愛如星辰,燦爛地照耀著我,

我的愛如星辰,像那星星般閃耀的人,我向承諾,

我們會走到最後。

對我而言,就是那樣耀眼的人。

《雲畫的月光》OST 7

 

以下包含Youtube影音、韓文中文歌詞對照:

(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)

 

 

Eddy Kim에디킴

 -星星般閃耀的愛

Love Like A Star 별처럼 빛나는 사랑

(《雲畫的月光》OST 7

作詞:Eddy Kim, 개미, 김세진

   作曲:개미, 김세진, 태윤미

編曲:김세진, 박찬

 

아무것도 바란 없는 내가

我從來不曾盼望能得到些什

가지만 바라고 원하고 있죠

如今卻對一件事如此渴求。

번도 욕심 같은

我從來不曾貪心過什

없는 기도를 들어 주세요

這次就請傾聽我的祈禱

Love is a star

愛如星辰,

환하게 비추네

燦爛地照耀著我,

My love is a star

我的愛如星辰,

별처럼 빛나는 사람

像那星星般閃耀的人,

I promise you

我向承諾,

마지막일 거예요

我們會走到最後。

그댄 나에게 그런 사람

對我而言,就是那樣耀眼的人。

 

어떡해도 숨길 수가 없는

無論如何都無法再隱藏,

향한 발걸음 손짓마저도

朝向走的步和手勢。

특별할 없던 하루가

了無新意的日子,

사소한 하나하나 선명해져

(因)微小的每件事都變得鮮明了起來。

Love is a star

愛如星辰,

환하게 비추네

燦爛地照耀著我,

My love is a star

我的愛如星辰,

별처럼 빛나는 사람

像那星星般閃耀的人,

I promise you

我向承諾,

마지막일 거예요

我們會走到最後。

그댄 나에게 그런 사람

對我而言,就是那樣耀眼的人。

 

어둠이 내리던

漫漫長夜來臨的那天,

감싸준 사람 가만히 안아준 사람

包容我的人,

사랑한다 사랑한다

靜靜地擁抱著我的人,

사랑한다

我愛你

사랑한다

我愛你

Love is you

就是我的愛。

Love is a star

愛如星辰,

환하게 비추네

燦爛地照耀著我,

My love is a star

我的愛如星辰,

별처럼 빛나는 사람

像那星星般閃耀的人,

I promise you

我向承諾,

마지막일 거예요

我們會走到最後。

그댄 나에게 그런 사람

對我而言,你就是那樣耀眼的人。

 

 


同場加映

歌名也有星星的浪漫歌曲

再見大海〈星光灑落〉

敏書Star

Eddy Kim。其它動人歌曲

當夜晚來臨時〉

韓劇。《雲畫的月光》

【劇情人物介紹】

【心得全文列表】

*原聲帶全收錄*

 

注意事項

封面來源取自KBS

歌詞來源為KKBOX,翻譯稍作改寫,參考自Google翻譯,若有錯誤請告知;為求中文通順,非逐字翻譯,標點為個人所加,轉載也請留個言告知啾咪。

歡迎與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

 

 

張草莓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()