Undercover

언더커버|臥底

EP.1 心得與劇情分析、經典台詞

2021-05-13 (23).png

酒紅色為經典台詞,黑字為心得分析

劇情人物介紹 心得全文列表

以下截圖均源自friDay影音

 

EP.1 第一集


  本來學運的慘痛場面看著是很沉痛的,但我卻忍不住被接下來的延宇振舉動帥到發花痴(掩面)……

 

【前情提要,關於政治背景】

  建議各位在收看《Undercover》前,可以稍微了解一下韓國的民主進程,欣賞電影《我只是個計程車司機》1987:黎明到來的那一天》是比較快的方式,或是代入台灣的歷史做連結也可以。韓國的民主進程其實和台灣很像,都經歷過白色恐怖時期,極權政府主張反共卻過度限制人民活動,甚至傷害了無辜之人。一些有志之士爭取自由、反對極權、抗議政府亂扣共匪罪名逮人……才會興起各種民主運動(尤其是學生運動),但由於集會結社是非法行為,政府會利用強力的手段鎮壓以及逮捕。

  劇中學運反對的「白骨團」(백골단,根據韓國文化百科1985年全斗煥獨裁政府設立的組織,是正規警察外編制的便衣警察,成員多是練過武術的人或是特種兵,在8090年代鎮壓、逮捕校園示威者。Undercover》開頭不久的1999年韓國大學學運,鎮壓情形很容易讓人聯想1987:黎明到來的那一天》悽慘且實際發生過的景況,不過這些有制服的警察應是戰鬪警察隊(전투경찰대),目的也是防止間諜活動與滲透,會捕捉甚至處死滲透者(根據韓國文化百科)。

2021-04-29 (30).png

2021-04-29 (38).png

2021-04-29 (53).png

  而秘密警察好像又不一樣了,是政府情報單位正規編制的「特務」、「特工」,也就是韓政賢(李皙揆)的真實職業,韓國所屬機關是「安全企劃部」(1999年更名國家情報院)。情報機關在白色恐怖都很容易作為政府的工具,秘密逮捕認為會危害國家安全的人,替那些人亂扣共匪帽子。如果在韓網查詢「安全企劃部」,便會發現很「黑」,韓國人民對該機構印象非常差,就是因為白色恐怖的關係。如果要對應台灣的機構便是「臺灣警備總司令部」(1992年廢止)。

 

【錯誤的開始?】

  《Undercover》以倒敘開端,現在的崔妍秀撿起手槍對準韓政賢,顫抖的問他:「你到底是誰……你不是韓政賢,你到底是誰?」一槍劃回動盪的1991年。

2021-04-29 (5).png

 

1991年】

  崔妍秀是當年韓國大學舉行的民主運動領導者之一,從他替大一生綁面巾可以看出來她愛惜後輩,更不怕面對危險的極權政府。

2021-04-29 (34).png

  韓政賢(真實身分李皙揆)混入學運裡,和崔妍秀被抓到同一台囚車上。崔妍秀仍在車上示威抗議:「解散白骨團!遵守憲法!趕走暴力警察!」此時韓政賢起身和崔妍秀起口角,故意鬧事讓所有人趁機逃出去。

2021-04-29 (81).png

2021-04-29 (83).png

  「那個……你叫什麼名字?」

  「嗯?」

  「我叫崔妍秀。」

  「我叫韓政賢……韓政賢。」

2021-04-29 (106).png

2021-04-29 (107).png

  韓政賢真的帥慘,但一想到他是安企部特務(還是對共二科),心裡就有些疙瘩。這一集尾聲還會透露韓政賢那樣做的真正原因,他是受上司指導才刻意接近崔妍秀,為了逮補全國大學協會(全大協)議長金泰烈,那時候崔妍秀一邊參與學運,一邊還替黃正浩辯護。黃正浩也是白色恐怖受害者,在參與學運時被汙衊殺害了另一位參與者梁基憲。

2021-04-29 (411).png

2021-04-29 (413).png

2021-05-14 (5).png

2021-04-29 (427).png

2021-04-29 (428).png

  韓政賢與崔妍秀的相遇之初就是錯誤

 

2021年】

  崔妍秀替黃正浩辯護了三十年都未能成功翻案,還面臨黃正浩罹患胰臟癌已末期,崔妍秀就連替黃正浩聲請暫停刑罰都失敗。

2021-04-29 (219).png

2021-04-29 (220).png

2021-04-29 (222).png

  事情過沒多久有了轉折,青瓦臺民政長官姜忠模,也就是崔妍秀大學同期兼學運夥伴,當年被打傷、崔妍秀半扶半背著離開的那位,他親自找上崔妍秀欲提名他為高層公務員犯罪調查處(公查處)處長,該處將針對三級以上公務員及其親屬做調查與起訴。應該是因青瓦台,黃正浩得以暫停刑罰、接受治療。

  「崔妍秀律師,妳被內定為公查處處長候選人。」

2021-04-29 (455).png

2021-04-29 (454).png

  麻煩的是,韓政賢同時間受到過去安企部同僚都英傑的威脅,要他「歸隊」。

2021-04-29 (472).png

2021-04-29 (474).png

 

【命案】

  韓政賢與崔妍秀的主線外安插了一則命案,這個人就是介紹的車民浩,為國情院金融七組調查組組長。他匆忙的影印了一些存款簿與身分證後,打了通電話給「正熙」喊著:「對不起……」最後仍被暗殺,凶嫌將一切偽裝成自殺,警方也因此結案。

2021-04-29 (307).png

2021-04-29 (312).png

 

【歷史對照、出入(Bugs

(參考資料:韓國Namu百科

運動歌曲

  劇中1991年學運場面,唱的〈像石頭一樣〉(바위처럼):「只有根淺的蘆葦/會隨風飄盪/根深柢固的岩石/堅定地佇立/我們不會屈服於絕望/在試煉中使自己醒悟」其實是發表於1993年的民歌,根據Namu〈像石頭一樣〉因為歌詞簡潔有力,很常用於抗爭、示威中,1993開始在學生、運動圈流行,也會搭配律動。

  完整歌詞如下,想聽各種版本歌曲請往Namu

바위처럼 살아가보자

像岩石一樣

모진 비바람이 몰아친대도

就算風雨交加

 

어떤 유혹의 손길에도

不管是什麼誘惑伸出手

흔들림 없는 바위처럼 살자꾸나

活得像一塊堅固磐石

 

바람에 흔들리는

會隨風飄盪

뿌리가 얕은 갈대일

只有淺根的蘆葦而

 

대지에 깊이 박힌 바위는

根深柢固的岩石

굳세게도 있으리

堅定地佇立

 

우리 모두 절망에 굴하지 않고

我們不會屈服於絕望

시련 속에 자신을 깨우쳐가며

在試煉中使自己醒悟

 

마침내 해방세상 주춧돌이

如今於成為解放世界的基石

바위처럼 살자꾸나

像磐石一樣活著吧

戰鬪警察隊(전투경찰대的服裝

  1991年鎮壓學運的戰鬪警察隊,制服看起來和陸軍的綠色軍裝無異,但其實在1990年,戰鬪警察隊的機動服裝已換成了灰白色。

2021-04-29 (19).png

金泰烈的原型是任鍾皙?

  因為吳弼在和韓政賢形容全大協議長金泰烈像洪童般神出鬼沒,因此有人認為金泰烈的原型就是80年代曾參與民主運動的前青瓦臺秘書室長的任鍾晳(임종석),不過任鍾皙是1989年第三屆全大協議長。

2021-04-29 (412).png

2021-05-15 (5).png

  前陣子同電視台JTBC另一檔電視劇《雪滴花》被認為扭曲歷史、不尊敬真實人物以及當時曾受害的人,因為有人認為該男主角任秀浩的原型就是任鍾晳,因為同為少見的任姓,加上其他角色、劇情背景的原因,可參考筆者在KSD的報導丁海寅、Jisoo主演《雪滴花》也遭質疑扭曲史實,JTBC聲明

  依照目前韓國的風情,如果要改編真實人物要經過本人或家屬同意是尊敬且必要的做法,例如《我只是個計程車司機》1987:黎明到來的那一天》,不過如果改名換姓、時空背景調換就比較沒爭議。另外,《Undercover》雖然也曾有聲音質疑和《雪滴花》一樣美化安企部,但並未演化成聲浪,主因在於原著《臥底醜聞》男主角是前任警察潛入國情局的調查官,但從這一集來看並不像,他是被秘密延攬進安企部當特務的警察研修生……

 

【關於演員】

年輕姜忠模/?飾

2021-04-29 (100).png

  現在的姜忠模(李承俊 飾)↓

2021-04-29 (455).png

首爾地檢署署長郭文欽/宋英奎

  宋英奎好像很常演檢察官的感覺?Voice演過。而我們女主角金賢珠則是常常演律師XD

2021-04-29 (168).png

  他和飾演柳相東議員的孫鐘鶴、飾演閔尚雅記者的金秀珍,是繼金牌救援:Stove League再度同檔。

2021-04-29 (259).png

2021-05-14 (669).png

監獄醫護科長/? 

2021-04-29 (194).png

李皙揆父親李萬浩/朴根瀅 飾(特別出演)

  先前就有消息朴根瀅會飾演韓政賢的父親,他又姓李,應該就是李皙揆父親了,現在失智在療養院住,韓政賢只能用志工名義去照顧他。

2021-04-29 (300).png

刑警具班長/朴真宇(박진우1973)飾

  一看就是廢刑警==

2021-04-29 (333).png

年輕都英傑/朴斗植

  因為朴斗植演過Black的濟秀東,一下子就認出來了,只不過看不太出來是都英傑啊!臉型不像,鼻子倒是挺像的。(註:韓國選角選同個角色年輕與年老演員,都會刻意找模樣相似的,所以筆者才會不停比較,讓大家看看劇組用心啊!除了男女主角,其他年輕時代選角也不錯!)

2021-04-29 (384).png

  現在的都英傑(鄭滿植 飾)↓

2021-04-29 (474).png

年輕黃正浩/林智圭(임지규) 飾

2021-04-29 (421).png

  現在的黃正浩(崔光一 飾)↓

2021-04-29 (191).png

  在這集播出的前兩天,林智圭才在KBS《大發不動產》演出冤死的畫家鬼↓

2021-04-25 (476).png

 


【錯誤之始】

  就算韓政賢曾幫助學運人士,但他終究是有目的性的,他們的相遇之初就是錯誤。

  筆者在想,如果把韓政賢塑造成是腐敗機關裡僅存的善良人,應該沒關係吧?但看起來並不是……韓政賢很可能就是逮捕學運重要人士金泰烈的人,甚至這還是他接近崔妍秀的理由。很難想像崔妍秀若發現枕邊的男人正是當初曾與自己對立立場的人,甚至是傷害自己一直以來秉持著的人權精神的人,她該怎麼辦?

  美好愛情、婚姻與家庭,全都源於一場錯誤決定的話,怎麼辦?

 

  Undercover》首集整體而言拍得很引人入勝,1991年與2021年很自然的穿插,甚至飾演兩代主角的演員,池珍熙與延宇振、金賢珠與韓善伙,在他們身上都能看見彼此的影子,是相當成功的演出,切換絲毫不會讓人出戲。除此之外,現在這個家的溫馨氛圍很難不讓人喜歡,光一個早起就讓人直誇可愛,包括一雙兒女與多利。

2021-04-29 (117).png

2021-04-29 (119).png

2021-04-29 (147).png

  (爸爸叫兒子起床這幕超可愛的!韓勝久一定要「準時」起床,爸爸寵溺的看著他數時間呢!)

2021-05-14 (659).png

2021-04-29 (129).png

2021-05-14 (666).png

  (老夫老妻仍會甜甜的道別~)

2021-04-29 (140).png

2021-04-29 (141).png

  只怕一切最後會煙消雲散……

  「其實我覺得每次下班回家都會覺得鬆了一口氣,慶幸自己能回到溫暖的家,面對的不是監獄、起重機,或是光化門的帳篷,幸好我下班後還有家能回,有你,還有孩子們在。」

2021-05-15.png

2021-05-15 (4).png

 

同場加映


韓劇。《Undercover》

下一集EP.2

【劇情人物介紹】

【心得全文列表】

【海報劇照相簿】

OST原聲帶全收錄

 

注意事項


截圖來自friDay影音

台詞引用自劇中,所有內容轉載請多利用分享功能ˊˇˋ

歡迎留言與草莓聊劇😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

 

關於版主


如夢似幻,旅程-張草莓 2020新Logo

我是張草莓/Chang Cao-mei

歡迎光臨

粉絲專頁、Instagram、斗內贊助……

Email則是pink03049@gmail.com

也歡迎邀稿合作

    張草莓 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()