Undercover

언더커버|臥底

EP.2 心得與劇情分析、經典台詞

2021-05-22.png

酒紅色為經典台詞,黑字為心得分析

劇情人物介紹 心得全文列表

以下截圖均源自friDay影音

 

EP.2 第二集


【新身分-韓政賢】

  人物介紹早已寫清楚韓政賢實名為「李皙揆」,而EP.1後半段李皙揆在警校被延攬至安企部那段才講出他的實名。這集EP.2開頭交代他的假名從何而來,也大致告訴觀眾安企部是如何假造身分的。

2021-04-29 (476).png

  接著連接都英傑的威脅,都英傑遞給韓政賢的資料上記錄著韓政賢所有生活,就算他早已離開安企部,很顯然仍遭密切監視。

2021-04-29 (470).png

 

【舊日子找上來,撼動新生活】

  屋漏偏逢連夜雨,韓政賢剛被前同事威脅,正想出門散心就接到父親李滿浩逝世消息。

  將本集所有回憶片段拼湊的話,應該是1991年李皙揆先拿到韓政賢身分開始逮捕金泰烈的行動,1992年他為愛離開安企部、用韓政賢過生活,甚至離開自己的親生父親……

  (題外話,看著延宇振這背影與走路姿勢都覺得好像池珍熙)

2021-05-22 (26).png

2021-04-29 (532).png

  他欺騙父親自己被調去美國,就這麼斷訊二十幾年(應該還是有寄錢奉養父親),期間在2005年曾相遇,卻只能裝不認識。父親可能認為兒子在執行任務,接受了「認錯人」這一句話。不曉得是上天還是父親的懲罰*,父親失智甚至過世了,他再怎麼喊著爸爸道歉也不會有回應了。

2021-04-29 (599).png

2021-04-29 (602).png

2021-05-22 (29).png

2021-04-29 (611).png

2021-04-29 (619).png

  (*韓政賢找吳弼在領骨灰,會看到勝久轉傳的糖果都被搜集起來,糖果盒裡放著李皙揆警大畢業照)

2021-04-29 (777).png

  韓政賢為愛拋棄父親是對的選擇嗎?崔妍秀面臨選擇的同時,韓政賢也站上了十字路口。

  「我啊,只要能跟勝久、勝美還有妳,像這樣在一起,我就心滿意足了。」可能是因為剩下這些家人,韓政賢必須用盡一切力量去守護,也可能是為了不負當初的決定,他會站出來和國情院惡勢力抗爭

2021-04-29 (631).png

2021-04-29 (632).png

  回憶與海邊的情節都分別搭上了傷感的OST,整個畫面、聲音都非常渲染人。

  韓政賢回療養才知道骨灰被前上司吳弼在領走了,療養院可能是透過李皙揆的資料和吳弼在連絡上,吳弼在怕韓政賢不方便,用國家報勳處的名義先領走了骨灰。特別的是他們道別的那一刻,無論再怎麼有舊日子找上他,韓政賢仍舊堅持自己是韓政賢而非李皙揆。

  「皙揆啊……」

  「我是韓政賢。」

2021-04-29 (760).png

  後面有個細節是,這天晚餐韓政賢煮了鮮肉煎餅*,默默為父親哀悼,還煮了父親愛煮的黃太魚。(*煎餅是韓國人日常在祭祀、生日等重要場合會煮食的,形式有鮮肉煎餅、蔬菜煎餅……。)

2021-05-21 (760).png

2021-05-21 (747).png

2021-05-21 (755).png

2021-05-21 (756).png

 

【公查處處長】

  「這職位是靠妳自己得來的。發揮妳的才能吧!使韓國不再有像黃正浩這樣含冤的無辜之人,那是我跟妳,還有泰烈哥,夢想中的國家啊!」

2021-04-29 (497).png

2021-04-29 (502).png

  金泰烈:「不要暴力!不要踐踏!不要屠殺!這不是國家,我們想要的國家,是不使用公權力打壓人民,保護我們的國家!」

2021-04-29 (508).png

2021-04-29 (512).png

  受邀高層公職人員調查處處長很吸引人,能夠斬除國家政府的惡源,但礙於公職人員是無法兼職的,崔妍秀必須放棄手上經手的所有案子,包括黃正浩的再審。

  而為什麼國情院要阻止崔妍秀任職呢?因為崔妍秀是著名人權律師,親自參與過90年代學運、從不畏對抗政權,最關鍵的點就是國情院(安企部)打壓過學運。當年的事情一旦被挖出更多真相,許多高官都很可能被究責,就算刑法過了刑期,也不免遭到民眾撻伐、須接受政治責任下台。其實這些就是「轉型正義」。

  崔妍秀在考慮過後決心放棄公查處,欲專注黃正浩案,但那天與姜忠模的談話一定被聽見了……

  「別再幫我這種人收拾殘局了,去打造一個……一開始就不存在我這種人的世界。黃正浩開口結束和崔妍秀的合作。

  情節雖然是遺憾的,但能看見兩人三十年來建立了很深的信任和情感。黃正浩應該是沒見過勝久和勝美,但他喊他們姪子姪女,關於勝久勝美的事應該都是崔妍秀提起的,因為黃正浩無法見到外面的世界,崔妍秀就把她看見的傳達給黃正浩,甚至是自己的家人。崔妍秀甚至還和黃正浩稱兄道弟,喊他:「哥」(弟弟對哥哥的喊法,妹妹應該要喊「歐爸」(오빠。(不過筆者不太理解他說他和崔妍秀一家曾四處玩樂。)

2021-04-29 (795).png

2021-04-29 (800).png

  「謝謝妳讓我……還能活到現在。不用擔心,直到最後我都不會放棄。

2021-04-29 (809).png

2021-04-29 (808).png

 

【林亨洛、車民浩命案】

  在國情院改革公聽會上,完全展現了林亨洛的強硬,光走進會場魁武的樣子就令人不寒而慄。

2021-04-29 (662).png

  林亨洛直言國情院「並無核銷特殊經費的義務」,面對質疑的楊虎元議員,他搬出其兒子也曾接受國情院幫助一事反擊。國情院特殊經費無法核銷是能理解的,如同林亨洛解釋的,任務過程需要的協商仲介、線人都須盡量保密。然而,他保密的內容也包括除掉對自己有利的人嗎?車民浩是為了揭露國情院什麼事情慘遭毒手?

  (傳簡訊給林亨洛的人,殺手?)

2021-04-29 (682).png

  巧的是,車民浩遺孀正熙遵照丈夫生前所交代,找上崔妍秀請他為丈夫之死查明真相。另一邊被派駐國情院的秋棟祐檢察官也察覺不對勁,發現了車民浩的簽名有差異的明顯錯誤,還發現國情院金融七組直接解散了。

2021-04-29 (785).png

 

【其他細節、補充訊息】

互相關懷、需要對方的夫妻

  這對老夫老妻看似沒什麼火花,就是一般生活久了的夫妻,但是在一些相處細節能能仍看出他們的恩愛,一家人相處令人欣羨。

  他們互相提醒下班,吃飯總會想到對方。EP.1崔妍秀在事務所加班,韓政賢就帶著一雙兒女去找她,一家人打籃球吃炸雞當晚餐;EP.2換崔妍秀下班去自行車店找韓政賢(店家跟住家其實是連接的),像他撒嬌要他陪自己吃飯,這天一家人還應韓政賢的提議出外看日出呢(看這家人有多浪漫~)。

  「夫人,拜託妳回家吧!」

  「老闆你怎麼會來這裡呢?」EP.1

2021-05-22 (3).png

2021-05-22 (5).png

  「老闆你該回家了吧!」EP.2

2021-05-22 (11).png

  (背後抱撒嬌好可愛~)

2021-04-29 (527).png

2021-04-29 (528).png

畫面分割一半

  導演好喜歡設計這種中景分割畫面,利用柱子、窗等場景分割,讓畫面中的兩人產生距離感。

  EP.1

2021-04-29 (5).png

2021-04-29 (222).png

  EP.2

2021-05-22 (14).png

  這幕比較不一樣,看起來是林亨洛和都英傑背離了大韓民國。↓

2021-05-22 (27).png

特殊代號

  如果聽得懂韓語就會發現國情院(安企部)之間的人在外會「會社」、「會社」的喊,是把國情院當公司喊的意思,friDay影音直接翻譯成「部門」方便觀眾理解了。

2021-04-29 (706).png

  「VIP」也是,姜忠模在外喊總統「VIP」,滿特別的。雖然VIP最常見的意思是商家「VIP會員」,但韓劇中常看到他們用於「重要的尊崇者」的代號,那人常常是劇中大Boss

2021-05-22 (18).png

 

【關於演員】

金泰烈/金永大 飾

  金永大這兩年真的炙手可熱,主演《上流戰爭》與《出軌的話就死定了》,還客串《女神降臨》與《Undercover》,另外還有兩部新戲正要演。

2021-04-29 (512).png

 

OST

韓東根〈那樣的人〉(←點連結可往草莓翻譯的完整歌詞)

  韓政賢想起對父親的回憶時,你在哪裡呢/我再也不會遠去了/不會再讓曾讓你感到孤獨的那天到來/不會再放掉這雙牽著的手……可是韓政賢讓父親孤單的離世了。

2021-04-29 (613).png

Sondia & 金俊輝〈孤單路上〉(←點連結可往草莓翻譯的完整歌詞)

  海邊散步,以及韓政賢回憶他離開安企部的情節,這段歌詞與畫面對應得很好:「在你形單影隻時,我與你一起前進/在你悲傷難過時,我陪同你一起哭泣/我們依舊感到害怕,並且困難重重/如同隱藏在你眼中的寶物……」

2021-04-29 (642).png

2021-04-29 (646).png

 


【為愛放棄本名】

  「他是近三十年來,放棄一切為家人而活的偉人。」都英傑向林亨洛強調的這句話是為了加強自己任務的成功性,誇大李皙揆(韓政賢)為「偉人」,但整集看下來回顧這句話,卻覺得有些諷刺。

  李皙揆為愛、為崔妍秀,離開安企部甚至放棄自己原本的名字、原本的人生甚至是自己的父親,這個選擇另人錯愕且備感遺憾。父親含辛茹苦栽培兒子,換來的卻是這樣的下半生……

  愛情誠偉大,但值得嗎?韓政賢只能用餘生守護他剩下的家人了。

  (這幕怎麼看怎麼痛)

2021-05-22 (24).png

2021-05-22 (26).png

2021-04-29 (532).png

 

同場加映


韓劇。《Undercover》

下一集【EP.3】(尚未出產)

【劇情人物介紹】

【心得全文列表】

【海報劇照相簿】

OST原聲帶全收錄

 

注意事項


截圖來自friDay影音

台詞引用自劇中,所有內容轉載請多利用分享功能ˊˇˋ

歡迎留言與草莓聊劇😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

 

關於版主


如夢似幻,旅程-張草莓 2020新Logo

我是張草莓/Chang Cao-mei

歡迎光臨

粉絲專頁、Instagram、斗內贊助……

Email則是pink03049@gmail.com

也歡迎邀稿合作

    張草莓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()