如夢似幻，旅程

一點一點靠近的日子，

一步一步走近的日子，

今天你朝我走來，

真是個預感不錯的日子。

以下包含Youtube影音、歌詞：（我喜歡把歌詞加上標點符號，在沒有樂譜的情形下，讓它有文章的感覺，不妨試著朗讀看看。）

空氣男女（AirManGirl；공기남녀）

 - 預感不錯的日子

（예감 좋은 날）

（《理判事判》OST.1）

（男，女，合）

예감이 좋아 너의 그 미소는

我有個不錯的預感，你的微笑

그 어떤 것도 가능하게 하죠

讓任何事情都變成可能。

두근거려와 순간의 그 한마디가

心跳加速時每一刻你說的話

날 더 멋진 여자로 만들죠

讓我變成更漂亮的人。

어쩜 이렇게도 가슴이 설레일까

我的心為何如此激動呢？

부족했던 내 삶이

生活總是有缺憾，

어느새 너로 채워져 가

而現在有你填滿。

May be May be May be

설레이던 상상 속에

這些心動的思緒中，

So I May be May be May be

심장이 막 두근거려 날 찾는 순간

心撲通撲通跳，就在你找到我那刻。

Baby Baby Baby

따스했던 그 미소로

帶著那溫暖的笑容，

좀 더 가까이 좀 더

再靠近一點

다가가 웃을 수 있는

靠近一點笑吧！

오늘이 행복해

幸福的一天。

어쩜 이렇게도 가슴이 설레일까

我的心為何如此激動呢？

부족했던 내 삶이

生活總是有缺憾，

어느새 너로 채워져 가

而現在有你填滿。

May be May be May be

설레이던 상상 속에

這些心動的思緒中，

So I May be May be May be

심장이 막 두근거려 날 찾는 순간

心撲通撲通跳，就在你找到我那刻。

영원히 나를 믿어줘

永遠信任我，

영원히 나를 지켜줘

永遠守護我，

차갑게 닫혀버린 메마른 일상에

緊閉門扉的枯燥日常生活，

조금씩 다가가던 날

一點一點靠近的日子，

한걸음 가까워진 날

一步一步走近的日子，

오늘이 내게 온 거야

今天你朝我走來，

너무 예감 좋은 날

真是個預感不錯的日子。

May be May be May be

설레이던 상상 속에

這些心動的思緒中，

So I May be May be May be

심장이 막 두근거려 날 찾는 순간

心撲通撲通跳，就在你找到我那刻。

Baby Baby Baby

따스했던 그 미소로

帶著那溫暖的笑容，

좀 더 가까이 좀 더

再靠近一點

다가가 웃을 수 있는

靠近一點笑吧！

오늘이 행복해

幸福的一天。

同場加映

空氣男女。其他可愛動人歌曲

▶《致忘了詩的你》OST.11：對我來說

韓劇。《理判事判》

【劇情及人物介紹、預告、心得小評】

【#1~8】分集經典台詞、圖文劇情及分析

【#9~16】分集經典台詞、圖文劇情及分析

【OST全收錄】

注意事項

→封面來源來自SBS

→非逐字翻譯，轉載請留個言告知啾咪。