不好好找工作的──

하라는 취업은 안하고

《出師表》雙人海報.jpg

出師表

출사표

Memorials

 

韓劇簡介


類型:政治|喜劇

編劇:文賢京

導演:黃勝基(歷史誤答筆記

集數:321集約35分鐘)

官方連結:官網

平台/播出時間:

韓國KBS 2TV2020.07.01~每週三四(水木劇)

愛奇藝台灣站(獨家播出)2020.07.02~每週四五10:00

 

劇情概要(企劃立意)


你知道每年有6,000億的預算用在區議員身上嗎?

*區議員:負責地方政府最小單位之決策者,監督稅務、法規條例制定……等等與區議會有關的事務。

  2019年首爾特別市○○區預算為6,326億韓元,區政府通常會利用這筆錢建造圖書館或更換人行道地磚,並且支付福利津貼。此時監督政府把錢花在哪裡的人,就是區議員。

  光是首爾特別市就有25個區,約400多名區議員。四年平均年薪4~5千萬韓元,還可以兼職副業(看劇之後就明瞭,區議員蠻多是大地主)。然而,大多數人都不知道自己所屬區區議員的名字、長相以及所屬政黨,連自己選出來的候選人都不熟!而議員們的盛宴還在繼續。

  到底哪些人在做區議員呢?

  希望每張「謹慎的一票」都能支持政治新手!

  《出師表》表現了一年聘區議員青春的就業時期,是貼近生活的政治劇。不是想要改變世界的政治野心,只是從一顆懇切求職的心開啟。一位政治無知者成為了區議員,夢想能夠痛快推翻不良政治家,開啟傻瓜般的第一場勝利。

  希望每個區都有這麼一名區議員,能為自己的區奮不顧身,帶著這樣的願望,遞上了「出師表」。

「錢是初衷」(打破)

돈이 초심이다

《出師表》具世拉單人海報.jpg

*《出師表》命名源於諸葛亮寫給劉禪之奏章,在此有「陳情」或「出師參選」之意。

 

人物介紹


主要人物

具世拉Nana(林珍兒,IGjin_a_nana)

ㄈㄈㄈㄈ瘋──子」

ㄷㄷㄷㄷ도…라이

具世拉/Nana(林珍兒,IG:jin_a_nana) 飾.jpg

  具世拉(女,29歲)

  「讓我來試試。一年只要上班90天,年薪就有5千萬韓元的區議員!」

  #馬原區_生活29 #申訴王_飛蛾 # No Money_Justpay_土湯匙 #愛裝蒜 #虛張聲勢

  小學、國中、高中到大學都在同一個區裡度過29年,土生土長馬原區人。過去15年裡,用「飛蛾」暱稱向區政府提出各種申訴,自稱稅金守望者、外號「管很寬碎唸大魔王」*。虛張聲勢和愛裝蒜是她的基本能力,有著吃飽就馬上躺下的濃厚少爺氣質,還有無論學什麼都有模有樣的快速學習技能。不過,天生體力爛、放電迅速,但只要升起飛蛾般的熱情和執著時,她就會無所畏懼的投入工作以及愛情。

  曾幾何時,她想像武俠漫畫《三國演義》裡的江湖英雄一樣生活,或是像《灌籃高手》發揮運動精神,或是幻想成為《名偵探柯南》揭露案情真相,但和平的2D世界相比,3D的現實世界顯得過於粗糙和艱險。

  如果在職場上對錯誤的事情感到憤怒,那麼現實就會得到「開除」二字,世拉乾脆成為「連續辭退者」,不論是實習生、約聘工、派遣工、事務助理、兼職生……一切像莫比烏斯環一樣循環往復。甲是做夢也得不到的地位,乙也不是,丙、丁又在哪裡?那麼丁呢?這是個失敗多過於成功的青春歲月。

  不知不覺29歲。面試通過率不斷降低,就因為頻繁的辭職、經歷變得很複雜。感情上,與忙碌的男朋友閔載與其說是戀人,還不如說是網友。世拉只是想和所愛之人、親愛的家人朋友一起幸福生活而已。

  「一年只要工作90天,年薪至少就有5萬?」孔明的話在印在了世拉腦袋……就是區議員了!比起我這樣的政治無知者,那些檯面上的大叔們做得更爛!況且還是個年薪5千萬的高薪爽缺,讓我試試看吧!身無長物的世拉,將以「申訴王飛蛾」的頭銜,放棄就業攻佔政治市場!

  代替就業選擇參選!不當拿人薪水的勞工,選擇政治人之路,世拉暗暗希望自己這次不會被趕下台、會堅持到最後,但是這條路窄小又崎嶇,她能否用她小市民的引擎走完這條路?

  (*原文寫「오지랖 대마왕」。其中「오지랖」是純韓語,指「上衣下擺」,當下擺很寬「오지랖이 넓다」即延伸為愛管閒事、雞婆(參考來源:世宗韓與文化苑)。而「대마왕」即「大魔王」,指很愛嘮叨ㄌㄠˊ.ㄉㄠ之人。總結以上,在此草莓翻譯成「管很寬碎唸大魔王」。)

徐孔明*/朴成勳IGboxabum

ㄇㄇㄇㄇ沒──禮貌」

ㅆㅆㅆㅆ싸…가지

徐孔明/朴成勳(IG:boxabum) 飾.jpg

  徐孔明(男,29歲)

  「現在只是暫時扭傷了!回去。回去。回去。」

  #五級_事務官 #原則主義者 #連續調職者 #超級沒禮貌 #自發性_單身 #討厭_孟德

  視「準時下班」如命,名門大學出身的馬原區廳5級事務官。相信自己的人生與幸福,比起國家與正義來得更重要,是下班後會在自己房間與蝦友度過珍貴時間的個人主義者。帥氣的臉龐、完美的身材,成為馬原區政府維他命男公務員首選,再加上身為馬原區政府規劃預算科的智囊,還有一擋百的能力,但是真正與孔明短暫工作過的人都會搖搖頭。

  他是原則主義者,因為性格像刀一樣狠,是個容易製造敵人失去同志的超理性大魔王。嘴巴從不過濾,用語言打人是他的特長,還是愛用眼神罵人的沒禮貌傢伙。

  果不其然,踩到了區廳長的地雷,被調職到民眾申訴中心。假設這位區廳長再次當選,今後他也只能繼續走這條孤立的道路。但是,比起揮舞著人事權利之劍的區廳長,更可怕的噩夢在孔明面前同時展開。

  傳說中的申訴魔人……傲慢申訴魔人……神祕的申訴王「飛蛾」!這個女人……好像在哪裡見過?在民眾申訴中心4個月的兼職事務助理面試場上再次相見。看了履歷就知道了,在孔明哭鬧的小學時期,她就是自稱「世拉姐姐」的流氓冤家具世拉。這個沒有腦袋的人,竟然還想參加補選?而點燃這炸彈的人竟然是我?

  (*徐孔明(서공명)取名應源於諸葛亮,諸葛亮字「孔明」(공명)。

尹熙秀/劉多仁(IGyoodain__)

尹熙秀/劉多仁(IG:yoodain__) 飾.jpg

  尹熙秀(女,33歲)

  #全民進步黨 #美女_律師 #充滿才氣_小姐 #夢想青瓦臺_灰姑娘_慾望的化身

  優雅的野心家,成功的完美主義者。名門大學法學院畢業的美女律師,背景相當完美背景。被視為青年榜樣,常上電視節目當來賓,累積高知名度。拒絕比例代表國會議員提名,有骨氣的想從區議員起家。馬原區議員是首爾市周邊最容易當選的地區,當然,她最終目的地是汝矣島對面的青瓦臺。但是,在實力雄厚的熙秀將站上政治舞臺時,卻出現了意想不到的人……正是世拉。

  具世拉妳算老幾?妨礙我的事業,連愛情都毀了!熙秀嫉妒之心在燃燒。

金閔載/韓俊宇IG_junwoo_han) 飾

金民載/韓俊宇(IG:_junwoo_han) 飾.jpg

  金閔載(男,29歲)

  「你以為我會按照你的指示行動到什麼時候?」

  #孟德_執行祕書 # 具世拉_男友 #野心 #只要不是你_孔明 #遲來的_後悔男

  七級公務員出身,趙孟德議長的隨行祕書兼最親信。工作處理勤奮俐落,默默耕耘的背後,是夢想成為青年政治家的野心。和世拉從大學時期交往了9年,在補選前分手了。如果要在世拉和孟德兩人之間選擇一人,他總是選擇孟德,理所當然,因為是能夠將自己引向成功的唯一隊友,從沒後悔過自己這樣的選擇。

  區議會除了一席缺空,終於盼來了機會……提名的機會最後飛了,連政治都不懂的世拉還參選。他曾自信的以為兩人交往的時間很長,但事實並非如此。看著從沒有見過的世拉,他的心在動搖。

  (韓俊宇飾演的另一齣《了解的不多也無妨,是一家人》tvN月火劇還在播。)

其他人物請見第2

 

繁中預告


 

心得與小評無雷


  簡短敘述《出師表》吸引我的點:

1.朴成勳首次當男一(歷史誤答筆記被圈粉)。

2.NaNa詮釋女瘋子(她以前都演幹練美麗角色)。

3.化用中國四大名著之一《三國演義》,包括劇名、人名都致敬了《三國演義》。我這個超愛《終極三國》的人豈能錯過?

4.政治喜劇。之前《各位國民!》《偉大的Show我都有看~!

(此欄還會更新)

 

獲獎殊榮(黑色字為提名,磚紅色字為獲獎


2020KBS演技大賞

迷你劇部門女子優秀賞-NaNa

20210101_000501.jpg

迷你劇部門男子優秀賞-朴成勳

Screenshot_20201231-235404_YouTube.jpg

最佳CP賞-朴成勳NaNa

迷你劇部門女子助演賞-張惠珍

迷你劇部門男子助演賞-安吉強

Screenshot_20201231-212634_YouTube.jpg

男子新人賞-吳東民

男子青少年演技賞-崔高

 

同場加映


韓劇。《出師表》

【海報劇照相簿】

【心得全文列表】

分集心得分析/經典台詞:

#1~2

#3(尚未出產)

 

注意事項


劇照來源為KBS

劇情及角色介紹皆翻譯官網,其他為個人意見,轉載請多利用分享功能ˊˇˋ

歡迎留言與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

 

支持打賞


如夢似幻,旅程-張草莓2020

FB如夢似幻,旅程-張草莓

IGpink03049

Email:pink03049@gmail.com

PopDaily波波黛莉

斗內-Palpay:

paypal.me/ChangCaoMei

斗內-Richart:

台新銀行(812)帳號28881003855940

or點擊連結開啟Richart APP

支持者敬請留下大名及Email讓草莓親自感謝您~

 

趙孟德Line

趙孟德*/安內相

趙孟德/安內相 飾

  趙孟德(男,57歲)

  「政治就是生物學。昨天和今天不同,永遠不知道會發生什樣的變化。」

  #愛國保守黨 #白手起家 #天生_生意人#馬原區議會_議長 #兩種_願望

  房地產大亨,地方有志之士出身,不僅是區議會,還是區廳實權人物。成功以成功的「庶民」形象受到老年人的厚愛,實際上他更接近利用身邊人巧妙達到自己想要的目的的策略家。歷任地方團體、政府團體領導者,人脈很廣,在地區連任3次,掌控著地區房價。正與區廳長袁紹貞暗中競爭下一屆國會議員的職位。

  雖然把兩個兒子取名為「光明(孔明)」「正大」,但他自己心裡也明白他的生活與光明正大四字相去甚遠。自私自利的他在利益面前俯首稱臣。孟德剩下的人生目標,只有進軍汝矣島國會和與光明和解。

  (*趙孟德(조맹덕)命名應源自曹操(조조),曹操字孟德(맹덕),其實「趙」「曹」韓文也一樣都是「」。)

沈張讓*/徐鎮元

沈張讓/徐鎮元 飾.jpg

  沈張讓(男,55歲)

  #愛國保守黨 #孟德之_右手

  建築企業代表出身。在各種政府機關裡,包辦委託業務,也把生意做得更加蒸蒸日上,忙得不亦樂乎,完全是個商人。花長時間恭敬的討好孟德。

  (*沈張讓(심장양)命名應源於東漢宦官著名「十常侍」之一的張讓(장양)。

張夏惲*/韓東奎

張夏惲/韓東奎 飾.jpg

  張夏惲(男,54歲)

  #愛國保守黨 #震耳欲聾_高分貝

  清潔企業代表出身 用以為嗓門大就人贏且單純無知的個性行走社會,隨時試圖先發制人。利用在警察署、派出所與政府機關的人際關係,以孟德的眼睛和耳朵自居。

  (*張夏惲장하운)命名應源於東漢宦官著名「十常侍」之一的夏惲ㄩㄣ(하운)。

施段珪*/李昌直

施段珪/李昌直 飾.jpg

  施段珪(男,60歲)

  #愛國保守黨 #年齡大_老么  #慢半拍_注意

  私立學校校長出身。處事很小心、常看人臉色,所以總是慢一拍。

  (*施段珪(시단규)命名應源於東漢宦官著名「十常侍」之一的段珪ㄍㄨㄟ(단규)。

元昭貞Line

元昭貞*/裴海善

元昭貞*/裴海善 飾

  元昭貞(女,55歲)

  「我們將透過溝通、關懷與和諧,開創馬原區新時代。」

  #全民進步黨 #幕僚_出身_區廳長 #協商_女王 #放眼_下屆議會選舉

  共同進步黨推薦當選的女性區廳長。在這之前,她公職考試通過後,擔任過首爾市發言人、行政局長、企劃調整室長、副市長……等等職務。一個渴望依靠堅強政黨接收馬原區的政治家。自稱「協商女王」,以親民的灑脫形象自居,但眾所皆知她不是在協商。打聽下才知道,她只是迅速把那些不滿意的公務員脖子砍了,是區政府暗藏的暴君。為了自己的貪慾,沒血沒淚相當冷靜。

  (*元昭貞(원소정)命名應源自袁紹(원소

許德九/李瑞環

許德九/李瑞環 飾.jpg

  許德九(男,55歲)

#愛國保守黨 #大嫂是_區廳長

    大嫂元昭貞在愛國保守黨裡的親信,為房地產企業代表出身。在孟德的選區被提名議員候選人。

世拉家人

具永泰/安吉強

具永泰/安吉強 飾.jpg

  具永泰(男,57歲)

  「像狗屎一樣的聲音……除了虛心、踏實外,乖乖準備就業!」

  從中年到老年迎來了第三個青春期。退休後開了一家炸雞店結果倒閉,現在擔任民主國小保全。週一晚上看《歌謠舞臺》喝完一瓶燒酒是唯一的樂趣。雖然過著誠實的生活,剩下60年的成績單也只有多戶型住宅租金和女兒世拉。

  等年紀大了,打算和妻子三淑回老家種地,但女兒成了問題。今年也被公司辭退,還到處亂跑,真是精力旺盛。不得已,他第一次向同鄉朋友孟德屈服,請求他幫助世拉就業。實際上世拉並沒有因此就業,而是參加了區議員補選,真是令人心寒。

金三淑/張惠珍

金三淑/張惠珍 飾.jpg

  金三淑(女,54歲)

  「雖然名字三淑,但沒什麼可看的,身為媽媽我已經盡力了。」

  #世拉母 #經常_闖禍_的類型 #選舉團隊_舞王 #她的_虛榮_哪裡_來的

  熱愛花草樹木、剪指甲、晨間劇的大嬸,打工女王。不知從哪裡傳來音樂,就會隨之發出鼻音,自然而然地踩起步伐。

  世拉毫無對策的虛張聲勢和樂觀主義就是繼承了三淑的DNA。很善良、無惡意,但有致命的缺點,就是經常闖出賠錢的意外。某次聚餐,被商家騙了,又捲走如血一般的5000萬元。雖然好不容易隱瞞了丈夫永泰,但女兒世拉不幫她還錢,還參加補選,她很擔心。犯了錯又不能離家出走,也不能放棄替女兒競爭候選人陣營的打工工作……

  (張惠珍就是《寄生上流》裡的媽媽!)

世拉朋友(做得到黨黨員)

權裕英*/金美秀

權裕英*/金美秀 飾

  權裕英(女,29歲)

  「結婚生子後,就感覺被世界抓住了把柄了……你們都不懂。」

  #三劍客_金頭腦 #職場媽媽 #經斷女 #極現實主義_一致迷霧(?일치미스트)

  冷傲的都市女子,也是勤勉誠實的象徵、Excel女神。大學入學、就業、結婚、生孩子……像完成作業一樣辛勤工作的職場媽媽。

  高中時期挑戰金頭腦獎,是我們區所有學校的冠軍。在三人幫之間擔任智囊。裕英在結婚的時候曾搬離馬原區,在孩子出生後又因為育兒問題搬回娘家。想當認真工作、能賺錢的媽媽,最重要的是想以「權裕英」生活。每天到漫畫茶飲店專心寫履歷,想成功再就業,不過卻有雙誘惑之手正向裕英靠近......

  (*權宇英권우영)命名應源自關羽(권우

  *經斷女(경단녀)為「經歷中斷女」(경력 단절 여성)簡稱,指因生產或育兒等因素不得中斷工作的職場女性。)

張韓非*/申度賢

張韓非*/申度賢 飾

  張韓非(女,29歲)

  「不知道什麼是希望?你懂嗎?救援投手能否挺身而出?」

  #漫畫書茶館_「做得到的」 #張社長 #沒有對策_樂觀主義者 #被封印的_柔道夢想

  擁有天馬行空幻想,柔道選手出身,曾是全運會金牌得主。外表充滿肌肉,內心卻像小熊軟糖一樣柔軟的女人。

  高中時受傷且疲憊不堪的時候,隔壁桌的世拉遞給她純情漫畫。《為了人魚公主》、《紅之門》、《藍色》……唯一治癒韓菲心靈的只剩純情漫畫。於是,她開辦了漫畫茶館「做得到的」。因為缺乏宣傳,所以蒼蠅飛得連租金都交不起,作為三劍客的集合基地,我覺得還是有用處,不會後悔……某天,子龍問道:「姐姐,妳的夢想是什麼?」我的夢想是什麼?

  (*張韓非장한비)命名應源自張飛(장비

金子龍*/崔高

金子龍/崔高 飾.jpg

  金子龍(男,9歲)

  「姐姐忍著點,長那麼大的人了,連那個都受不了?」

  #小屁孩 #世拉_前雇主 #意外_洞察力_什麼? #人生_2回合 #小小_觀察者

  世拉住的公寓頂樓的小學生。

  《摩車戰神》和《戰鬥陀螺》早就過時了,現在想成為像BTS防彈少年團的哥哥們。滑滑板技能很強。世拉曾是被雇用幫助他接送保母,從那時起,子龍就像漫畫書茶館NPC般停駐,不知不覺間在世拉、裕英和韓非身邊佔有一席之地。調皮的時候就是個小屁孩,但敏銳的觀察周遭一切,也記下了一切。

  (*金子龍(김자룡)命名應源自趙雲,趙雲字子龍(자룡

馬原區議會議員

奉秋山*/尹柱相

奉秋山*/尹柱相 飾

  奉秋山(男,72歲)

  「受祿之人,比起有利的一方,應該站在有益的一方才是。」

  #全民進步黨 #國會議員_出身 #值得尊敬的長者 #Mr.Ray_Key(?미스터리의_키)

  白髮、充滿皺紋的額頭,常面露凶光。在目前的馬原區議會議員中,高自制力、高學歷、高年齡的三高老人。

  他是80年代被解雇的記者出身,90年代歷任過國會議員的政治精英。他謝絕了多所大學的名譽教授職位,強調地方自治的重要性,從汝矣島回到馬原區選區議員。從三商賣場物流中心事件開始關注世拉,秋山相當期待世拉當選馬原區議會。

  (*鳳秋山(봉추산)命名應源自龐統,龐統字鳳雛(봉추

高東燦/吳東民

高東燦/吳東民 飾

  高東燦(男,39歲)

  「有捷徑就要找到。」

  #共同進步黨 #政二代_區議員 #SNS中毒者 #對熙秀_一片丹心 #蝙蝠

  繼承父親的選區,銀湯匙出身的政二代區議員,是隨大勢與實利而轉向的蝙蝠。在傳統市場活動上,堅持抹著髮蠟的髮型並穿著正裝,相當執著於上不上鏡。是因強烈的概念病(?)而不去工作,卻透過SNS進行政治鬥爭的「薪水小偷」。他的腰桿子雖然因此完好無損,但有一個缺點。據說,在進入區議會之前,他就像夏天用冷水泡飯吃一樣把事業泡了。

  東燦單戀尹熙秀已是馬原球區公開的祕密。雖然被熙秀甩了100多次,但東燦的腦海早已出現過婚禮菜單、蜜月旅行地點……連孩子要去的雙語幼兒園都預約完畢了。

 

  (吳東民與朴成勳、黃勝基導演是繼特別劇歷史誤答筆記再度合作。)

楊乃誠/劉成周

楊乃誠/劉成周 飾

  楊乃誠(男,50歲)

  「我現在需要幫助。預算相關資料……還留著吧?」

  #全民進步黨 #前任_警察 #離奇_死亡

  警察出身,與馬原區廳長最為對立,忠實的發揮了在牽制議案執行的作用。在尋找孔明的那晚夜晚昏厥路邊,路過的世拉報警,送醫後昏迷不醒。

馬原區廳公務員

李大哲/朴成根

李大哲/朴成根 飾

  李大哲(男,40歲)

  「叫你往東就往東,叫你往西就往西,知道嗎?」

  #七級公務員 #李主務官 #親切微笑

  被稱為「李主務官」的馬原區政府大聲公。是雙胞胎爸爸爸爸。他有自己處理申訴的哲學:「對待申訴之人像對待3歲孩子一樣就行了。」因為經常掛著笑臉,經常被選為「最佳親切公務員」。

  孔明是民眾申訴中心的燙手山竽,剛開始對孔明很不滿意還會刁難他,但看著孔明像流浪的小孩四處調職,有些可惜。他只想按照上面的指示乖乖工作,一直夢想能做到退休,就算平淡無味走下去也好,而對這位主管來說,還是面臨了選擇良心還是飯碗的重要時刻。

鄭容奎/金賢木

鄭容奎/金賢木 飾

  鄭容奎(男,29歲)

  「我也……沒想到大學四年畢業後,就考上公務員了。」

  #9級公務員 #無賴 #3_青春期

  話不多的九級公務員,議會事務局的老么。在馬原區議會用眼色和耳朵獲取的情報描繪政治勢力圖。

  從四年制大學出來,經過考試成為夢想中的公務員,但在幫區議員跑腿服務的現實面前,深感懷疑。和孔明同是1992年生,同歲的他卻是五級公務員,自己是九級,暗中無視孔明。

 

同場加映


韓劇。《出師表》

【海報劇照相簿】

【心得全文列表】

分集心得分析/經典台詞:

#1~2

#3(尚未出產)

 

注意事項


劇照來源為KBS

劇情及角色介紹皆翻譯官網,其他為個人意見,轉載請多利用分享功能ˊˇˋ

歡迎留言與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

 

支持打賞


如夢似幻,旅程-張草莓2020

FB如夢似幻,旅程-張草莓

IGpink03049

Email:pink03049@gmail.com

PopDaily波波黛莉

斗內-Palpay:

paypal.me/ChangCaoMei

斗內-Richart:

台新銀行(812)帳號28881003855940

or點擊連結開啟Richart APP

支持者敬請留下大名及Email讓草莓親自感謝您~

    張草莓 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()