瀆職貪污被拘留，薪裁的噩夢也是從那時開始的。搬到單人雅房後，母親變很快的越來越憂鬱、跌落谷底，成了噩夢中的噩夢。

　　薪裁來往學校和家裡，心裡總有一樣的疑問：我是誰？薪裁媽媽叫兒子「兒子」；朋友們叫姜薪裁「啊，姜薪裁」；老師叫班上座號為5號的他「5號」……在那麼多的稱呼中，最喜歡的當屬「姜刑警」。如果有人來問這個噩夢的緣由「你是誰？」他希望手裡並不是空的，而有把槍。

　　刑警似乎很適合薪裁。無論對手是跆拳道場的小朋友，還是殺人未遂的通緝犯，還是同甘共苦的重案三隊，薪裁總是公平冷靜、執着且理性。多虧於此，他在重案3隊中加班再加倍，埋伏任務也加倍，調查資料也是別人的2倍。因此，他雖為巡警出身，卻罕見的超迅速晉升中。

　　比起家裡，重案三隊給他的感覺更舒服、更像他的家。所以，他有時會好奇：對泰乙來說，自己是同事還是家人？還是異性？薪裁其實也知道對異性有好感的目光是什麼模樣，泰乙對他沒有那樣的眼神。對於仍然生活在長夜噩夢中的薪裁來說，太乙是每天都想做的美麗的「夢」。

具瑞怜／鄭恩彩 飾

　　具瑞怜ㄌㄧㄢˊ（38歲，大韓帝國總理）

　　她是大韓帝國最年輕的總理，也是首位女性總理。

　　酒鬼父親一輩子沒有自己的一艘船，總跟著別人出航，母親則是殺著魚頑強的求生活，在他們之間，瑞怜拚命的讀書欲出人頭地。她獲得了相當高的學歷，還擔任了9點的新聞主播，但也就到此為止。沒有錢，沒有錢的瑞怜再也無處可去，於是選擇了結婚，求取婆家的金錢和名譽，以政治情報和貪腐之風作為武器進入政界。

　　成為黨發言人後，瑞怜更常出現在九點新聞，這一次她選擇了離婚。如果說政治是鬥爭的記錄，那瑞怜就是天生的鬥爭者，甚至塑造了自己的離婚形象，收穫了相當多年輕的女性選民。知性的外貌和流利的口才，再加上進步的問政技巧，瑞怜步入政壇七年後終於當選總理。

　　成為總理後的下一個目標就是皇帝李袞。「完美皇帝」和「年輕女總理」維持著適當的交往關係，這在國民的八卦裡是最有利的。每當瑞怜和李袞在一起的相片出現在新聞上時，瑞怜的支持率就會大幅上升。真是太平盛世。但是某一天、某一瞬間，她只想看見李袞，她並不討厭這樣的感情。

　　可是據說李袞有了女人，瑞怜生氣了：你也需要我，適合在你旁邊的女人應該是我。瑞怜的嫉妒心朝著最黑暗的方向發展。

李霖／李廷鎮 飾

　　李霖（金親王，69歲卻擁有僅將近50歲的臉）

　　他是先帝的同父異母哥哥，也是李袞的大伯父。出生時是第一個兒子，但母親沒能成為皇后就先過世了，被追贈為貴人。因為是庶子，直到13歲才被封為金親王。李霖很委屈。

　　看著出生就成為皇帝、善良的同父異母弟弟手裡握著世界卻毫無作為，完全不知道自己掌握的「萬波息笛」正是整個世界，準確來說是「兩個世界」，李霖憤恨越來越難平。耗費許多時間與精力，李霖將怒火轉為具體計劃，某個晚上拔刀謀反者，慾望卻釀成禍端，「萬波息笛」斷成了兩截。

　　當邁著被追趕的步伐來到竹林時，開啟了新的大門，只要過了門就是另一個世界。李霖嘲笑了在自己面前打開這扇門的神：「神創造了人類的說法是錯誤的。是人類造了神。」李霖看透了那些人們瑣碎的慾望，決心成為比慾望更大的存在。他發誓李袞手裡另一段萬波息笛，他一定要弄到手，並成為兩個世界的神。

繁中預告

心得與小評（無雷）

　　個人覺得還滿燒腦複雜的，空間跟時間線很錯亂，但大致上都看得懂。疑似時空穿越＋平行世界概念，個人覺得還可以、很有創意，但走向好像很好猜？（先猜跟《想見你》一樣有用到莫比烏斯環無限循環概念🤔）

　　再來，我覺得有點可惜，是因為經費全用在搭景和特效了嗎？竟然沒有定裝照和人物海報，兩張主視覺海報不就只是拿劇照修一修嗎＝＿＿＝

注意事項

▶劇照來源為SBS。

▶劇情及角色介紹皆翻譯自官網，其他為個人意見，轉載請多利用分享功能ˊˇˋ

▶歡迎留言與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

同場加映

韓劇。《The King：永遠的君主》

▶【海報劇照相簿】

支持打賞

其他人物

露娜／金高恩 飾

　　露娜（30多歲，罪犯）

　　被遺棄在皇帝居住城市的最底層。沒有父母、沒有戶籍，當然也沒有身分證。在那裡，大家都同樣不幸。

　　從會說話和走路的那一刻起，她就自己覓食、找地方睡覺。她在努力求生存的本能下，累積了盜竊、傷害、僞造文書、擅自闖入住宅等前科。具有諷刺意味的是，露娜被關進監獄，在這個世界才第一次有了「身分」。名字是自己取的，「露娜」她在住最久的社區裡一隻流浪貓的名字。

　　對這樣的露娜來說很好奇。如果給習慣了不幸的人更大的不幸，那會怎麼樣呢？三個月內的時間，她居然獲知自己得到了癌症，真是令人咋舌，從未見過的父母竟然把癌症基因作為唯一的遺產留給了她。雖然從沒有相信過神的存在，但是露娜這才相信了神，一個像黑暗又像光一樣靠近的男人，那神名叫李霖。

盧玉南／金英玉 飾

　　盧玉南（80後半，正五品提調尙宮）

　　17歲入宮，在宮中度過一生。白髮蒼蒼、患有關節炎，需要拄着柺杖的老舊身體被稱為皇室的白虎。從先帝到李袞，是侍奉了三位皇帝的正五品尚宮。皇室的一磚一瓦，沒有她沒碰過的地方。

　　在李袞8歲失去雙親時，全心全意教育和撫養他。因為是李袞所依靠為數不多的人物之一，總是會對他耳提面命、千叮萬囑。性格一刻也不能休息，目前在全國各地尋找能力高超的算命師，亟欲擔心皇帝婚姻大事，因為三十多歲的皇帝無意結婚，宗廟和社稷這時候相當危險。

鄭道仁／全裴修 飾

　　鄭道仁（50中，泰乙父親）

　　跆拳道的五大精神──禮儀、忍耐、廉恥、克己、百折不撓，是他人生的目標，骨子從裡到外都是武道人。

　　25年前，因癌症失去了妻子，獨自撫養泰乙成人。經營社區裡最老牌卻最不受歡迎的道館。相當注重「道」的修練，和家長經常發生齟齬。免費教育被排擠的孩子和不良少年的做法，也引起了家長不滿。因此，跆拳道道場最後給予泰乙負責，與其世道妥協，不如說是百折不撓。不論地位高低，他都是嚴於律己的師父，也是當今5G時代少數相信「道」和「精神」力量，有著自己獨特的天地的真正長輩。

宋貞慧／徐正妍 飾

　　宋貞慧（50多歲中期）

　　沒有沒做過的事情。餐廳洗碗、打掃大樓建築、街頭攤販、分發傳單……但丈夫的賭債並沒有減少。每天晚上都在祈禱丈夫死去，照顧小兒麻痺症、一輩子坐輪椅的大伯也很辛苦。

　　本來打算賺個兩百萬就和兒子一起逃走的，但某一天，難以置信的事接連發生。接到丈夫的死亡通知，大伯還從輪椅上站起來走……直到聽見兒子也死亡的訊息，她才恍然大悟：輪椅上站起來的是惡魔的臉，不是自己的大伯。兒子、丈夫、自己、我們都有某個相像的人存在……

朴文植／朴元相 飾

　　朴文植（50歲出頭，重案三組組長）

　　妻子是國立科學調查研究院的驗屍官，自己是重案組組長，這是一個難得的家庭，高二的兒子必須操持家務又要讀書，同時還得照顧爸爸媽媽，什麼家裡大小事都他處裡，功課還名列前茅。

　　不愧有「御史朴文植」的外號，他是一個正義，判斷迅速，把組員安危放在首位的真正上司。彷彿前世救國一樣，有妻子福、子女福、人緣福，無論如何，他也自認福分超高。現在剩下的一件事情，就是穿着帥氣的制服接受總統表揚，懷著這樣單純夢想的他，沒有想過會發生意料之外的事情。

張米迦勒／姜洪錫(강홍석) 飾

　　張米迦勒（27多歲，重案三組老么）

　　與黑社會絕對無法區分的外貌，語氣與穿著也與普通刑警不同，乍看之下像黑社會，但仔細一看也還是黑社會，經常被誤會。但他比任何人都細心、感情豐沛。

　　名字即洗禮名「米迦勒」，不愧是與惡魔搏斗的大天使，「刑警」簡直是上帝在人間給他之命。因此，他總是勇敢對壞人破口大罵。與外表不同，組內綽號叫「薔薇」*。

　　（*「張米」原文「장미」剛好是薔薇。）

李踪仁／全茂松 飾

　　李踪仁（70中，皇氏宗親）

　　大韓帝國皇室繼承順序第二的皇室宗親。李袞的父親李昊皇帝的堂兄，也是李袞的堂叔。學的是醫學專業，現在是在母校培養後進的教授，如果皇帝李袞發生什麼事，繼承順位第一就是他。

　　他上方未能登上皇位的皇族已歷經三代，幾乎被排除在政治和權力之外，但是每當政權交替、順位出現分歧時，前來與踪仁搭線的人逐漸增多，他的人生中總是伴隨著逆反的影子。然而那些陰險的話語，並沒有動搖清正廉潔品的踪仁。 不論外界流言緋語，他成為孤兒小皇帝的庇護。

明娜莉／金容智(김용지) 飾

　　明娜莉（29多歲，建築物所有人）

　　是跆拳道館正官莊的建築物所有人，目前在跆拳道館旁經營咖啡廳。她是泰乙高中的學妹，有錢、土地多、車多、連在學校加入的社團也很多，包括天體觀測社、塔羅牌社……加入的社團達數十個。她出身金湯匙，父母和兄弟們移民到了加拿大居住，而她在韓國靠著理財賺進大把財富。

明承雅／金容智(김용지) 飾

　　明承雅（29歲，皇室公報室人員）

　　在大韓帝國皇室公報室工作，負責運營皇室SNS及官方網站。她是發布報導、起訴惡意留言甚至Photoshop*的專家。出身金湯匙，父母和兄弟們移民到了加拿大。皇室是她第一個出社會的場域，成為皇室發言人是她的夢想。

　　（*Photoshop：製圖軟體。）

劉慶茂／李海英 飾

　　劉慶茂（40歲後半，李霖手下）

　　大韓帝國辦理李霖交辦一切事項的手下。在謀反之夜，替李霖擋了一發子彈導致一邊肩膀殘廢，這是他具有的忠誠。

　　得知李霖去世的消息，慶茂躲在鹽田生活。某天，在悲慘的慶茂面前，沒有老化的李霖復活了，慶茂再次感到：李林原來是神啊！只要是李霖的命令，他都會去做。

閔華妍／黃英熙 飾

　　閔華妍（50後半，薪裁母親）

　　沒有生活能力的母親。自從丈夫被拘留後，她就迅速崩潰甚至參與賭博，令薪裁非常痛苦。

朴智英／朴知姸 飾

　　朴智英（30代，瑞怜的大學學妹）

　　她是大型製藥公司創始人的孫女，也是財閥家族的兒媳婦。無法相信卑賤的海鮮店女兒竟然是總理，相當嫉妒瑞怜的人氣。目前處於臨盆狀態。

沈刑警／許東元 飾

　　沈刑警（40代，重案三組萬年警衛）

　　出身釜山,說話粗野,但心性不狠。不忘照顧隊員大小事的,只有心形師。在樸組長的擔心和組員們的熱情中,他能夠保持溫暖的溫度。

毛秘書／白賢珠 飾

　　秘書（40代，皇室發言人）

　　皇室發言人，也是李袞的祕書室長。在李袞經常離家出走消失的情況下，她能冷靜的調整他的行程，能力非常出色。

石浩弼／李洪來 飾

　　石浩弼（20多歲，禁衛隊副隊長）

　　出生於平安南道，操著一口平壤方言。

金熙珠／安詩荷 飾

　　石浩弼（40代，國立科學調查研究院驗屍官）

　　國立科學調查研究院驗屍官，也是朴組長的妻子。

瑞怜秘線／ 飾

　　瑞怜秘線（60代）

　　被稱為總理影子或祕線。陪伴著瑞怜的所有正式行程並仔細聽著，是一個一言不發、毫無表情的可疑男子。

趙海仁／朴素珍 飾

　　趙海仁（30中期，精神科醫師）

　　薪裁的精神科主治醫師。

曹誾非、曹誾宇／禹棹煥 飾

　　曹誾非、曹誾宇（恩燮的異卵雙胞胎弟弟）

　　誾非聰明、隨時都有著高傲的姿態，恩宇則是相當堅毅。

崔南鎮／ 飾

　　崔南鎮（30歲）

　　泰乙的高中同學。

注意事項

▶劇照來源為SBS。

▶劇情及角色介紹皆翻譯自官網，其他為個人意見，轉載請多利用分享功能ˊˇˋ

▶歡迎留言與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

同場加映

韓劇。《The King：永遠的君主》

▶【海報劇照相簿】

支持打賞