《老頑固實習生》全員海報.jpg

老頑固實習生

꼰대인턴

 

韓劇簡介


類型:辦公室喜劇

編劇:申素拉

導演:南成宇(  Kill it 雙面殺手

集數:241集約30分鐘)

官方連結:官網

平台/播出時間:

韓國MBC2020.05.20~每週三四播出(水木劇)

愛奇藝台灣站2020.05.21~每週四五10:00

 

劇情概要(企劃立意) 


  成為老年實習生的老頑固之神-萬植的故事

  一開始是那樣,對在惡劣的就業戰上身心疲憊的青年們,以及不熟練的參謀們總嚴厲指責。但漸漸的,沒有韌性、沒有熱情與努力!不想再浪費青春指責他們了。

  因此,老頑固般的男人,想和年輕人站在同一陣線中度過。不是他們所說的「我時(在我那個時代,年輕人諧音Latte is horse)」,而是「當時那個時代的青春」。

 

  「老頑固」開往新人生遇上的「世上絕無僅有的上司」-烈燦的故事

  人生還真有趣,曾說過「絕對不要做那樣的事」的人,一睜開眼就原封不動做同樣的事!學會了蒙混過關、成為了老頑固、說了不可能成功的大話!

  但是我們的主人翁卻不同。相信員工的潛力,,和下屬維持和平的關係。在「他」出現以前,在「他」呼喊我名字的瞬間,誘發了體內潛在的老頑固基因!太煩躁太可惡了!

  你們知道嗎?比老頑固頑固的,就是年輕的他!

 

  這個故事,想透過世代關係逆轉,帶來讓人皺眉或是內心澎湃的喜劇。在逆轉的關係中,各自為生存而掙扎,這是一部讓「老頑固」和「最近的年輕人」互相理解的虛構溝通劇。

  終於,不是以「老頑固」而是以「大人」的身分成長,所有人的成長劇。

 

「我有實習生的樣子嗎?」

아직도 내가 인턴으로 보입니까?

《老頑固實習生》雙人海報.jpg

 

人物介紹(渣翻自官網)


主要人物

賈烈燦/朴海鎮

#到處都沒有 #Wanable上司

#Work-life balance精靈

#區實習組長 #加熱餐(賈烈燦諧音)

《老頑固實習生》賈烈燦/朴海鎮 飾.jpg

  (男,35歲)

  (前)「翁谷」拉麵事業部營銷組實習生。

  (現)「俊秀食品」營銷組組長/級別:部長

  「今天,我們也安排好了員工有晚飯的生活。」溫柔說著這句讓人心裡發酸的話,「世上絕無僅有的紳士」。

  韓國經濟增長率達到2%2015年,他以實習生身分進入了俊秀食品。剛進公司就策劃了「辣雞麵」,挽救了危機中的俊秀食品,這是營銷團隊裡的神話。

  身體、心靈、腦子都轉得很快!就這樣過著比一般人2倍速的生活。他喜歡各種愛好和自我開發。有時,對員工們的表現不甚滿意,乾脆自己動手動手絕不是隨便說說的,Nice上司!

  這樣的他,也曾有段總是被喊:「名字是那個什麼加熱(音近賈烈)的,你在幹什麼?」可恥的過去。五年前,烈燦曾在競爭公司「翁谷」實習過。

  晚植是他當時認識的人,像惡魔一樣,將自己自尊心拉到谷底、連生活意志都遭受挫折。為了擺脫他,烈燦好不容易辭職,努力180度轉換成全新的人。最後,他不可思議以另一種面貌重生。

李萬植/金應洙

#到處都有 #老頑固

#前部長新實習生

#最近的人啊(不確定 #Latte is horse

《老頑固實習生》李萬植/金應洙 飾.jpg

  (男,61歲)

  (前)「翁谷」拉麵事業部營銷組組長(職級:部長)

  (現)「俊秀食品」營銷總部營銷組成員

  「能重新工作,不知道要感謝多少人~」說著像謙虛的話,卻每天在廁所揮著拳頭哭的老伯。

  自以為年紀高、資歷高的老頑固動輒「我在你這個年紀的時候~」,對下屬想說什麼就說什麼,自以為是人生前輩而對他人管東管西,甚至追問私生活裝作很親近!

  身為見證「翁骨」拉麵產業崛起之人,在成為業界第一之前的所有歷史,都是活生生的見證人。強調「社我一體」,不論孩子生病還是母親去世的時候,都堅持留在公司,瘋狂的彷彿只為公司而活。

  就這樣,在工作了30年的「翁谷」,在即將升遷高階主管之前,被要求自主離職。本來對再度求職充滿信心,但是不到幾個月的時間裡,就感受到現實社會的壁壘。瞞著家人做警衛工作,勉強維持生計……

  在中學同學、同業的安相宗的勸說下,參加「俊秀食品老年實習」報考並合格。

  *극혐:「극도로 혐오스럽다的縮寫,意即「極度厭惡」

李泰莉/韓智恩 飾

#我是複製王 #極厭*老頑固

#你們懂時尚嗎?

#新進實習生 #義大利毛巾

《老頑固實習生》李泰莉/韓智恩 飾.jpg

  (女,28歲)

  「俊秀食品」營銷本部營銷組實習員工

  「我是影印王,不管多麼微不足道,只要努力就能看到路。」

  流行的東西都吃過,穿著也追逐流行,這些只限於時尚和飲食。

  經過反覆的書面審核,好不容易被「俊秀食品」錄用為轉換型實習生。進了光聽到名字就認識的公司,就好像要飛上天一樣。

  無論是影印、送文件,還是貼發票,什麼都好。自以為,哪怕再微不足道,只要努力就能看到屬於自己的出路。但是還沒過一週就有了深刻的領悟她只是個影印王。

  乍看之下是「組織順應型人型」,但仔細一看也不一定。在公司裡拼命做事,但態度有時候反反覆覆,是心情起伏很大的瘋子。

  喜歡吃黑芝麻,在感到壓力或是想專心思考些什麼的時候,就會偷偷拿起來吃。手上吃著、染綠舌頭的棒棒糖是她的最愛,興趣是混搭,愛唱歌曲是NORAZO的〈CIDER

南宮俊秀/朴基雄

#黑洞滿分 #金湯匙 #不懂事的兒子

#Office Villain(辦公室惡霸)

《老頑固實習生》南宮俊秀/朴基雄 飾.jpg

  (男,33歲)

  「俊秀食品」代表理事(目中無人)

  「你知道(財閥)二、三代裡,只有我一個股份都沒有嗎?啊,三歲大的鼻涕狗也在炫耀自己的股份,為什麼不給我?為什麼為什麼?」

  「俊秀集團」會長南宮杓的獨生子,也是「俊秀食品」代表理事。在沒有爸爸的允許下,什麼都做不了的紈褲社長,在俊秀集團歷史上,公司內部的主要勢力經常會利用他來爭奪爸爸的位置,但令人訝異的,他是毫不被在乎的接班人。不過也沒什麼好遺憾的,俊秀也很酷~因為他是目中無人的沒教養傢伙

  南宮俊秀在意的只有一個人,就是烈燦。別的不知道,但是俊秀本能的知道,南宮杓會長不信任任何人。因為烈燦在公司日益穩固的地位,俊秀輾轉難眠,距離自己代表理事再信任投票還剩6個月,想想不能再這樣下去,終於露出爪牙……

  不願把手上的玩具讓給別人,俊秀的父親,用生命般公司的名字替他取了名,難道心裡就此出現一種強烈的使命感嗎?

  另外,為了特別喜歡炸醬麵年幼的俊秀,爸爸親自為他設計了產品「春醬滿滿」,雖然現在銷售額驟,但是爸爸對《春醬滿溢》是否停產仍猶豫不決的原因,大概是因為自己吧?俊秀想了想。

  是的,他是隨心所欲的「舒適世界」裡「醜陋的標誌」

卓正恩/朴雅仁

#Career woman(職業女性)

#工作都是我在做

#五年合約工 #保持瘋子質量

《老頑固實習生》卓正恩/朴雅仁 飾.jpg

   (女,33歲)

  「俊秀食品」營銷本部營銷組職員(第五年合約員工)

  在95%職員是正式員工,5%是的合約員工的「俊秀食品」裡,她看著實習生無視自己的位置,相當警惕自己。紀錄下了實習生們「去廁所的次數」,甚至記錄了「被偷走的三合一咖啡包數」,等令人毛骨悚然的事情。在青澀的新人時期,有「熱情曖昧的祕密履歷」。

營銷部

周允秀/盧鍾賢(노종현, IGro_0116)

周允秀/盧鍾賢(노종현, IG:ro_0116) 飾.jpg

  (男,29歲)

  「俊秀食品」營銷本部營銷組實習員工

(還沒翻譯完。這篇真的是「渣翻」很多看不懂的詞彙胡亂跳過胡亂翻譯(認真氣餒)。若我有打開此劇,會以劇情做調整。)

 

繁中預告


 

《老頑固實習生》單人海報.jpg

 

注意事項


劇照來源為MBC

劇情及角色介紹皆「渣」翻自官網,其他為個人意見,轉載請多利用分享功能ˊˇˋ

歡迎留言與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

 

    張草莓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()