悄悄的靠近，就像送一封情書。
幸運的時機、命中注定、奇蹟般的，
蔚藍的天空與白雲，都好像是粉紅色……
Golden Child就是特別演出《20世紀少男少女》中同為偶像團體的Master。
此OST〈Love Letter〉也是配合劇中第三個故事「情書」，是首聽起來頗愉快、可愛的歌曲。
每次聽OST都會發現歌詞是與劇情相謀合的，你有發現什麼嗎？
以下包含Youtube影音、歌詞：（我喜歡把歌詞加上標點符號，在沒有樂譜的情形下，讓它有文章的感覺，不妨試著朗讀看看。）
（若有侵權請通知撤下）
Golden Child（골든차일드）
- Love Letter
（《20世紀少男少女》OST.3）
作詞：March, Banana
作曲：서공룡
이런 맘 처음인 것 같아
好像第一次這樣的心情，
도무지 이해가 잘 안가
完全無法理解。
키 작은 어릴 적 그 때로 돌아가
好像回到了個子還矮矮的小時候，
그 땐 몰랐었지만
那時候雖然還不懂，
마냥 좋았었잖아 설레어
卻激動得開心不已。
평소 같진 않아
無法和平常一樣，
긴장만 할 거야
只顧著緊張，
사랑한단 말은 아직 서툴러
我還不熟練說「我愛你」。
사소한 얘기들
瑣碎的話語，
무심코 했던 농담
無心的玩笑，
괜한 그 말 신경 쓰여
竟然都讓我在意。
널 바라보면 말문이 막혀
每當看著你，我都不知所措，
애꿎은 입술 만지작 거려
擺弄著無辜的嘴唇，
무심코 자꾸 네 전화 기다리잖아
下意識的總是在等你的電話。
Every time
每時每刻，
I think about you
我都在想你，
네 목소리 자꾸 듣고 싶잖아
總想聽見你的聲音。
살며시 다가 온 것 같아
悄悄的靠近，
건네준 love letter 같아
就像送一封情書。
행운의 timing, 운명, 기적 같은 걸
幸運的時機、命中注定、奇蹟般的，
파란 하늘 구름이
蔚藍的天空與白雲，
온통 핑크빛 같아 큰일이야
都好像是粉紅色，出大事了！
가벼운 발걸음
邁著輕盈的步伐，
널 만날 때마다
每當遇見你
기분 좋은 일이 생길 것 같아
好像都會發生開心的事情。
향긋한 바람결
清香的微風，
흥얼거리는 노래
哼唱的歌曲，
따라 불러 점점 끌려
跟著我漸漸拉近與你的距離。
널 바라보면 말문이 막혀
每當看著你，我都不知所措，
애꿎은 입술 만지작 거려
擺弄著無辜的嘴唇，
무심코 자꾸 네 전화 기다리잖아
下意識的總是在等你的電話
Every time
每時每刻，
I think about you
我都在想你。
네 목소리 자꾸 듣고 싶잖아
總是想聽見你的聲音。
느낌이 좋은 날
感覺美好的一天，
달달한 초콜릿 보다 더 달콤해
比甜甜的巧克力更甜蜜，
숨어 있지 마 여태껏 기다렸잖아
不要隱藏，你不是也在期待嗎？
I wanna hear
我想要聽到，
Your heart beat uh
你心的跳動。
두근두근 니가 자꾸 떠올라
撲通撲通，總是浮現你的身影…
웃음 꽃이 피는 날 네가 자꾸 떠올라
總讓我想起你，笑靨綻放如花…
傳送門
韓劇。《20世紀少男少女》
注意事項
→封面來源取自MBC
→歌詞來源參考愛奇藝劇中翻譯、Google翻譯，若有錯誤請告知；為求中文通順，非逐字翻譯，標點為個人所加，轉載也請留個言告知啾咪。
→歡迎與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓
留言列表
人生戲劇 (21)