如夢似幻，旅程

「一切都遭顛覆之地」

‘모든 것이 뒤집힌 곳’

Hometown

홈타운

返鄉｜故鄉

韓劇簡介

類型：驚悚｜懸疑

導演：朴賢碩（《祕密森林2》）

編劇：朱鎮

集數：16（1集約70分鐘）

官方連結：官網

平台／播出時間：

（韓）tvN／2021.09.22~每週三四10:30（水木劇）

（港）VIU／2021.09.22~每週三四深夜

（台）friDay影音、Hami Video、LINE TV、iQIYI／2021.09.23~10:00

劇情概要（企劃立意）

　　在城市各處尋地紮根的恐怖實體

　　《Hometown》從1999年㴲（ㄙ，音同斯）州市接連發生的犯罪，負責刑警崔炯仁的回憶揭起序幕。1997年國家發生破產事件，小城市失去了生命力。反覆說著「千禧年」、「Y2K」（千禧蟲危機）等新造詞，談論末日的人們，還有特別長的雨季，陰溼的空氣。崔炯仁回憶起這樣的1999年。

　　追蹤連續殺人與失蹤案的崔炯仁，得知是消失的少女在英是當年㴲州化學毒氣恐怖攻擊犯趙京浩的女兒，當時因恐攻失去妻子的他，心理創傷漸漸浮出水面。同時，以升學補習班做為障眼法，在城市各處紮根的邪教也一點一點的露出蹤影。

　　比幽靈更為鮮明、比巫術更為強大，一個相信人類勇氣的故事

　　如果說《Hometown》的敘事是面對過去，那麼故事中的人物們則是迫切的夢想著未來。一個試圖解決犯罪的刑警，一個試圖找回消失姪女的女人，一個夢想著新生活的男人，他們也許都不是什麼特別的人。

　　在世紀末的我的故鄉，擁有平凡夢想的人很多，在沒有任何徵兆的情況下，他們被席捲而來的時代大浪捲走，失去了日常生活。在環境的沒落面前，不得不埋怨自己或是憎恨他人的人，存在於我們現實之中。能讓他們忘懷過去、展望未來的「上師」（구루）的溫暖訊息是什麼？對於無法用肉眼看見、遭受社會災害的人們，另一種非實體的存在，想看見新興宗教如何提出誘人的答案。

　　牽引著《Hometown》謎團的，正是我們平凡的罪惡意識和希望。有人被迷惑，也有人用雙腳踩踏實的堅持下去。用憐憫、友情、愛情等極其人性化的動力戰勝不確定的恐怖。《Hometown》將講述一個比幽靈更鮮明、比巫術更強大的故事。

人物介紹

主要人物

崔炯仁（41歲）／劉宰明 飾

　　｜慶南地方警察廳機搜隊重案1組警衛

　　作為擁有15年經驗的資深刑警，起初沒什麼特別的使命感便選擇了刑警為職，但意外迷上了。當犯罪常在，習慣面對人類的醜惡時，炯仁開始把罪與罪犯分開，保持距離但不憎恨的心，成為他冷靜且銳利調查的動力。

　　然而，在某個時期，他產生了無法節制、酗酒的習慣，因為在㴲州站恐怖攻擊事件中失去了妻子，被罪惡感壓得寸步難行。無論怎樣努力，生活都恢復不了精神，只剩下莫名其妙的憎恨，對象是恐怖攻擊的主嫌趙京浩，後來又變成無辜的同僚。

　　無論還要多久，那支箭的末端總要回到自己身上。就這樣，過去與自己戰鬥了近10年的炯仁迎來了新事件，事件的核心還牽涉到恐怖分子趙京浩及其家人。

　　隨著調查深入，崔炯仁意識到自己也擺脫不了該事件，決心面對。

趙靜賢（29歲）／韓藝璃 飾

　　｜中餐館廚房長

　　趙京浩的妹妹。幫助母親經營一家中餐館，忍受著社會對他們烙下的「恐怖分子家人」烙印，堅持下了下來。

　　本來因為哥哥犯下的罪行而崩潰的人生，得益於外甥趙在英，才得以重建。因此，靜賢可以為了在英犧牲自己的生命，雖然偶爾會懷疑這是罪惡感造成的扭曲母愛，但是極力想否認的靜賢卻不知情，她的恐懼其實是理解姪女真心的絆腳石。

　　有一天，在英失蹤了。為尋找姪女而四處奔波的貞賢，意識到失蹤事件與自己的過去有著密切關聯，還包括自己忘得一乾二淨的事情。因為那毛骨悚然的忘卻造就了現在的悲劇，所以靜賢下定決心，要回顧縛住自己的可怕過去，對抗㴲州市隱藏的巨大陰謀。

趙京浩／嚴泰谷（嚴泰九）飾

　　｜無期徒刑受刑人

　　1987年㴲州火車站神經毒氣恐怖攻擊事件的真兇，目前被關押在㴲州監獄。是趙靜賢的哥哥，也是趙在英的父親。

　　雖然在日本留學了很長一段時間，但留學當時在哪裡做了什麼，目前尚不清楚。對於趙京浩的所有之訊，僅止於他1987年以後的記憶。回到故鄉沒多久他就在㴲州車站犯下了恐怖攻擊，案發一週後向警方自首，但他卻從未透露過攻擊的目的和自首動機。

　　超過了10年的時間裡，他斷絕了與外界的聯繫服刑中。後來，女兒趙在英失蹤，警方請求協助，他破例接受調查，然後用特有的沉穩姿態拼湊碎片化的記憶，調查逐漸朝著意想不到的方向發展……一切從1987年他回到㴲州的那一刻開始.，他在做一個巨大的實驗。

（其他人物介紹請拉至文末）

中文預告

心得與小評（無雷）

　　非常期待這一部！！！

　　這一部和《Voice 4》一樣，都是OCN出品、tvN播，很可惜CJ集團調整了OCN的電視台方向（無奈），讓自製電視劇都集中於tvN播出。Anyway，只要還看得到這種特殊恐部題材都好。

　　不曉得你們有沒有仔細看過海報，海報不止字句「顛倒」顛倒了，湖面的倒影也被置換了。水面上由左至右是趙京浩、趙靜賢、崔炯仁，但實際上站著的順序是趙靜賢、趙京浩與崔炯仁。是否暗示了謎團的核心不是大反派趙京浩也不是第一主角崔炯仁，是趙靜賢？

　　首支預告也頗有氣氛，竟然出現鬼影和鬼聲，這到底是什麼樣的電視劇？有鬼？有邪教？有恐攻？

同場加映

韓劇。《Hometown》

▶【海報劇照相簿】

注意事項

▶海報、劇照來源為tvN。

▶介紹內容均譯自官網，其它為個人見解 ，轉載請註明。

▶歡迎留言與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

關於版主

崔炯仁家人

林世潤（死亡當時27歲）／金詩曦 飾

　　崔炯仁的妻子。

　　在自己的勸說下，與丈夫兩人才回到故鄉泗州市生活，但在1987年因㴲州站恐怖攻擊事件死亡。

林仁寬（60歲）／崔光一（崔光日）飾

　　崔炯仁的岳父。

　　㴲州市國會議員候選人，在女兒林世潤死後，再也沒有和崔炯仁來往過。

趙靜賢家人

趙在英（15歲）／李蕊 飾

　　｜趙京浩的女兒

　　在日本出生，和爸爸趙京浩一同回到韓國。她性格開朗、社交關係良好、成績又優秀，轉學不久的她，受校內學生們嚮往前往的放送班青睞，引起了周圍人的羨慕。然而，在英最喜歡的既不是別人所羨慕的一切，是親愛的姑姑靜賢在凌晨一點為她做的煎餃。在傳達喜愛與感謝之前，在英就失蹤了。

　　失蹤之後被發現的她，再也擺脫不了爸爸慶浩的陰霾，無法用開朗的表情對任何人說出口。她和姑姑靜賢都是深藏著秘密，同時掌握著㴲州市近期案件的破案線索。

鄭京淑（56歲）／朴美賢（박미현）飾

　　｜趙京浩的母親、趙在英的奶奶

　　在店鋪附近的漢城光教會擔任執事，是個虔誠的基督教徒。因為長時間的異地生活，平時使用首爾話，但在村民面前總是會用誇張的語調講方言。

　　認為自己也要為兒子犯下的罪行付出代價，所以經常在村民面前畏畏縮縮。

慶川高中校刊編輯部

鄭英燮（29歲）／李海雲 飾

　　趙貞賢的同學，慶川高中校刊編輯部部長。

　　在校刊編輯部時期，對拍照很感興趣，長大成人後輾轉世界各地留影。與前女友分手後受到衝擊並銷聲匿跡，最近回到㴲州市試圖自殺，幸好保住了性命、因無法自主呼吸住進了加護病房。

　　在試圖自殺前，他曾和靜賢以外的社團成員通電話，對於趙靜賢、趙在英兩人，他留下了意味深長的話。

鄭旼在（29歲）／金貞（김정）飾

　　趙貞賢的同學，慶川高中校刊編輯社社員。

　　一次也沒有離開過家鄉的㴲州土生土長人。為了探望英燮，與靜賢時隔12年再次見面，幫助朋友靜賢尋找失蹤的在英，是在身心疲憊的靜賢旁邊幫忙的助力。目前，她在泉陽淨水廠擔任淨水廠管理室長。

姜龍卓（29歲）／車來亨（차래형）飾

　　趙靜賢的同學，慶川高中校刊編輯社社員。

　　現在和手下的「豬」一起，運營著高利貸「龍馬金融」。關於12年前發生的恐怖攻擊，他對包括靜賢在內的趙京浩一家懷有恩怨。

　　是名佛教徒，愛好收集佛像或念珠以裝飾辦公室。

崔慶珠（29歲）／金藝恩 飾

　　趙靜賢的同學，慶川高中校刊編輯社社員。

　　和崔炯仁的搭檔刑警李時正結婚，正過著新婚生活。從12年前㴲州站發生的恐攻事件開始，每天晚上都飽受不明原因的噩夢折磨。

京川女子中學學生

金文淑（15歲）／許廷恩 飾

　　在英的好友兼放送班開心果。

　　在英沒能告訴別人的祕密，她是唯一共享的人。未來的希望是繼承母親經營的飯館。擁有樂觀又溫暖的性格，是接納在英傷痛的人物。

鄭PD（15歲）／朴詩延（박시연）飾

　　廣播班三劍客的隊長。

　　容易心急口快，但講求正義，會對不合理的事情發怒，是具有火熱時代精神的人物。未來希望能擔任公營電視時事節目製作人，但是成績卻不如預期，正在現實和理想面前受挫。

DJ韓（15歲）／朴瑞珍（박서진）飾

　　廣播三劍客的實際掌權者，擔任校內廣播的D J。

　　和高大的身材不同，她擁有清雅甜美的聲音，在校內有許多追隨者。正在接受聲樂訓練，老師是Trot歌手出身的母親，母親正經營著音樂學院，而她也夢想成為Trot歌手，

　　因為是傾向個人主義，所以不太關心他人，但對放送班的朋友們和在英來說，有特別的感情。

李卿真（15歲）／金智安（김지안）飾

　　「興安洞母女被害事件」的受害者。

　　因為父母不和和成績問題，受著巨大的壓力。在轉學生在英突然出現，奪走了她全校第一的位置後，她毫不掩飾對敵意且明目張膽的表現出來。

　　成功考上理想高中、在首都圈獨立以擺脫父母，是她唯一的目標。

崔炯仁周圍

楊元澤（48歲）／宋永彰 飾

　　慶南地方警察廳機搜隊重案班班長。

　　和崔炯仁一起工作了10多年，表現出了超越上司的溝通和信賴。釜山出身，操著一口有力的慶尚道方言。是個手不釋煙的菸民，他桌上的菸灰缸總是菸頭滿成山。

李時正（30歲）／趙福來 飾

　　慶南地方警察廳機搜隊重案班警查、崔炯仁的搭檔。

　　有很多好奇的，也對很多事感到神奇，身為4年經驗的熱血刑警，他對每件事都毫不掩飾對老手崔炯仁的憧憬。他是懷著使命感選擇了這個職業，幫助崔炯仁和其他調查官調查，崔炯仁也很信任是真、尊重他的判斷。

　　和趙靜賢的同學崔慶珠新婚，雖然很忙，但正在度過幸福的新婚生活。

孫志勝（36歲）／太仁鎬 飾

　　釜山地方檢察廳特殊部所屬檢察官。

　　就1999年㴲州發生的事件，他訪問崔炯仁，但並未對外說明理由和相關情況。