如夢似幻，旅程

「人生浪漫重啟」

 “인생로맨스재개”

我們，愛過嗎？

우리, 사랑했을까

Was It Love?

韓劇簡介

類型：浪漫愛情

編劇：李勝珍

導演：金道亨

集數：16（1集約70分鐘）

官方連結：官網

平台／播出時間：

韓國JTBC／2020.07.08~每週三四（水木劇）

Netflix／

劇情概要（企劃立意）

　　「夢想……愛情……你也放棄了嗎？」

　　現在是放棄的時代。很多人因為各種原因放棄了夢想，放棄了人際關係，放棄了愛情。這些都是必須面對的處境，沒有錢和時間萬萬不能。在光是生活就很困難的今天，當夢想和愛情卻成了某些人的特權時，我們更想要熾熱的愛與夢想，但現實只能努力拒絕和抑制這種慾望。像從沒有過慾望的人，只能枯燥的生活。

　　「夢……愛……對你來說也是奢侈嗎？」

　　真的，如果這真是夢想與愛情為奢侈的悲傷世界，真希望能夠享受，即使每週僅兩次。整天沉悶的你在電視前，將享受到最讓人激動的奢侈。儘量放 輕鬆、幽默以待，看著讓人心跳不止的羅曼史！而且，希望最後能感受到，感受不知道什麼時候愛情會再次降臨的悸動，還有自己也是值得被愛的安慰。

　　「這就是這部電視劇，送給你的奢侈禮物。」

「23歲，我的人生體裁改變的瞬間！」

 “스물셋,내 인생의 장르가 바뀐 순간! ”

人物介紹翻譯ing

主要人物

盧愛情／宋智孝 飾

「我就是盧愛情，一點都沒變」

“내가 노애정인 건 변함 없잖아”

　　電影公司「拇指製片」製作人

　　愛、情，這是一輩子只剩下愛情而去世的父親，替她取的名字！但是因為姓盧，諧音「勞」、「老」，所以成為了感情不順的不幸例子。因為喜歡電影而立志成為電影學徒，在一次的大學聯誼，卻意外變成不在人生計劃裡的「單親媽媽」。剛開始想都沒想就打算把孩子拿掉，當時還以為「用超音波聽到孩子的心臟聲音，感動到說不出話」這句話只是玩笑話，但在某一刻，她我明白：從懷上孩子的那一瞬間起，她已經成為了媽媽。

　　就像光明正大扶養自己的媽媽一樣，愛情也走上媽媽的路。她咬緊牙關把自己的媽媽當目標，想成為「孩子」和「人生」都沒有放棄過的「母親」。沒關係，因為我的名字是愛情，就像爸爸所說的那樣充滿著愛的……盧愛情！

　　但14年過後，2020年……現實是獨守空閨14年的37歲的赤貧女，不……大學沒念完就退學，不過仍然被壓根不可能進入的大型電影公司「拇指製片」就錄取！到那時為止還充滿著希望，雖然只是約聘會計，但拿著蓋有電影公司名字的名片生活，想想也滿足了。最後卻被信任的公司代表扯後腿……

　　莫名其妙當了保證人，欠了一屁股的債，10億5千韓元？！！！！！！！雪上加霜的是，能從絕命危機中解脫出來的關鍵，竟然掌握在某人手裡？愛情的人生中突然出現了4個男人，陷入了五角戀曖昧！甚至這些男人，和愛情14年前不想再回顧的過去有著緊密聯繫？這分明是神賜予的殘酷測試！！

吳大悟／孫浩俊 飾

「全部都想知道，關於妳14年來的所有」

“전부 묻고 싶어, 14년치 니에 대한 모든 거!”

　　筆名「千億萬」的暢銷小說家

　　吊兒郎當的傢伙。既是暢銷小說家，又是好萊塢超級熱門劇作家。雖然在從事筆和紙的工作上是天才，但在機械、飲食、時裝等其它領域卻無能為力。在這種漩渦中，他那無謂的俊秀外貌總是被埋沒在這極端的優點和缺點之間，發不出光芒，很容易讓人產生誤解，是個沒有所謂中間值的男人。

　　他所寫的愛情故事裡的臺詞，沒有讓男人不哭的，沒有讓女人不悸動的。因為之前從未公開過自己的面貌，所以坊間曾謠傳他是個「歷經滄桑的年邁作家」，或是「為了愛情而誕生的天才十多歲作家」……等等。隨著電影成功大賣，不斷接到電影公司要購買舊作的版權，他同時成為暢銷小說家和電影劇作家，身價飆升。

　　有一天，他在電子信箱發現了熟悉的名字。「請一定要和我合作一次的拇指製片導演盧愛情懇切的邀請郵件」盧愛情……不會吧……盧愛情？親眼見到也不敢相信這個情況，多少有點戰戰兢兢。為了確認是同一個人，經過執著的搜尋，在某部落客上找到一張照片，照片中就有那女人的臉。匡噹！沒錯，就是我認識的那個盧愛情！

柳珍／宋鍾鎬 飾

「什麼都別問，只想在身邊守護你」

“아무것도 안 묻고, 옆에서 지켜주고 싶어”

　　完美的頂級明星

吳硯祐／具子成 飾

「我怎麼能忘記姐姐啊！盧愛情啊！」

“내가 누나를 어떻게 잊어, 노애정을!”

　　荷娜的高中導師

九把刀／金敏俊 飾

「我投資妳了」

“난 당신에게 투자하는 거야”

　　「Nine Capital」社長

朱娥潾／金多順 飾

「無論那時候還是現在，為什麼連看都不看我？」

“그때도 지금도 왜 난 안 봐줘요?”

繁中預告

心得與小評（無雷）

　　看了第一集覺得還不錯唷！第一集著重在時盧愛情生活困難，以及十四年後再度受打擊，不只是愛情的敘述，不少台詞已感動我心。

同場加映

韓劇。《我們愛過嗎？》

▶【海報劇照相簿】

▶【心得全文列表】 

分集心得分析／經典台詞：

▶【#1】～（尚未出產）

注意事項

▶劇照來源為官網。

▶劇情及角色介紹皆翻譯自官網，其他為個人意見，轉載請多利用分享功能ˊˇˋ

▶歡迎留言與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

支持打賞