「對我來說是那樣的人,就算盡全力裝作不是,仍然是不斷想起的人……」

《Undercover》OST.1:韓東根〈那樣的人〉.jpg

 

  《UndercoverOST Part.1〈那樣的人〉以沉穩的原聲吉他伴奏作為開端,朦朧柔和的鋼琴旋律和雄壯的弦樂包裹了整首歌曲,再加上韓東根淡然卻又哀婉的聲音,完美的達到了和聲的頂點。(節錄且翻譯自韓國Bugs音源網站之官方介紹)

 

東根

한동근

那樣的人

그런 사람

(《UndercoverOST Part.1


作詞:金永成(김영성

作曲:金永成(김영성)、徐載河(서재하)、道勳(도훈

 

내겐 그런 사람이죠

對我來說是那樣的人

애써 아닌 척해봐도

就算盡全力裝作不是

계속 떠오르는 사람

仍然是不斷想起的人

한걸음 천천히

一步步緩緩的

내딛는 발걸음처럼

像邁出腳步般

점점 다가가고 나는

我漸漸想要靠近

그대는 어디에 있나요

你在哪裡呢

이상 멀어지지 않을 게요

我再也不會遠去了

잠시 그댈 외롭게 했었던 그날

短暫讓你感到孤獨的那天

다시 오지 않게

再次也不會到來

잡은 놓지 않을

不會再放掉握緊的雙手

 

모든 우연일까요

一切都是偶然嗎

은은하게 내게 스며든

隱隱滲入我的呼吸

향기로운 그대 숨결

你芬芳的氣息

뭐가 그댈 그리 힘들게 하는지

是什麼讓你如此疲憊

온통 그대 걱정으로 가득해요

我對你滿是擔心

그대는 어디에 있나요

你在哪裡呢

이상 멀어지지 않을 게요

我再也不會遠去了

잠시 그댈 외롭게 했었던 그날

短暫讓你感到孤獨的那天

다시 오지 않게

再也不會到來

잡은 놓지 않을

不會再放掉握緊的雙手

 

그대여 맘을 열어줘요

親愛的你請敞開心房

한번만 눈을 바라봐요

就看看我的雙眼一次

다신 그댈 놓치지 않을

我不會再錯過你第二次

어서 내게 다가와서

快向我靠近

나의 품에 안겨요 그대

擁入我的懷抱

 

同場加映


韓劇。《Undercover》

OST原聲帶全收錄

【劇情人物介紹】

【心得全文列表】

【海報劇照相簿】

 

注意事項


圖片與原文歌詞源自Bugs

 中文翻譯皆為自己編寫,非逐字翻譯,轉載請留言。

 歡迎留言與草莓分享聽歌心得😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

 

關於版主


如夢似幻,旅程-張草莓 2020新Logo

我是張草莓/Chang Cao-mei

歡迎光臨

粉絲專頁、Instagram、斗內贊助……

Email則是pink03049@gmail.com

也歡迎邀稿合作

    張草莓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()