2gether The Series
เพราะเราคู่กัน｜因為我們天生一對｜คั่นกู
#4 心得與劇情分析、經典台詞
（「喔吼！！！你看光Sarawat了」
“โอ้โห!!! สารวัตร EXPO”）
▶青色字為經典台詞，黑字為心得分析
「Scrubb的歌啊，幸福的時候聽，會感到更幸福；感受愛的時候聽，會感到更加有愛；傷心的時候聽，心情就會好很多，就像有個人在你身邊安慰一樣。」
「你還記得吧？我喜歡Scrubb這個樂團。其中我最喜歡的一首歌，就是〈一切〉。你可以彈〈一切〉給我聽嗎？明天。」
EP.4 第四集
【到底誰吃醋】
「前幾天你的老婆群把我的頭像發到網路追殺了，還好你朋友幫忙澄清說是鬧著玩的，下次不用搞那麼大陣仗啊！」
「廢話真多，吃醋就直接說啊！走了。」
「嘿……Sarawat！Saralew（混蛋）──」
Sarawat走掉是因為聽到Tine喊熱喊渴，要去幫他買飲料（Tine總是喝藍色氣泡飲料），結果回來看到他在跟Pear有說有笑，自己吃醋XD
【你以為只是開玩笑？】
Sarawat說要整理新房間，要Tine幫他，Tine又神開黃腔：「你做夢吧！我的座右銘是『看到工作就暈，看到胸才會興奮』，等你有胸讓我摸的時候，再來叫我吧！」
「那你幫我整理房間，我的胸就給你摸。」
（我：「……」）
Tine練儀隊接到Sarawat電話找他收房間。
「你想吃什麼？」
「蛤？你要買吃的過來嗎？」
「我有說我要過去嗎？」
「超級討厭你……如果你買零食過來，我就讓你摸胸。」
結果出現了！！！Sarawat各種口嫌體正直，然後……
最後當然是沒摸到，Tine強調自己只是「開玩笑的」，嗯？真的是開玩笑？下一集Sarawat好像就要摸到了……
「你有沒有看上誰啊？」
「我都說要追求你了，還要我看上誰？」
「嘿，你fo(llow)我幹嘛？」
「嗯，我想說，如果我關注了誰，就代表我喜歡他。」
Sarawat看Tine的表情好溫柔！！！
「……你什麼時候才能不跟我開玩笑啊？」Tine只能這樣回，化解自己的尷尬。
Sarawat直接留鑰匙給Tine，隔天順利騙（？）Tine進他房間……
「我剛剛沒穿嗎？這樣你就……看光Sarawat了。」
「你少來，不覺得害臊嗎？怎麼一臉自豪啊？」
「（房間）哪裡亂啊……那我讓你摸奶，就讓我回去可以嗎？」
「可以啊！」
「真的嗎？我開玩笑的，媽的，幫就幫啊……」
講到破舊鞋子，Sarawat又撩：「別人買給我的我不會穿，如果是你買的，就不一定了。」
「你還記得吧？我喜歡Scrubb這個樂團。其中我最喜歡的一首歌，就是〈一切〉。你可以彈〈一切〉給我聽嗎？明天。」
Tine超幼稚超可愛，一直撒嬌央求Sarawat。
「你求求學姐嘛！」
「先把床罩套進去。」
「那我不套了。」
「好啦，到時候幫你講看看，先套床罩。」
（Tine馬上萌笑）
「看起來挺好的，上去睡看看。」Sarawat這人很腹黑，把人家推上床就想撲上去。
結果被媽媽弟弟撞見，弟弟根本看好戲。真的笑死！！！
原來是借花獻佛……我也要生氣了>< 原來Tine要Sarawat彈〈一切〉，是為了「要和Pear一起聽演唱會」＝＝
「我正在追你，你追別人是什麼意思？」
「我們只不過是假裝追求而已……」
假裝、假裝……Tine一直強調「開玩笑」、「假裝」，可是Sarawat卻真的放真心下去了，他從來沒有在假裝，從來沒有在開玩笑……
【hen容易心軟】
結果Sarawat一下子就心軟了，拍個合照就開心了，嘴角下不來。
「真掃興，沒聽到Scrubb的〈一切〉。」
「我彈的時候你不聽啊！」
「知道了，已經很內疚了。」
（溫柔塞耳機，一邊一耳一起聽hen棒）
「會盡力做好一切，會想盡一切辦法／他讓我知道會是怎麼樣／即使你已有別人／那也不重要／只要你仍然將目光投向我／我就已心滿意足／即使你有別人／我也不在意／不管事實是怎樣／我不管／我心中只有你……」
Sarawat唱著唱著害羞起來，撇開頭……
他想起Tine說的那句話：「Scrubb的歌啊，幸福的時候聽，會感到更幸福；感受愛的時候聽，會感到更加有愛──」
「我覺得我明白了。」
「明白什麼？」
【副CP】
▶TeeMork啊不是……是PhukongMin／MinPhukong
「我什麼時候變成你弟了？」
兩個人太奇怪了！！！以前就認識了嗎？
「拿去吧！我知道你餓了。」
（Phukong一邊嘴角笑了一下，怎感覺跟他哥一樣腹黑）
（回憶）「哥你變了很多，這讓我很擔心，怕我如果喜歡上一個人，會不會像你一樣有所改變。」
（回憶）「這沒什麼好怕的，如果有一天你遇到對的人，你就會明白的。」
Mork變得好不一樣，變霸氣了，但好像還是會栽在Tee手裡……
（註：TeeMork是FrankDrake在《我的阿弟》裡的角色名字，當時Drake演談戀愛的時候很萌的Tee，現在竟然要裝老演大四學長Min，還演得有模有樣XDDD）
這集好多笑點！！！泰可愛！！！不論是Tine不小心看到小Sarawat後，Sarawat一臉無所謂的過程，還是Sarawat撲倒（？）Tine，真的各種可愛個種讓人心動啦！！！
Sarawat總是溫柔望著Tine……
還有個超級大亮點是P'Dim，這悶騷學長真是笑死我了上一集那個冷哼就讓我re好幾遍哈，Dim學長好有反轉魅力唷！！！
一邊看他演《鄰家女孩》女主哥哥，天啊，完全被他煞到！
【#4劇中歌曲】
▶Scrubb〈一切〉（ทุกอย่าง）
「竭盡一切 盡其所能／讓我知道結果會如何／就算你有了別人也不重要／只要你專注看著我／我就心滿意足／就算你有了別人我也不在意／不管事實是什麼我不知道／我只知道心裡只有你一個」
嗯？Scrubb〈一切〉這張專輯名是「SSSSS..!」，這不是很像Sarawat的樂團「Sssss（發音嘶──）」嗎？難道……？
Sarawat本來就喜歡Scrubb？樂團本來就要演唱〈一切〉了嗎？嗯？難怪Sarawat知道Tine是要借花獻佛後沒像我以為的那麼生氣，嗯？
▶片尾曲：Bright〈阻擋我的愛〉（คั่นกู）
整個MV閃到眼睛要瞎了……泰可愛啦啦啦──
▶附送EP.3（上一集）Sarawat cover的〈靠近〉
導演或製作人、GMMTV真的超有心的！原來當下有真錄！
【Bug？】4/25更新
有網友眼尖，Sarawat早就買好零食在場邊等Tine，接著打給他。時間超訊息，果真沒錯！請看證據：
乍看之下滿像白衣鬼……
另外有網友覺得是Bug啦，但我覺得如果Bright只是場邊Stand by 也不用一直提著那麼辛苦吧XD 無論是否是Bug，也創造一波話題了。
【補充知識】
▶EXPO
海報上的字“โอ้โห!!! สารวัตร EXPO”我發現我原本搞錯意思了，不是EXP0（經驗值0）是EXPO，Expo好像是「exposition博覽會」的縮寫，指Tine一覽無遺看了Sarawat？我不確定英文有沒有這個用法，泰文聽起來就是用「Expo」，還請明白的讀者替我解答。
在此我翻譯成：「喔吼！！！你看光Sarawat了」
下一集要親親了嗎？等五集也夠久了＞＜
同場加映
泰劇。《因為我們天生一對》
▶下一集【EP.5】
注意事項
▶劇照來源為GMMTV，截圖來自GMMTV YouTube。
▶台詞引用自劇中，所有內容轉載請多利用分享功能ˊˇˋ
▶歡迎留言與草莓聊劇😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓
支持打賞
|
|
|
▶FB：如夢似幻，旅程-張草莓 ▶IG：pink03049 ▶Email：pink03049@gmail.com |
|
▶斗內－Palpay： ▶斗內－Richart： 台新銀行(812)帳號28881003855940 ▶支持者敬請留下大名及Email，讓草莓親自感謝您~♡ |
留言列表
人生戲劇 (21)