▶插曲的部分，5/11清晨作二次更正
他在清明來看我
清明時節愛上我｜清明那天愛敲門
เขามาเชงเม้งข้างๆ หลุมผมครับ
#5 心得分析、經典台詞
（海報：「對我來說，說不定連明天都沒有」）
▶黃色字為經典台詞，黑字為心得分析
#5 第五集
這一集看下來很緊張，以為是在看犯罪懸疑劇……
【粉紅泡泡】
▶越來越接近真相
Mez： 「有時候覺得……說不定我活著的時候，就沒有存在感了，光想就好難過。」
Than： 「雖然你現在已經沒有生命了，但是你還有我。你不能放棄（找真相）喔！我都會幫你的，我答應過。」
Mez： 「謝謝你一直信守承諾，Than，這樣已經很棒了。」
（提到早上半消失）
Mez： 「違反大自然規則的鬼魂，越是消耗力量，能量就會越來越虛弱。說不定是一種警訊，提醒我不是人，不要再勉強做不可能的事。」
Than： 「我不希望你不見。」
Mez： 「天下無不散的筵席，有一天我會去投胎，或有一天會煙消雲散。
Than： 「那你以後小心一點（用力量），我不想要你走。」
Mez： 「讓我做我想做的事吧！說不定我連明天都沒有。」
Than： 「我不要……至少不是今天，也不要事明天……它不會發生……」
Mez： 「如果明天真的是我的最後一天，我希望你知道，我很高興遇見你。你有沒有聽說過，如果我們向星星許願的話，願望就會實現。」
Than： 「Mez哥，今年的生日我永遠不會忘記，有你陪著我一起。」
Mez：「Happy birthday to you……你許了什麼願望？」
（Than默而不答）
▶生日約會
（Than騙Mez玩塑膠袋，其實是要嚇路人）
Mez： 「你很愛捉弄別人耶！」
Than：「我喜歡看你開心啊！」
（挑衣服試衣服真的是情侶日常，不過筆者是覺得Mez最後穿的那件hen普通欸，Than穿的反而更吸引人不是嗎XD）
▶生日聚會
Mez一直被晾在旁邊的感覺，只有某些時刻參一腳。
玩真心話大冒險的時候，Than接受冒險上台唱歌，唱的就是#3超洗腦的歌〈不愛就怪了〉。Than真的超用心的，之前要Mez再唱多一點，結果自己私下先練了。
這首歌後，氣氛劇變@@ 配樂真的，在鋪陳某些悲傷的事情發生QAQ（就是我們想的那個）
【四角戀】
▶白白&Than&Mez
白白：「每次喝酒，你都會陪我，撿我屍（？）。」
Than：「如果不是我，還有誰？」（誰叫你撩別的妹？？？）
白白：「是啊，不是你，還會有誰？」
原來是白白先吻上Than的，這我更能接受了。
（Than也茫了，好像想再確認一次和女生接吻的感覺，換他主動）
你怎麼可以讓鬼鬼傷心成這樣QAQ party的時候忽略自己就算了，明知道同居，還帶著別的人回家，還接吻？？？看了心真的很痛……
Mez還澈夜未眠……
不過仔細看白白走的時候，那個神情還有撥掉Than手的動作，兩個人最後肯定不太開心。
卡片：「Than，生日快樂，祝你開開心心、萬事心想事成。你有沒有聽說過，向星星許願的話，願望就會成真？所以我幫你摘了星星，讓你每天都可以許願。以後我不在了，你看著天上的星星，或瓶子裡的星星，我們就可以彼此思念。生日快樂，Mes哥。」
▶白白&Than&王子
（看白白隔天眼睛紅成那樣QAQ，王子看白白這樣，換他也不爽）
（打籃球的配樂也太好聽，表白這集配樂！）
那晚的真相就是，Mez根本親不下去白白，還大聲嘆口氣！
（回憶）Than：「對不起。」
白白：「其實，大家當朋友就好了……是我的錯。」
後來練球，王子也和Than大吵，然後都沒有講開。好啊，大家都憋在心裡不說！
【告白】
這集真的看了很緊張，配樂一直刻意營造氣氛……然後Mez的一次那麼嚴肅，Than手足無措，我也跟著驚驚……
Mez：「你同學睡在房間裡，難道要我看著你們嗎？」
Than：「看什麼？」
（Mez故意消失）
Than：「Mes哥？不要鬧了好不好？」
Mez：「對，是我在鬧，是我自己擅自離開，但我可沒有那麼失禮，待在那邊看你跟白白接吻！」
（Mez又消失）
Than：「你不想出來，那就聽好！我知道你在生我的氣，你以為我不知道，你對我是怎麼想的嗎？（難怪這麼愛撩。Than這裡就開始哽咽QAQ）我沒那麼笨！可是你也要理解我啊！我和別人有什麼不同。你以為我很好過嗎？」
Than：「自從我認識你，自從我看得見你，我覺得自己很幸運……你會聽我說話、幫助我。一開始我找你來一起住，是因為我同情你，我只是想幫你，想讓你想你你是誰，可是現在已經變了！」
Than：「你以為我這麼笨，幹嘛讀法律系？因為你的死因不是心臟病的話，我就可以讓害你的人繩之以法！我對你有好感，可是我不知道這是什麼！」（竟然是為了Mez讀法律系！感情很早很早就萌芽了吧！）
Ohm哭得好真摯……
／
（Than發燒送醫後回家睡覺）
Mez：「都是我的錯，我不該放任自己對你的情感。你幫我是因為同情，事情到那裡就應該結束，我們之間是不可能的。可是我對你已經有感覺了，我已經有感覺了，叫我怎麼辦？」
（Than醒來，Mez關心他，發現摸的到！！！）
（Than牽Mez）
（Mez解釋為何消失）
Than：「沒有你在的時候，真的好難受。Mez哥……」（好不容易Mez現身，又碰得到Than了，Than當然要好好把握）
竟然給我停在這裡……
天啊我太喜歡Ohm的演出了，他嚎啕大哭的樣子說的每一句話跟每個眼神，都好真摯，好觸動人心……
幸好這一集虐不久，但下一集看起來又要繼續虐了，更慘的是，Than和朋友們的關係出現裂縫，都沒有人願意說開是嗎？
【懸疑整理／鬼鬼身世】
▶續整理Mez身世線索：
- 小名Mez，全名Wongsakorn Thanarungsiri。其中Wongsakorn意思是「家族的始祖」。
- 父母早逝。
- 生前有心臟病，以為自己死於心臟病。
- 死於1997年，得年22歲。
- 死的那天，Mez也在過生日（其實現在Than是21歲，不過2018-1997=21，所以Mez死的那天，Than是剛出生沒錯。下面會列時間軸以防窩再度失意）
- 大學功課滿好的，差點拿過第一名。
- 經濟系，在系上跟一個戴手鍊女同學特別熟，女生有摺星星告白（紙星星正是90年代泰國流行的告白方式）。
- 有寫一篇論文，什麼泡沫經濟的。（論文完成應該是畢業了吧？）
- 阿公阿嬤是華人，所以安葬華人墳墓。以為自己是在華人墳墓學會中文的，後來想想也有可能是生前也學過。
- 很會畫畫。
- 可能是公子哥出身、家世背景雄厚，因為不會騎腳踏車、不會做家事、不會做菜。
【時間軸】
為避免又錯亂，列了時間軸：（差點忘了《清明》目前的時空只到2018）
- 1997 Mez死於自己22歲生日、Than剛出生
- 2008 Than第一次見到Mez，是第1次掃墓
- 2009 第2次掃墓
- 2010 第3次掃墓
- 2011 第4次掃墓、Than的爸爸過世
- 2012 第5次掃墓，但其實Than失約
- 2013 第6次掃墓，Than長大出現
- 2014 第7次掃墓
- 2015 第8次掃墓
- 2016 第9次掃墓
- 2017 第10次掃墓
- 2018 第11次掃墓、Than帶Mez回家住
【90年代懷舊之歌】
一、挑衣服的時的歌，ตอง ภัครมัย的〈我想你อยากมอง〉：
「我只是想看著你／這樣看就足夠／不奢求／不想打擾你／我只是想看著你／應該沒關係吧……」（《清明》挑歌真的很細心，歌詞都有對上畫面。也表白一下臺灣LINE TV，每首bgm都有翻譯歌詞）
二、夜店（吃飯喝酒還有駐唱，不知道算不算夜店）聽到的一首歌，Leo Putt（ลีโอ พุฒ）的〈เช้าไม่กลัว〉：（不好意思先前放錯歌，現在是正確的）
「滿天星光之夜／星光為我加油／你說好開心／一點都不想天亮」
三、Than唱的超洗腦的歌〈不愛就怪了〉，窩們再複習一下：
四、#5片尾曲，（ปนัดดา เรืองวุฒิ）的〈紙星星ดาวกระดาษ〉：
「我想為了你／希望你暖心／希望你知道我在這裡／我想為了你／希望你開心／讓這些紙星星陪著你」（LINE TV的翻譯真的讚，歌詞都有注意排比甚至押韻！）
事實上，紙星星正是90年代泰國流行的告白方式。Mez就把記憶中唯一記得的傳達愛又做的到的方式，當作Than的生日禮物，也就是摺紙星星。
（先前以為Than有和Mez一模一樣的紙星星罐子，那應該是我誤會了，兩個大罐紙星星畫面都是Mez的閃過的記憶。）
五、還有一首Sunita Leetikul（โบ สุนิตา）的〈明天（陪你走）พรุ่งนี้ (จะไปกับเธอ)〉，這是導演推特列出來的，但筆者沒聽到耶@@ 不知道在哪一段出現……
更：感謝網友（留言串中）解答，這首是Than有和Mez划鴨子船的歌唷～
同場加映
泰劇。《清明時節愛上我》
▶ 下個禮拜：【#6】
▶ 【劇情人物介紹】
▶ 【心得全文列表】
▶ 【海報劇照相簿】
注意事項
▶ 劇照及截圖來源為GMMTV、LINE TV。
▶ 劇情台詞引用自劇中，其他文字個人撰寫，轉載請多利用分享功能ˊˇˋ
▶ 歡迎留言與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓
留言列表
人生戲劇 (21)