如夢似幻，旅程

「I'm a Sassy girl. I'm a Tough girl.

I'm a Pretty girl. I'm a Foxy girl.」

　　除了逆襲神曲〈Rollin'〉，筆者最愛的Brave Girls歌曲，但沒能像〈We Ride〉那樣跟著逆襲，我猜是因為歌詞性含有性暗示的關係吧！當初首次看MV，我也覺得某些鏡頭看了很尷尬XD 後來才發現這首歌曲、這支MV在韓國是15禁的，很可能就是在韓國國民度沒〈Rollin'〉與〈We Ride〉高的原因，但……我還是很喜歡！不看歌詞的話，勇女穿啦啦隊服、穿高跟踏踏踏，很青春洋溢啊！

　　冷知識：封面照那雙腿是玟瑩的，她在練舞中被叫過去光腳拍照，高跟鞋是P的。

Brave Girls

（브레이브걸스）

High Heels

（하이힐）

（收錄於2016年Brave Girls第三張迷你專輯《High Heels》）

I'm a Sassy girl (I'm a sassy girl)

我是野蠻女孩

I'm a Tough girl (I'm a tough girl)

我是強韌女孩

I'm a Pretty girl (I'm a pretty girl)

我是漂亮女孩

I'm a Foxy girl

我是狡猾女孩

（恩智）

눈빛은 도도하게

眼神高傲的

걸음걸이 마저도 자신감이 넘쳐나게

連步伐都充滿著自信

（夏昀）

표정은 아찔하게

表情致命的

날 바라보는 너의 숨이 넘어가버리게

看著我的你都喘不過氣

（裕真）

날 사랑하게 만들거야

我會讓你愛上我的

드디어 너를 위한 특별한 밤

終於為你準備了特別的夜晚

（侑廷）

꼭 내꺼로 만들거야 사랑해 너하나만

一定要變成我的 我愛你 就你一個

（玟瑩）

굽 높은 하이힐 날 좀 봐요

高跟鞋high heels 看看我

（裕那）

그대가 좋아한다 해서 신었잖아요

你說喜歡 所以才穿了

（玟瑩）

섹시한 하이힐 빨주노초파남보

Sexy high heel 紅橙黃綠藍靛紫

아무거나 골라봐 널 위한 오늘 밤

任君挑選 專屬你的今晚

High high high heels woo baby

（恩智）

비밀은 없어요 아무도 없어요

沒有祕密 沒有其他人

High high high heels woo baby

（玟瑩）

아무거나 골라봐 널 위한 오늘 밤

隨君挑選 專屬你的今晚

（蕙蘭Rap）

낮에는 너무 착하다가도

白天多麼善良

해지면 발칙해지는 여자

太陽一下山就變壞女人

오빠 선배 하다가도

叫「哥哥」或「前輩」的時候

가끔은 야 할 줄 아는 여자

偶爾也想當喊「喂」的女人

（夏昀Rap）

남자가 원하는 게 뭔지 아는 여자

知道男人想要什麼的女人

（蕙蘭Rap）

마냥 아이 같다가도

就算是像孩子一樣

남자를 다룰 줄 아는 여자

仍是會掌控男人的女人

（裕真）

날 사랑하게 만들거야

我會讓你愛上我的

드디어 너를 위한 특별한 밤

終於為你準備了特別的夜晚

（侑廷）

꼭 내꺼로 만들거야 사랑해 너하나만

一定會變成我的 我愛你 就你一個

（玟瑩）

굽 높은 하이힐 날 좀 봐요

高跟鞋high heels 看看我

（裕那）

그대가 좋아한다 해서 신었잖아요

你說喜歡 所以才穿了

（玟瑩）

섹시한 하이힐 빨주노초파남보

Sexy high heel 紅橙黃綠藍靛紫

아무거나 골라봐 널 위한 오늘 밤

任君挑選 為了你的今晚

High high high heels woo baby

（恩智）

비밀은 없어요 아무도 없어요

沒有祕密 沒有其他人

High high high heels woo baby

（玟瑩）

아무거나 골라봐 널 위한 오늘 밤

隨君挑選 專屬你的今晚

（侑廷）

하고 싶은 것 하고 싶은 말

想要的東西 想說的話

하고 싶을 때 다 하

想做什麼就做

는 여자

那樣的女人

（玟瑩）

난 그렇게 살 거야

我會那樣過活的

그 누구 눈치도 보지 않고

不看任何人的眼色

당당하게 Yeah

理直氣壯

High high high heels woo baby

（恩智）

비밀은 없어요 아무도 없어요

High high high heels woo baby

（玟瑩）

아무거나 골라봐 널 위한 오늘 밤

I'm a Sassy girl (I'm a sassy girl)

我是野蠻女孩

I'm a Tough girl (I'm a tough girl)

我是強韌女孩

I'm a Pretty girl (I'm a pretty girl)

我是漂亮女孩

I'm a Foxy girl

我是狡猾女孩

High high high heels

　　另外推薦非官方的繁體中翻MV，作者很用心、做得很漂亮！！

注意事項

▶圖片與原文歌詞源自Bugs

▶ 中文翻譯皆為自己編寫，非逐字翻譯，轉載請留言。

▶ 歡迎留言與草莓分享聽歌心得😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

關於版主