▶臺灣正版上架,再看了一次,內容有做些更動😏
他在清明來看我
เขามาเชงเม้งข้างๆ หลุมผมครับ
清明時節愛上我|清明那天愛敲門
#1 心得分析、經典台詞
(海報:「一年之中只有一天、只有他一個人,能看得到我」 )
▶黃色字為經典台詞,黑字為心得分析
#1 第一集
終於開播了,豪感動啊!!!之前在等的時候,看了原著小說(後來聽說小說不好看,果斷棄了哈),還為了了解泰國的清明節去看Youtube頻道《超強系列》(大家也可以去看看,原來泰國掃墓並不是很嚴肅的)。
打開了《清明時節愛上我》,真的感動到全程都在笑哈哈哈,沒想到是這麼可愛的一部鬼劇👻,台詞搭上音效很逗趣呢!而且Singto實在是太可愛太帥了,飾演小Than的底迪還有Ohm也好可愛!!!中間穿插了一些感人情節,最後又一轉畫風變成懸疑劇,實在太耐人尋味了!
【鬼的特別詮釋】
每個鬼片、鬼劇都有自己一套陰陽規則,《清明時節愛上我》也不例外。
▶鬼會睡覺也會做夢
(Mez作噩夢😱)
▶人鬼殊途
一般人當然是不會跟鬼魂相處的,但是相處了又會怎麼樣?陽氣被吸光?
「鬼是不能有感情的,感情會讓你……」Jeng說了又說不清楚。
▶離不開墓園
《清明時節愛上我》裡,鬼是離不開自己的墓太遠的,可能是因為屍骨埋葬的關係。有個離開的辦法,就是點著香,鬼可以跟著香到任何地方。
Than實在太聰明,點著香開空調帶Mez出遊(Than沒咳死真的幫QQ),後來還想到用電子香!這個情節我真的要大力推!很有環保意識啊!讓我想到韓劇《孤單又燦爛的神-鬼怪》裡,恩卓拿手機APP吹蠟燭,也成功呼喚鬼怪!這些環保的小細節很令人感動,不論是神明還是祖先,一定也都不希望地球毀掉吧!
▶鬼投不了胎有三個原因/鬼魂有顏色
- 陽壽未盡(冤死的意思?使者抓錯人?)/藍色
- 沒有人幫忙超渡/黃色
- 不知道自己的死因/紅色
【Mez怎麼死的】
「我看到你的靈魂……是紅色的。代表……你不是死於心臟病。」
Mez竟然是紅色的!!!意思就是Mez認為自己是心臟病死掉是錯誤的!當Than說出Mez不是心臟病死掉的,畫風突然一轉懸疑劇,實在太精采!
其實觀看前就知道這懸疑元素,是因為可能牽涉到Mez,讓人很訝異。佛曆2540年是西元1997年,Mez就是在這一年年僅22歲過世,過世當天正好是自己的生日,而Than似乎剛好在這天度過1歲生日。
Mez的死跟Than有關???鬼差生死簿搞錯,抓錯人484?如果Mez的死真的跟Than有關,那後期絕對是虐劇了QQ(生日=忌日,不禁讓人想到GMM去年的佳作《生日快樂》,和《清明》的導演是同一個,劇情走向應該不會一樣吧?)
整理一下目前所知的Mez身世線索:
- 小名Mez。
- 父母早逝。
- 生前有心臟病,以為自己死於心臟病。
- 死於1997年,得年22歲,可能連大學都沒畢業。
- 功課滿好的,差點拿過第一名。
重看一次發現新線索:Than問Mez為何隨身帶著隨身聽,他回「死掉的時候就在手上『吧』」,他自己也不確定自己死前的模樣欸!不是心臟病死,再加上不確定隨身聽從何來,那一開頭他聽音樂倒下的劇情,有沒有可能是他自己想像的啊?還有,Golf說曾認識一個前輩看過有人心臟病發死掉,結果來領遺體的人只有一個人,那個死掉的人會剛好是Mez?領走遺體的是誰?不過那都已經是22年前的事了……當時Golf也出生沒多久吧!
【把鬼帶回家】
全劇第一個心動的劇情:
Than不見幾年後長大出現,明明還是底迪的聲音,Mez一站起來,成了一個少年站在他眼前。
「哥哥的(供品)在這裡呢!」
「Than!」
而全集最撩在這裡:
Mez正失落的時候,Than突然又出現,Mez掩蓋不了悲傷也對Than突然回來不知所措,情緒很壓抑感覺都要哭出來了(有些哽咽)。
Than說要找東西,隨便繞一圈就說:「找到了。」
「Mez,哥,跟我一起住吧!」
Mez繼續有些哽咽、吞吞吐吐的語調,問Than他又不喜歡煙要怎麼辦,接著就是Than燦笑拿出電子香。喔天啊,心臟都要爆炸了!!!
唉呀實在太好看了!!!果然比原著精彩,因為多加了很多原著裡沒有的人物,顯得較為活潑。唯一讓我覺得可惜的,是小Than和Mez坦承看得到他那段,原著是小Than媽媽過世,崩潰避開爸爸去找Mez,他哭著要Mez幫他照顧媽媽多麼令人心碎。戲劇裡這段情節沒有多著墨,死掉的人是爸爸,還把爸爸定位得有點太嚴厲,為什麼兒子看得到鬼就要打他QQ Mez要安慰小Than,一直要他不要哭,如果改成「想哭就盡量哭吧」,然後擁著小Than等他哭完,不是更感人嗎?筆者當初對書裡最印象深刻的劇情被改掉了嗚嗚嗚……
*更:重新看了臺灣Line TV翻譯版本,台詞比較感人QQ:
「我知道你是個堅強的孩子,所以,堅強的人是不哭的喔!爸並沒有走很遠,他只是搬到天上,換個地方照顧你。他現在應該到天上了,所以不要哭了喔,不然爸爸會擔心。」(搭上Mez溫柔的語氣,反而讓人更想流淚了……)
該不會Than看得到鬼和他的出生有關係吧?(以下個人腦補)
難道十二年前,Than才是命該絕或是根本在腹裡就夭折,但是父母東求西求把他救回來?所以他才看得到鬼?(聽說不少看得到鬼的人,是因為經歷鬼門關體質改變)然後因為鬼差放了Than,把Mez抓去補???(Mez罹患心臟病,照理藥物會隨身攜帶,不可能找不到,真的有鬼)而爸爸覺得不安,所以堅決Than看不到鬼,要他閉上嘴巴?
(天啊,這麼帥看起來又慈祥的爸爸竟然因為莫名奇妙的理由會打孩子,或許真的是有苦衷 *更:臺灣Line TV翻譯版本是說「不帶出門」、「要送去精神病院」,沒有說會打孩子QQ 天啊我誤會了爸爸是嗎?)
Mez做的奇怪噩夢說不定有線索。
「哥哥救我……哥哥你在哪裡?」
不過也有可能只是Mes感應到Than發生重大變故,也就是Than父親過世。
【懷舊之歌】
1997年,Mez聽著聽著心臟病發倒下的歌曲是這首Beau的〈祈禱อธิษฐาน〉,1996年發行:
「為了想對星星祈禱/引導著我的希望繼續/這是我心中唯一的要求」
時空到2007年,隔壁小鬼唱的歌是Bodyslam的〈毒藥ยาพิษ〉,2007年發行:
2008年,隔壁小鬼改唱Bie Sukrit(บี้ สุกฤษฎิ์ )的〈心跳節奏จังหวะหัวใจ 〉,也是當年發行的歌:
《他在清明來看我》用了很多歌曲來乎應時空背景,又因為Mez愛好聽歌,且是聽著歌死去的,所以這部戲很用心,每一集片尾都是不同首90年代的泰國歌曲,同時也呼應當集男主角的心境。
#1片尾曲X3 Super Gang的〈恍如夢境〉:(臺灣LINE TV有翻譯,足感心)
「是作夢吧/我不是在作夢吧/會是你嗎/真的是你嗎/是不是我在作夢啊/會是你嗎/真的是你嗎/今天是我最開心的日子」
同場加映
泰劇。《清明時節愛上我》
▶ 下個禮拜:【#2】
▶ 【劇情人物介紹】
▶ 【心得全文列表】
▶ 【海報劇照相簿】
注意事項
▶ 劇照及截圖來源為GMMTV。
▶ 劇情台詞引用自劇中,其他文字個人撰寫,轉載請多利用分享功能ˊˇˋ
▶ 歡迎留言與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

其實小說都有交代很多您發問的問題喔,有些問題在小說前1/3劇情就交代完畢,剩下的問題在末1/3劇情才有。 原則上,只有Than看得到Mes,所以整本小說每一集都是在敘述兩人的生活而已,幾乎沒有其他角色出現在他們的生活裡。但是這樣的故事,很難出現在戲劇的表現模式裡,這會讓主角演員的演出時數爆表,所以戲劇就加了很多小說以外的角色進去,來豐富內容。 一開始我不太想看小說,怕會影響我看電視劇的心情。但是後來發現,三位重要配角都是小說裡沒有的人物,我就把小說看了。因為,小說的故事跟電視劇的故事可能會有很大的獨立性,就當作是看兩部不同的故事。 小說裡,兩位主角是有強烈關聯性的,那個關聯性是某一位配角。如果導演沒有把這個關聯性給改變掉的話,那麼那個配角我猜應該就是那位嬰兒。但是導演也許會給觀眾另一種享受,所以會把嬰兒改編成另一種爆點也說不定~
🍓 所以推小說嗎?聽你一說,想回頭看完小說了~
真的很好看的一部戲,而且後面Than找不到Mes心急告白的那段,揪心地讓我跟著掉淚了! 同時又不得不說,Singto演技飆起來超棒的
🍓 我才看到第三集,最近太忙了ㅠㅠ 嗚嗚嗚嗚嗚…… (等我看到最新再跟你聊更多^^)
我現在迫不及待想看第六集了 >"< 工作再忙也要熬夜跟上進度 哈哈哈 真的後面很讚~ 等你一起來瘋狂聊劇 哈哈 (真是一部既歡笑又有淚水的作品)
&#127827; 嗚嗚嗚,我是因為現在大四,畢業要趕一堆東西,肝根本不夠用Orz 每次滑IG看到各種劇照都好心急&#128546;&#128546;&#128546;
謝謝版主!! 非常細心地整理每集的當代泰國歌曲!!! 都好好聽!!
&#127827; 不客氣&#128522; 我是看LINE TV有翻譯,才發現每首歌都很有意義,當然要整理一下,才不負《清明》選歌的用心♥
我今天恰好發現到這部 看了第一集也覺得滿好看的 打算繼續追 一開始是看到他們要來臺灣的新聞 想說好奇他們是誰 去查一下 看到劇名還有點擔心 想說不會是中國劇吧 幸好是泰國的🤤🤤🤤
&#127827; 這部不是一般狂放糖或狂虐的BL劇,非常值得追,我覺得我們都很幸運看到了這麼一部泰劇☺ 為什麼說幸好不是中國?哈XD 聽說中國也有幾部BL不錯呢~
沒有啦 純粹因為私人因素 不喜歡中國的東西跟看簡體字🤣 真的 而且它懸疑的部分也好喜歡 讓人可以在觀影時有另一種想法 我覺得泰劇真的滿有潛力的 以前大學的時候也好愛追一些泰劇跟泰國電影 看著看著也覺得泰國也有它的魅力在 甚至還想學個泰文😆😆
&#127827; 真的,泰劇很有潛力的,而泰國電影有一部分水準已經很高了&#128077; 我正在學泰文耶,剛起步而已,如果有興趣的話,也可以看看我的「泰文學習筆記」&#128071;https://pink03049.pixnet.net/blog/category/4142889
好哇好哇 感覺滿有趣的 我看妳的文章 好像是在學校上課的嗎?老師教得怎麼樣呢?我也有想之後有空的話 下班後去修個泰文課 (據說政大公企中心好像不錯?) 不過法文正在現在進行式 想說先把一個語言先弄好 哈哈 不然真的會語言混亂
&#127827; 對唷,是在學校上的,我覺得老師很聰明,知道我們大學生比較混,所以上課就逼迫我們馬上背馬上驗收&#128514; 覺得真的很有用&#128077; 法文你學到哪了呢?如果拼音都很熟練了,那我覺得不會搞混。而且如果你看泰劇已經習慣泰語的話,那我覺得可以同時學耶~ 不過我自己韓語、泰語都還只是學「聽」和「說」,沒有到「寫」的程度,所以只是給你參考~
我目前泰語還只是一個想法而已 尚未執行 哈哈 要等到未來法文也學到跟英文一樣可以跟外國人溝通再試試 目前法文只有考過DELF A2啦 聽跟說反而比較弱 哈哈~ 話說今天逛西門的時候 好像遇到一群泰國人來臺北玩耶 聽到他們在講泰文 讓我覺得自己一定要好好學泰文 將來去泰國玩 :)
&#127827; 真的真的,我也好想去泰國玩!!!去逛曼谷!!!他們的流行時尚產業滿強的,想去大買特買&#128514;