2gether The Series
เพราะเราคู่กัน｜因為我們天生一對｜คั่นกู
#8 心得與劇情分析、經典台詞
（「我會鍥而不捨，直到你願意當我男朋友」）
▶青色字為經典台詞，黑字為心得分析
「或許是這個人／站在我面前的這個人／曾經空虛的世界／將會有所不同」
「有病啊你？」
「我說我要追你啊！我會鍥而不捨，直到你願意當我男朋友。」
（笑）「我知道啊！我只是想不到會在這種地方。」
「怎麼了？你害羞？還是說……你已經愛上我了？」
EP.8 第八集
【無極限放閃】
（填問卷）
（最喜歡哪個和弦？）「C和弦，這是我教Tine的第一個和弦。」
（對搭檔的想法）「對我而言，Tine是……我生命裡的『麻煩精』。」
P'Dim助攻，真正答案是這樣：
「Tine=老婆」
【Tine損友PK Sarawat好友】
「和他相處時，我的心感到飄飄然，和他一起分享Scrubb音樂，歌曲顯得更好聽了。當他臉湊上來的時候，我的心臟瘋狂的跳。但這很正常對吧？」
Fong：「正常個屁啦！你講的這些，全都是墜入愛河的徵兆。」
「對哦……所以說……我早就愛上他了？」Tine這傻孩子……你可以再傻一點……
啊Ohm損友是膩？竟然說Tine只是「一時被打動」、「讓你接近他是我們的錯」Phuak閣係哩？突然是在反省什麼啦!! 結論就是他們要帶Tine去把妹找回以前的感覺，傻眼XDDD
「……」
真的覺得很有趣，當初確實是Tine死黨們想幫助Tine遠離Green，所以弄來一堆方法接近Sarawat，沒想到現在反而要拆開他們（扶額）。還跟Sarawat的朋友戰起來，這群幼稚鬼打什麼賭啦，當事人不是你們，喊什麼燒XD
Man：「這星期六我們擊敗工程學院的話，某人就要在網路上發文向我朋友告白囉！」
Fong：「好啊！如果你們贏了，那我就讓我朋友貼文跟你朋友告白，但如果你們輸了，你讓Sarawat離我朋友遠一點，敢不敢賭？」（我一直以為Fong是最理智正常的）
「我覺得……最好先叫你朋友把甜蜜的告白準備好。」
真的看不懂這群幼稚鬼在幹嘛，笑死XDDD
【到底是哪個混蛋打Sarawat】
「你為什麼都沒告訴我？」
「我不想讓你擔心。」
「誰擔心？我只是怕你還年輕就死於非命。從現在開始，你遇到什麼麻煩都要告訴我，聽見沒？」
「這樣靠著你，就不痛了。」
（抓）「這樣就治好了。」
「你真的很變態耶！」
「現在我不介意經常挨打了。」
「我不敢回家，如果路上遇到埋伏怎麼辦？你……來我家過夜吧！送我回家。」
然後這兩個人就很可愛一直鬼打牆鬥嘴，Tine就是不接受回Sarawat家過夜。
「回我家。」
「我回我家，你回你家！」
「我回我家，你也回我家！」
「才不是……是你回你家，然後我回我家！」
「你穿我的球衣來幫我加油，如果你可以穿我的球衣跟短短的球褲來……一定能激勵我打敗工程學院。」
「憑什麼要我穿你的球衣……」
【院際足球比賽&CP球衣】
Tine比賽中終於出現，但Sarawat輸了QQ Ohm把責任歸咎為Tine說：「你選在最後一刻來，分散他的注意力，實在很高明。」QQ
Tine：「嘿！如果你輸了得離我遠一點，但不代表我得跟你保持距離。」
「每當我沮喪的時候，我都會聽Scrubb的歌。」
「睜開眼睛 望著一天全新的天空／再茫然看向別處／忘掉舊時光的壞事 悲傷的日子過去了／不一樣的我們一起旅行 走過往事／偶爾可能會出錯／當我沮喪時 都有你在這安慰我／我知道我有了你 可以為你承諾一切／不管多久 我都在這裡／但還太少 會有更多美好事的事情發生／還不夠 我要你確信……今天我有了你 我誰都不在乎／希望你明白／就只有我們兩個人」
害羞扯掉耳機？然後Tine主動說這次打賭不算，下一次季軍戰再賭ˊˇˋ
「Bright／Super Bright」
「『Super Bright』？你穿了誰的球衣啊？」
「隊友要我把心上人的特徵放上球衣，『Super Bright』指的不是我，是你。傻瓜。」因為Tine皮膚白？所以Sarawat真的時時刻刻在想著Tine的肉體（胸）……
「我頭好暈，感覺要暈倒了。我想……你可能要送我回家，我這樣無法開車……」
P'Mii跟Phukong說有事先走，Sarawat這邊就被圍毆，人是P'Mii落的嗎@@？
【副CP】
▶PhukongMii
（說要燒球衣我快笑死）
▶ManType
很瞎，卻還是笑了。Man假裝成Earn約Type，還威脅Earn幫他赴約。Type好聰明，一下子就發現Earn怪怪的……
這篇會拖那麼久不是沒有原因的，草莓心裡也苦R QQ
這集好像沒有什麼特別要分析的，就SarawatTine曖昧放閃集+各種不同幼稚追人法哈哈哈！不過我滿想要討論Tine是不是直男這件事（因為有讀者留言提到）。
【Tine直男？】
我滿好奇「直男」確切定義，就算一個男生都是跟女生交往，但誰知道下一次會不會喜歡上男生？愛情不是沒有一定規律與道理的嗎？
台劇《艾草》說，「喜歡」是喜歡一個「人」，而不是對方的「性別」。我這個人沒談過戀愛，是滿好奇為何可以直接定義一個人是「直男」哈，同理Gay好像也是。也許單純就是一個大概而論，用「性取向」去斷定，如果這樣說的話，Tine是直男嗎？
Tine第一集被Sarawat威脅要「親暈」，Tine事後還可以拿這件事回噹Sarawat，完全不覺得害臊；第二集……總之就是，Tine對Sarawat各種撩完的反應，從傻住到漸漸揚起微笑，都能顯示他心裡是有些波動的，不然如果是無感的人對我亂撩，我就會直接毫不留情白眼過去甚至ㄏㄏ糗對方。
回想整齣戲的開頭，Tine是這樣說的：「你有疑惑過嗎？為什麼很多東西都是成雙成對，不管是朋友還是……情侶。雖然要遇上另一半很困難，但卻值得我們去尋覓。像我這麼有型的男子，也遇到很多另一半……但沒有哪個人讓我覺得她是對的人，所以我特地來大學尋找新的另一半。我想都沒想過……我的這另一半，跟我以前遇到的所有人都不一樣……」
你們覺得呢？
BL泰劇好像分兩種：有出櫃跟沒出櫃。一部分BL泰劇比較貼近我們日常，著墨愛上男生的掙扎以及自我認同的篇幅不少，如《一年生》、《他在清明來看我》；另一部分彷彿像是架空的，男生愛上男生很自然、一點都不會讓人意外，甚至有異性戀變成少數的感覺，如《待到重逢時》的今生。
所以……我覺得《因為我們天生一對》好像屬於後者，因為兩位男主角的死黨們都不會意外朋友愛上男生，甚至另外還出現三對CP。所以……不用糾結Tine是不是直男，我懷疑這個時空背景設定，根本沒有所謂「直男」吧XD 頂多Sarawat擔心Tine只喜歡女生，但我怎麼看都不覺得啊～
【EP.8歌曲】
▶Scrubb〈這個人〉（คนนี้）
Sarawat廁所唱的歌：「或許是這個人／站在我面前的這個人／曾經空虛的世界／將會有所不同」
▶Scrubb〈為你〉（ให้เธอ）
球場聽唱歌：「睜開眼睛 望著一天全新的天空／再茫然看向別處／忘掉舊時光的壞事 悲傷的日子過去了／不一樣的我們一起旅行 走過往事／偶爾可能會出錯／當我沮喪時 都有你在這安慰我／我知道我有了你 可以為你承諾一切／不管多久 我都在這裡／但還太少 會有更多美好事的事情發生／還不夠 我要你確信……今天我有了你 我誰都不在乎／希望你明白／就只有我們兩個人」
【補充知識】
▶水牛ควาย
「『Super Bright』指的不是我，是你。傻瓜。」
泰語的「水牛ควาย」可以拿來罵人笨，大概就像我們台灣人罵別人是豬。所以我上面台詞直接寫「傻瓜」了。
▶Ed Sheeran（紅髮艾德）
Earn喜歡的歌手Ed Sheeran就是紅髮艾德。紅髮艾德去年4/28曾在泰國舉辦巡迴演唱會。
（翻閱紅髮艾德IG，去年的每張巡迴認證照都刻意走同個模版，他還身穿所處國家的國家隊足球衣！甚至大展國旗！）
（4/9日本站在東京巨蛋，東京巨蛋是火腿鬥士的主場，所以他還有另外穿火腿球衣。左邊是我們台灣旅日棒球選手王柏融。）
（4/4 好吧，台灣站沒有中華隊球衣QQ）
▶老特拉福德球場（Old Trafford）
英超（英國超級聯賽）「曼徹斯特聯」球隊的主場。
【關於演員】
▶Wan／June (IG：eenujj) 飾
（原本的人物介紹文誤植成Ploy(IG：ployphat23)，相當抱歉！！）
【週邊分享】
球衣買起來ヽ（´∀｀）ノ
【花絮】
（請開CC字幕）
最後要告白上中文（台灣）字幕的小天使們，謝謝你們ˊˇˋ
啊~最後再送上……
Tine你最近不會露太多嗎？感覺導演是有心機的，本來Tine在宿舍裡都有穿上衣，自從被Sarawat看光之後，就一直放送了。。。
【Bug？】4/26更新
▶到底是哪個和弦啦！？
EP.2教的是E吧？Sarawat卻說是C。
但Tine第一個真正學會的是C吧？（EP.3）
同場加映
泰劇。《因為我們天生一對》
▶下一集【EP.9】
注意事項
▶劇照來源為GMMTV，截圖來自GMMTV YouTube。
▶台詞引用自劇中，所有內容轉載請多利用分享功能ˊˇˋ
▶歡迎留言與草莓聊劇😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓
支持打賞
|
▶FB：如夢似幻，旅程-張草莓 ▶IG：pink03049 ▶Email：pink03049@gmail.com |
|
▶斗內－Palpay： ▶斗內－Richart： 台新銀行(812)帳號28881003855940 ▶支持者敬請留下大名及Email，讓草莓親自感謝您~♡ |
人生戲劇 (21)
你回你家打成你回我家囉！
🍓 感謝你，我改了😅 你看得也太細，我自己都不知道我在打什麼😆
关于架空和性取向问题，我觉得是泰国民风开放啦～你看那些迎新游戏都是那么基情满满，本来就放得很开吧？而且Tine第一集就说，我之前也有很多Gay的朋友啊，虽然我都没有想跟他们交往。本质上说Tine就是给Sarawat掰弯的，而Sarawat就是那种喜欢一个人不在乎性别的那种吧（不过原著小说里Wat曾经有对一个女孩子有好感，这份以前的好感还导致了后期几乎和Tine分手-虽然是误会啦）
🍓 是這樣啊🤔 可是迎新基情滿滿，會不會只是為了娛樂，或是因為男女會惹爭議？台灣的迎新也有類似的狀況，基本上肢體接觸的一定是同性來玩，尤其很愛起鬨男生跟男生。 我覺得台灣也是很開放的，只是還不能完全自然面對，尤其是在同婚法通過之前。我大學的時候班上有堂功課要拍影片，六組就有三組是同志題材，個人看下來，我覺得我們也不是真的想要傳達愛最大，最大目標是「拿高分」，因為當時的氣氛，同志議題很容易受關注，娛樂性會很強（明明是悲劇，大部分的人還是能歡笑看影片，因為看到同學間演男男基情）。所以……我不確定開放是不是能當作理由，我們確實都能做到尊重，但不一定能自然看待，很容易產生好奇什麼的。 如果單純以Tine過去都交往女生，說他現在是被Sarawat掰彎沒錯，但我覺得整部戲的氛圍，並沒有要探討直男不直男，同志是很自然的~~因為前幾篇有讀者留言覺得這部戲過於夢幻、太不現實，所以也讓我產生一些疑惑、想反駁Tine也不是真的很直（對比其它戲）😅 我好像想太多了，如果思緒混亂還請見諒ˊˋ 我是以我個人的經驗來講啦，Tine被撩不知所措真的很可愛捏(｡･ω･｡) 一般人應該會撩回去嗆回去（如《與愛同居》的Type）或大白眼啦哈哈哈！
每次看到sarawat直接的撩法，真的會大驚，再看tine的反應，覺得太會演，搞得像真的一樣，tine的反應超級會的！
🍓 Tine真的表情超懵，現在會笑惹XD
終於等到草莓大的心得文了(灑花~)！ (這集很甜很可愛) 前面Sarawat出現在廁所唱情歌的時候，我只有黑人問號。就算不想讓Tine發現自己被找麻煩，這個舉動也太突兀XDDD 真的很鍥而不捨耶！ Sarawat說他教Tine的第一個是C調，可是我怎麼記得在第2集時，Sarawat只是一直說Tine彈錯了，但後來要他彈一個D調給他聽，還手把手教Tine？ Sarawat真的很會~ 老婆等於Tine那句有夠撩。 Tine的朋友群真的很好笑，不讓Tine看到Sarawat還一直擋視線，看到那兩段快笑死。 Sarawat真的對抓Tine的胸部這件事有異常的執著，終於在這集得償所願了哈哈哈。(不過現實生活不要這樣比較好，就算對方也喜歡你XD) Sarawat有說是「短短的」球褲哦-////- 我好喜歡Tine對Sarawat說的那句，「你比賽輸了就要離我遠一點，但不代表我不能接近你。」 失落的Sarawat整個世界又明亮了起來。 還以為Sarawat的人設是很會打架的那種(我怎麼會那麼認為)，結果光是第8集演的他就已經被攻擊3次惹，我好擔心他會得內傷。那些人怎麼捨得傷害他勒？ Type如果發現Earn的事是Man策畫的，不知道會怎樣齁。 感謝臺灣網友貼心提供的正體中文字幕~ 前天晚上看第8-2集的時候(Tine和朋友群一起去找妹)，我有看到「修但幾勒」和「花生什麼事」的翻譯，那時候我還想說也太道地了吧XDDD 結果昨天看的時候被改掉了。 我以前不喜歡看全員BL的劇(就是主角CP身邊的男人都是同性戀，而且還認識彼此的設定)，但是就我目前看的泰劇好像都是這樣，久了我就習慣了。 說到你提的「直男」話題(可能我會跑題)，我突然想談談「與愛同居」這部。Type恐同，但我對於他居然對Tharn提出以身體接觸作為回報這件事情感到非 常 震 驚，更別說還有第二次。我很好奇直男會提出這樣的要求嗎？
🍓 我覺得不是為了隱瞞被揍而去彈吉他，而是他被揍，所以想彈Scrubb安慰一下自己，並看看心愛的Tine。 我特地回去看第二集，發現英文字幕寫E調，台灣中文字幕寫D調==？ 真的，朋友超鬧啦！！！Fong軍師你給我恢復正常喔！ 你說得很棒！現實真的不能亂抓胸啦，嚇死！！ 「我好喜歡Tine對Sarawat說的那句，『你比賽輸了就要離我遠一點，但不代表我不能接近你』。 失落的Sarawat整個世界又明亮了起來。」你這句話寫得好棒！！！ 全劇最會打架的其實是Green XDDD 我也不捨得他一直被打QQ 螢幕都想幫他揍過去了！ 小天使真的很棒，真的很Local，我看的時候也被修改掉了～ 我也不喜歡看全劇BL，因為太虛幻了QQ 我是還沒習慣啦，但還行，當作架空？現在看完全異性戀的劇我也是不太習慣，看韓劇Bormance都覺得好可惜，韓劇那麼愛寫男男曖昧，為何不敢大喇喇寫出同志線出來？而看台劇，越來越常穿插同志情節，相當貼近真實生活，會非常有共鳴啊！ 《與愛同居》就是……一試成主顧的故事……Type性慾很強(?)，剛好Tharn能滿足他……？我也覺得Type不是很直的男生，本來超恐同，結果被Tharn的技巧給征服了？？？現在想想這情節很母湯欸，Tharn那時候闖進浴室弄Type真是嚇死我了！！！他沒有大力拒絕，漸漸深陷……
不知道在這裡提出EP.4某亮點會不會怪怪的。是某對岸網友找出來的（雖然鬧的風風雨雨的，但我還是很佩服那位網友的火金眼） 場景在送零食那段。Tine在練習時，Wat其實有站在場邊觀看。所以這是他可以迅速出現的理由。最大的亮點是其實那天是Wat的生日（果然生日就是要跟愛的人一起過） 請注意看Tine的手機畫面的日期（follow Ig 那段）與看身份證那段 每次看到Wat撩Tine所講的話，所做的事，在螢幕前真的會一直姨母笑。 「假偶」這部在我所看的BL劇裡，在心中已經是第一名了。要跟「老王&獅子」說對不起，你們已經成為第2了。
🍓 ！！！太神了吧？生日亮點！！！ 我也知道對岸網友很強，之前就看過剪輯片段放大畫面，Sarawat其實已在場邊等，生日我倒是不知道。我現在也不太敢去看，Bilibili剪輯影片了，感覺彈幕會黑一片== 至於《2gether》跟《一年生》，在我心中還是難分高下~~~兩個初戀感都很強烈，糾結不安的情緒都好棒👍唯一要挑的，可能是《2gether》回憶高中的片段，穿插的時間點比《一年生》回憶高中還自然~~~
关于在场边等着，其实会不会拍电视剧的bug啊，本来就要等在旁边就位啊，所以被拍到就是穿帮镜头了。不过生日那个还真不知道，我只是记得当时看了Sarawat的生日是2000年，我还在想跟Bright的生日不一样啊，什么的。。。能发现是生日的仁兄实在是太强。至于B站的弹幕，可以选择关掉嘛，一些影片要陪着弹幕才更好笑，不过电视剧就肯定不开弹幕啦，开了还怎么看电视， 哈哈
🍓 應該不是bug吧？因為b站有人影片剪輯還特意放大，Sarawat是提著零食站著的，而且拍攝要換鏡位什麼的，我想應該不用那麼認真一直提著吧？何況我們看到剪輯出來的樣子，Sarawat真的神快，個人認為是刻意安排的橋段~~
第8集，可能我受小說影響大，所以突然對撒嬌的Sarawat有點不適應。 就像ep9朋友說的以前都是tine在照顧人，所以sarawat這樣的策略應該是對的。 那時看完還沒嗨多久，就看到兩大字幕組不翻了，查了一下原因，頓時有一種Sarawat因為別人的女友給他按讚，而被霸凌在現世上演了。但接著週一youtube上20多國語言翻譯同時上線，看到突然暴增的瀏覽量，又覺得沒什麼好說的。 說真的，我在tumblr跟twitter上follow的 #2gethertheseries 幾乎世界各國都有影迷，真的很誇張！這劇真的比本年度其他泰腐劇衝出了一片天。翻著那些各國語言的剪輯，心裡還蠻爽的，只是語言不通，還是來草莓大這裡嗨一下。 謝謝草莓大的分享。 PS：我也有看到買足球衣那文章，超想跟團的，但一想到FB裡很多的購物都有點騙人，而不敢跟團。真的超超想買的，還在想乾脆就給它騙一次。但最後還是沒下手。
🍓 《2gether》一開播就紅遍半邊天，個人覺得是母公司GMMTV品質保證+當期期它腐劇拿來比較，勝負見真章，Twitter每週上趨勢是正常現象。之前中泰大戰鬧得滿城風雨，只是再推高一層級罷了，更多人關注這部劇和Bright。台灣來說的話，終於有媒體Ettoday報導戲劇內容，相當感動啊！很多本來沒看的入坑，看到Bright顏值入坑的也很多。 欸不用怕被騙啦，要有信任QQ 我覺得很便宜可以買買看啊！！要是這次戴夠順利，以後可以考慮都找同家代夠！
關於找BUG，上次看到有人做了好笑的動態圖，內容是 Sarawat開著車，Tine騎著腳踏車追他，Sarawat說：我不跟陌生人講話。 VS. Sarawat對Tine說：我在IG上放去年的照片，就是在說不管怎樣你對我來說都不是陌生人！
🍓 哈哈哈，Sarawat就是故意釣Tine的XD
关于哪个才是Sarawat第一次教Tine的和弦，个人认为应该是E Chore吧，记得第一次Wat手把手教Tine的是在某个夜晚Tine被抓包偷吃Wat的后宫团送来的零食的时候。说实在我到现在也不是太convince Sarawat一开始对Tine的态度是因为想要博取他的注意，让他对自己产生兴趣所以一开始不同意假装追求他来帮他摆脱Green。可能是我并没有从Sarawat的表情中看出纠结吧！？不过后续剧情好看的话，这些小不明白也不会影响滴～最后想表达一下剧组真的很会经营观众的期待耶，那么撩的下集预告是要折磨死人吗？从上周五囫囵吞枣般看完第九集，到现在后续刷了不止10次，还没有到下集播放的时间，真要折磨死人了！呜呜～～～
🍓 第二集英文字幕寫E調，台灣字幕寫D調，這一集Sarawa又說是C調，羅生門了QQ 還是看的出來Sarawat在一些細節上會吃醋的～最後還裝作勉強答應，其實內心很雀躍XD Sarawat就初戀第一次追人，他欲擒故縱根本讓我自己看到我國中的樣子（掩面）。