入坑泰國娛樂沒多久,剛寫完兩篇泰語歌空耳歌詞,草莓就聽到超棒消息:我們學校要開泰語課!!!二話不說馬上填了報名表、領了錢繳保證金,真的是泰剛好、泰幸運!!!
上禮拜三(4/24)上了第一堂課,老師就要我們背泰語的0到十9。
老師只有唸,其他自己想辦法XD 下表是下課後自己查的,諧音的部分是我同學和我共同發想的:
阿拉伯數字 |
泰文數字 |
泰文數字羅馬拼音 |
僅供參考的諧音 |
0 |
๐ |
Soonˊ |
ㄙㄨㄣˊ/「尋」的台語 |
1 |
๑ |
Nəngˇ |
ㄋㄣˋ/「軟」的台語* |
2 |
๒ |
Songˊ |
ㄙㄨㄥˊ/「俗」的台語 |
3 |
๓ |
Sāmˊ |
ㄙㄤˇ |
4 |
๔ |
Seeˇ |
ㄙㄧˇ |
5 |
๕ |
Hāˋ |
ㄏㄚˋ |
6 |
๖ |
Hokˇ |
ㄏㄡ˙ |
7 |
๗ |
Jedˇ |
ㄗㄟˇ/「節」的台語 |
8 |
๘ |
Baedˇ |
ㄅㄟˇ/「白」的台語 |
9 |
๙ |
Gaoˋ |
ㄍㄠˋ/「九」的台語 |
補充10 |
๑๐ |
Sibˇ |
ㄒㄧˇ/「十」的台語 |
*1的發音到底是ㄋㄣˋ還是ㄋㄣˊ啊,我一開始聽ㄋㄣˋ也唸ㄋㄣˋ給老師,老師好像也沒糾正我,倒是同學不少人唸ㄋㄣˊ耶!誰來替我解答?
*羅馬拼音參閱目的達泰語教室
然後老師就要我們背自己的學號,一個一個唸給她聽。OMG,老師是認真的嗎?
我是10422009(直接講出來會有資料外洩危機嗎),唸起來是ㄋㄣˋㄙㄨㄣˊㄙㄧˇㄙㄨㄥˊㄙㄨㄥˊㄙㄨㄣˊㄙㄨㄣˊㄍㄠˋ,超好背天助我也!結果沒想到第二輪,老師打散全班座位,讓尾數一樣的人坐在一起,必須找其中一桌的夥伴同組,要背對方學號!好吧,其實也沒有說很難,只是相對我的學號,和我搭配的研究所學姐複雜多了……
順利過關,老師持續把破關難度加高,她讓我們前往背自己和伙伴的學號時,隨機幫我們取了泰國小名!接下來就是要考自己的名字!
因為名字有點複雜,老師最後出給我們的回家作業,就是要會唸全班每個人的泰國名字……怕文張太冗長,請看下一篇:
同場加映
▶【泰國電影】專區
▶【泰語歌】空耳歌詞專區
留言列表