「和你一起走在孤獨路上,和你一起在悲傷中哭泣,

破爛不堪的人生有如玫瑰,是因你的香氣而有了笑容」

《Undercover》OST.2:Sondia %26; 金俊輝〈孤獨道路上〉.jpg

 

  「OST匠人」SondiaSing Again金俊輝合作。

  UndercoverOST Part.2〈孤單路上〉金俊輝感染力強的聲音,與Sondia真誠的聲音相融合,傳遞出溫暖與安慰。在感到孤獨的人生,也希望有人和我一起走過、一起哭泣甚至守護著我,這樣含有希望的歌詞帶給聽眾深深的共鳴。

  (節錄且翻譯自韓國Bugs音源網站之官方介紹)

 

 

Sondia & 金俊輝

Sondia , 김준휘

孤獨路上

외딴길에서

(《UndercoverOST Part.2


作詞:朴江日(박강일CLEF

作曲:朴江日(박강일CLEF

 

너와 같이 걸어줄게 외딴길에서

和你一起走在孤獨路上

내가 함께 울어줄게 슬픔속에서

和你一起在悲傷中哭泣

누더기 같은 삶속에 장미 같았던

破爛不堪的人生有如玫瑰

향기나는 너로인해 미소지었다

是因你的香氣而有了笑容

 

높이 날고 싶었어 너를 품에 안고

想要飛得更高 將擁入懷

멀리가고 싶었어 미래를 위해

想要走得更遠 為了你的未來

길었던 아픔 혼자였던 날들 되돌릴순 없지만

漫長傷痛 獨自一人的日子雖然無法挽回

함께 해주고싶어

想和你在一起

너와 같이 걸어줄게 외딴길에서

和你一起走在孤獨路上

내가 함께 울어줄게 슬픔속에서

和你一起在悲傷中哭泣

여전히 우린 두렵고 어려웠지만

雖然我們依舊感到害怕且困難

너의 눈에 감춰있는 보물을 봤다

但望見的會是你眼中的寶物

 

계절은 돌고 돌아 땅을 녹이고

季節換了又換 融化了凍僵的土壤

밀알은 흙속에 묻혀 열매를 맺겠지

麥粒種下泥土 結出了果實

길었던 슬픔 움츠렸던 날들

悲傷畏縮的漫長日子

헤아릴 없지만 안아주고 싶었어

雖然不可勝數 但仍想擁抱你

너와 같이 걸어줄게 외딴길에서

和你一起走在孤獨路上

내가 함께 울어줄게 슬픔속에서

和你一起在悲傷中哭泣

누더기 같은 속에 장미 같았던

破爛不堪的人生有如玫瑰

향기나는 너로 인해 미소지었다

是因你的香氣而有了笑容

 

지난 시간 걸어왔던 발자국

過去的時間走過的腳印

언젠가 뒤돌아봤을

總有一天回頭望時

너의 뒤를 끝까지 지키며 걸었던

一直守護你走到最後的

내가 있었단

曾經有我嗎

 

너와 같이 걸어줄게 외딴길에서

和你一起走在孤獨路上

내가 함께 울어줄게 슬픔속에서

和你一起在悲傷中哭泣

세상이 우릴 여전히 우릴 아프게 해도

就算依舊被世界壓迫

놓지않고 있는 나를 잊지마

別忘記緊抓著你的我

 

내가 함께 울어줄게 슬픔속에서

和你一起在悲傷中哭泣

너와 같이 걸어줄게 외딴길에서

和你一起走在孤獨路上

 

同場加映


韓劇。《Undercover》

OST原聲帶全收錄

【劇情人物介紹】

【心得全文列表】

【海報劇照相簿】

 

注意事項


圖片與原文歌詞源自Bugs

中文翻譯皆為自己編寫,非逐字翻譯,轉載請留言

 歡迎留言與草莓分享聽歌心得😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

 

關於版主


如夢似幻,旅程-張草莓 2020新Logo

我是張草莓/Chang Cao-mei

歡迎光臨

粉絲專頁、Instagram、斗內贊助……

Email則是pink03049@gmail.com

也歡迎邀稿合作

    張草莓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()