「住家的女人／買房的男人」
‘정집에사는 여자／집을 남자 사는’
月刊家
월간 집
Monthly House
韓劇簡介
類型：愛情
導演：李昌民（《加油吧威基基》）
編劇：明秀賢（《獨酒男女》、《致忘了詩的你》）
集數：16（1集約70分鐘）
官方連結：官網
平台／播出時間：
韓國JTBC／2021.06.16~每週三四21:00（水木劇）
愛奇藝／2021.06.16~每週三四80:00獨播
劇情概要（企劃立意）
（註：韓語中「房」與「家」同「집」字，「買房」與「住家」之動詞亦用同字「사는」，因此以下官方介紹會以英語作註釋）
《月刊集》是住在Home的女子和住在House的男人之間的故事。
這裡有一個女人，認為家是生活（live）地方的女人，認為家是最能代表「我」的地方，對她來說家是「home」。
這裡有一個男人，認為房子只是買（buy）來生活的，房子只是財產增值的手段，對他來說房子是「house」。
那個女人向那個男人學習house，那個男人跟那個女人學home，還有……戀愛。
「Home & House的合作」那個女人和那個男人真正的「住家（買房）羅曼史」。
*house－建築物（物理空間）／*home－住在那裡的人的生活空間、安樂之處（情緒空間）
「對你來說，房子的意義是什麼？」
“당신에게 집이란 어떤 의미인가요?”
「我們之間的距離是多少坪？」
“우리 사이 간격은 몇 평인가요?”
人物介紹
（註：韓語中「房」與「家」同「집」字，「買房」與「住家」之動詞亦用同字「사는」，因此以下介紹也許會有雙關語）
主要人物
羅英媛／庭沼珉 飾
「雖然沒有房子，但還是喜歡。」
“집은 없지만, 집이 좋아요”
10年月租獨自生活｜10年雜誌社編輯
Q. 請自我介紹一下。
當大韓民國平均、平凡、普通的上班族已有10年，交的是月租，買的是積極！
雖然成為了夢想中的Living雜誌社編輯，但是就業的喜悅也只是暫時的！為了償還學費貸款，月薪變相縮水了一半，再加上房租、生活費所剩無幾，就連每天上班的雜誌社也突然停刊了。幸好在余宜珠前輩的介紹下來到了「月刊家」。但你怎麼知道那裡的代表，讓你比無業遊民生活還要像在地獄呢？
Q. 對你來說房子是？
我能完整的自我的地方，這樣的我是不懂房地產的人！
我喜歡家，因為是能坦率地表達我自己的地方，但是……最近才知道的，我掌握的房地產知識相當於幼兒園學生。不久前住過的房子被拍賣，月租押金全部花光，把我趕出家門的像惡魔一樣的劉子成，後來以《月刊家》的代表身分再次見面了。
對房地產一竅不通，如果學習的話，我也能擁有自己的家！當上班族的第10年，我現在要進入「自家置產計劃」了！
劉子成／金知碩 飾
「我喜歡房子，因為等於錢。」
“집이 좋아요. 집이 곧 돈이니까”
數百億韓元的房地產財閥｜月刊房代表
Q. 請自我介紹一下。
這個時代最後的，小溪上生長出的龍、白手起家的象徵，所以名字也叫劉子成！
身為數百億富翁，現在的我是我自己努力的成果。我成功的祕訣嗎？呼，有計劃的生活和節制，從早到晚都正確執行自己制定的行程，絕對不會浪費時間、浪費感情、浪費金錢等毫無用處的花費。
但是，押金揮霍殆盡，怪我、把我稱為「羅麵包(!)」叫媛什麼的……叫羅英媛的這個女人，我怎麼開始關心了？！
Q. 對你來說房子是？
不是住家，而是買房。
我從小就很窮，父母去世後變得更窮了，但在大韓民國，靠自己的力量致富的唯一途徑就是房地產。減少睡眠時間，自學掌握了房地產…籌措到資金後，就先買了租來的小房子，再像腳踏板一樣滾動所有東西，就此成為了數百億的房地產富翁。
比起遊樂，我覺得房地產更有趣，房子（家）只是當作資產的房地產，除此之外有任何的意義？沒有。
申謙／鄭乾柱 飾
「雖然有錢，但不買房。」
"돈은 있지만 집은 안 사요"
露營愛好者｜攝影師
Q. 請自我介紹一下。
YOLO（You Only Live Once）。
只要是我想做的事情，開心的事情、幸福的事情，我都不會猶豫。有時聽到不懂一些社交（人情世故）的話語，不過拍照的時候很專業，在業界也算是很受認可的。現在暫時在以前當過我課輔老師的子成哥旗下的《月刊家》工作。
沒有過煩惱的我最近有了煩惱，我的便利商店搭檔羅英媛編輯。
Q. 對你來說房子是？
今天我住的地方就是我的家！
平時在工作室吃飯睡覺，喜歡露營，所以在各處想離開的時候就離開，想停留的時候就停留。在那裡如果拍到想拍的照片，也會有所靈感。話說到這裡，突然想去露營了，採訪什麼時候結束？
崔高*／金元海 飾
正和妻小生活｜《月刊家》總編輯
Q. 請自我介紹一下。
為了妻兒為了生存，今天也跳了這個悽慘的舞蹈……芭蕾舞演員。
別人叫我芭蕾舞演員，因為我總是把腳後跟抬起來……問我為什麼嗎？因為家裡有一個高三一個高二，怕孩子們讀書的時候覺得吵， 所以習慣了踮起腳走路，自然而然在公司也這樣工作，所以外號就變成了芭蕾舞演員。
Q. 對你來說房子是？
走吧～都更區走吧～！希望能夠都更。
住在有30年歷史的老公寓裡，目前只關心都更的好處。以前為了孩子們的教育，只看著是在學區就搬進這個社區，但沒想到公寓會變成這麼大的麻煩，斷水就像家常便飯，暖氣不能供應就像吃關東糖。即便如此，也不能搬家，因爲這裡是即將都更的樂透地區！
就當是重建吧，我覺得我憂鬱的人生也會成蜂蜜般甜蜜的人生！
（*崔高原文「최고」意譯是「最棒」。）
余宜珠／蔡貞安 飾
月租百萬韓元奢華自炊中｜第13年編輯
Q. 請自我介紹一下。
結婚？那有什麼意義？
我是非婚主義者，我現在很幸福，很享受這樣的生活。想見的男人都見面，想吃的都吃，火辣辣的隨心所欲！熱情的！！
心情不好的時候去購物。唉唷！簡訊傳來說我的信用卡升VIP了！英媛啊， 今天去購物吧！VIP打折優惠讓妳也享受～
Q. 對你來說房子是？
建置自己的家？那有什麼意義？
房價肯定會下跌，我是房地產下跌論者。為了沒有保障的未來幸福，把現實當作擔保是不是太傻了？在這個時間享受現在這一瞬間才是最需要的，所以我在韓國最夯、最潮流的社區裡，住在月租百萬韓元的大樓裡，很體面的。
南尚順／安昌煥 飾
住在父母家的袋鼠族｜第13年編輯
Q. 請自我介紹一下。
起、承、轉，面對女友是Too much talker的愛情高手。
人是女朋友的、全為了女朋友、過著依靠女朋友的生活……忙到不能見面的時候，甚至按時去女朋友的補習班按時聽課，大家都跟我說這樣下去要考上首爾大學了 哈哈哈。
Q. 對你來說家（房子）是？
房子是結婚必需品，通往婚姻的最後一道關卡。
認購（心情）就有活路了，認購（心情）就走進墳墓了……認購焦慮症。如果大家都在這個年紀住在父母家裡，只等著成功買房，那就太不像話了，但是無可奈何，買房子結婚的話……準丈母娘反對和一個買房子都沒能力的傢伙結婚，但不是啊，只有申請成功才能買房結婚，難道要新婚的夫婦也要特別會中獎？這樣像話嗎？！
其他人物
陸美羅／李花兼（Hello Venus成員）飾
生活之處是秘密｜1年助理
Q. 請自我介紹一下。
羅英媛的真誠狂粉、羅英媛向日葵！
非常非常非常想成為編輯的1年助手，夢想成為編輯的原因是看見羅英媛編輯的文章。暈～天啊！羅英媛編輯居然來我們的雜誌了！真的像做夢一樣。
Q. 對你來說房子是？
我住的地方是……噓！這是祕密。
為了儘快成為編輯，前輩們交代的事情無論如何都要做到；為了成為毫不拖累的後輩，即使讓我工作到很晚也做，說住在公司附近……都是說謊。
為什麼連說謊都這麼辛苦？只因為離家太遠，在面試中落選了很多次，還沒錢自己做飯…
桂珠熙／安玄浩 飾
半地下生活｜1年助理
Q. 請自我介紹一下。
只能看到頭頂的……手機貼鼻女。
任職第1年的助手，總用手機查資料、用手機編輯資料、用手機看電視劇，甚至肩膀痛的時候用手機震動模式按摩，用手機完成了所有日常生活。對她來說沒有不方便的地方，因為沒有手機做不到的事情……
Q. 對你來說房子是？
半地下只是因爲離雜誌社很近才找的而已……！
生活中的半地下居沒有電視也沒有電腦，用手機就能辦到一切。工作結束，個人休息時間的時候，比起半地下居，不如回老家。
張燦／尹志溫 飾
住在屋塔房中｜攝影助理
Q. 請自我介紹一下。
「訂閱」和「點讚」會成為我的力量～YouTuber。
申謙的攝影師朋友兼助手，兼YouTuber！因為讀書讀得好而成功的時代已經過去了，以後大勢是1人節目！所以我把我的未來賭在了YouTube上，請關注和點讚張燦TV！
Q. 對你來說房子是？
終年住在屋塔房的身世。
賺的錢就拿來買相機或者當作拍攝費用來投資。住萬年屋塔房，但是睡覺一定要在像樣的房子裡，申謙那小子把那好房子放在一邊，無法理解、無法理解！我一定會在那裡吃飯睡覺。
繁中預告
心得與小評（無雷）
同場加映
韓劇。《月刊家》
分集心得分析／經典台詞：
▶【EP.1】～（尚未出產）
注意事項
▶海報、劇照來源為JTBC。
▶劇情及角色介紹皆翻譯自官網，其他為個人意見，轉載請多利用分享功能ˊˇˋ
▶歡迎留言與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓
關於版主
|
|
|
|
我是張草莓／ㄓㄘㄇ／Chang Cao-Mei 歡迎光臨↓ Email則是pink03049@gmail.com 也歡迎邀稿合作♡ |
留言列表
人生戲劇 (21)