【韓劇《當你沉睡時》#2：好傢伙、壞傢伙、怪傢伙】分集經典台詞、圖文劇情及分析－如夢似幻，旅程

Sep 30 Sat 2017 06:46
【韓劇《當你沉睡時》#2：好傢伙、壞傢伙、怪傢伙】分集經典台詞、圖文劇情及分析

當你沉睡時

당신이 잠든 사이에｜While You Were Sleeping

#2分集經典台詞、圖文劇情及分析

2017-09-30 (8).png

**紫色字為經典台詞，黑字為個人分析**

**如果還沒看過，劇情大綱點我**

**愛奇藝正版線上看點我

#2　第2集好傢伙、壞傢伙、怪傢伙

2017-09-30 (7).png

　　妳怎麼會相信我呢？我說妳和妳媽媽會因為宥凡哥而死。

　　因為我真的相信，是你救了我。你是做夢了吧？而夢總是會變成現實，是吧？因為我也會做這種夢，而且夢一定會變成現實，就像你一樣。

2017-10-01 (16).png

2017-10-01 (18).png

　　洪珠：正如擋住了流淌的水路，就會出現新的水路一樣，你阻擋了原本該發生的事，時間應該就會流向其他方向吧！

【特別演出：朴素允／金所炫飾】

2017-10-01 (21).png

2017-10-01 (20).png

　　朴素允的母親因家暴的傷而昏倒，朴素允父死不承認。

2017-10-01 (29).png

　　丁宰璨的弟弟丁勝元，來之前有向哥哥表明要來朋友的鋼琴演奏會（#1），但哥哥跑去拯救南洪珠，拋下了他。遲到的勝元，只看到慌亂場面。

　　宰璨：如果時間流向了其他方向，會流向什麼方向呢？更好的方向還是更壞的方向？

　　洪珠：我從來沒有改變過，不過可以確定的是，一開始改變前和改變後，看起來並無二致，但隨著時間的流逝，差異也會越來越大吧？

2017-10-01 (26).png

　　素允母送醫院，素允父被警察帶走，其中一位警察就是韓宇卓，被宰璨救的韓宇卓。

　　素允：你，今天的事，你什麼都沒有看到，知道了吧？

　　勝元：知道了，我絕對不會說的，絕對。

2017-10-01 (22).png

2017-09-30 (2).png

　　洪珠：可以確定的是，從現在起，時間已經流向了其他方向。

　　蝴蝶效應開始……

　　為什麼要來救我？那對你來說，不過就是個夢而已。我看你也不太清楚吧！我一眼就看出來了。從什麼時候開始的啊？你喜歡上我。

2017-10-01 (25).png

　　「#2 好傢伙、壞傢伙、怪家伙」

2017-09-30 (7).png

【跟蹤！？】

2017-10-01 (35).png

2017-10-01 (36).png

2017-10-01 (38).png

　　南珠走在宰璨前面，「預先」跟蹤了他，最後在地鐵等他到來。

2017-10-01 (40).png

　　我確實是跟著你來的，因為我在夢裡提前看到了你上班的路程。我說會在夢裡看到未來，並不是胡言亂語，所以你確實救了我，我也確實是欠了你人情，對吧？

2017-10-01 (41).png

2017-10-01 (43).png

　　妳的話，我並不相信。不是信不過，是不想相信。我就算再做到這樣的夢，也絕對不會信的，夢裡的人是生是死，我都不會管的。

　　為什麼？

　　因為我一旦相信就要出手、就要去援救，若是做不到那一切都是我的責任，我會跌入無止盡的自責，這要我如何承受？妳承受得住嗎？如果妳真的想改變，就別來找我，去找別人吧！

2017-09-30 (8).png

　　就只有你！雖然我並不知道為什麼是你……

　　再去找找看吧！有二個就會有第三個、第四個。

　　都說沒有了…就只有你…

2017-10-01 (45).png

　　小栗子：爸爸，我昨天做了一個夢，爸爸死去的夢。夢哩，爸爸的公車爆炸了，有個軍人坐上了爸爸的公車，身上帶著槍和手榴彈。他在公車裡引爆了手榴彈，人全部都死了。

2017-10-01 (48).png

2017-10-01 (49).png

　　小栗子是女生吧！她是南洪珠小時候？

　　宥凡對素允父：我們院長這一次可真的有點超過了啊！我看了夫人的診療紀錄，肋骨可是斷了六根啊！為了撤掉那段監視器畫面，我們事務長可真辛苦啊！要是照傷害罪來打，可能會有點辛苦，我打算和醫院好好商量一下，按照施暴罪來打。一定要拿到夫人的不希望處分書，只有這樣……

2017-10-01 (51).png

【小栗子的預言…】

2017-10-01 (57).png

　　在其他人面前，我不會跟妳裝熟的，絕對不會。

2017-10-01 (58).png

2017-10-01 (62).png

2017-10-01 (63).png

　　你叫什麼名字啊？

　　你不知道我的名字？去年我們也是同班呢！……該死，早知道就不該把外套給她穿的。

2017-10-01 (60).png

【小栗子的預言…】

　　別擔心，今天不會有人死的，爸爸會說車壞了，讓乘客們都下車的。

2017-09-30 (12).png

　　這位大兵，要換輪胎，我一個人可能不行，可以請你幫個忙嗎？

2017-10-01 (65).png

2017-10-01 (66).png

　　栗子爸用藉口讓乘客們下車，小栗子邊哭邊請乘客快離開……

2017-09-30 (17).png

2017-09-30 (19).png

2017-09-30 (20).png

　　其實從頭到尾那個軍人都處於很心虛的狀態，最後還是引爆了手榴彈。小栗子一開始的夢，就有父親對著她笑的畫面，這次也是一樣，但小栗子的夢是全車的人都死？夢與真實狀態有些不一樣，不確定到底是不是小栗子的勸告，反而導致爆炸發生，一切都太難講了。

2017-10-01 (69).png

　　「2016.02.18 勝元因為哥哥成了殺人兇手」

　　勝元是誰啊……到底殺了誰？哥哥又是誰？

　　洪珠因為宰璨先前講的話，把紙條扔了……

　　勝元：我看到妳在電腦教室搜尋的內容了，為什麼要搜尋殺害直系親屬量刑、氰化鉀購買方法、防凍液致死量？妳該不會是想要對妳爸爸……

　　素允：只有爸爸死了，媽媽才能活。我媽她，比起法律，更怕我爸爸。

2017-09-30 (22).png

　　這裡素允解釋了很多法律問題，包括傷害罪與施暴罪的差別，簡單來說就是「非告訴乃論」與「告訴乃論」。而素允提出的蠢律師與狡猾的律師，擔任父親律師的一直是李宥凡，但不一樣的是，這次的檢察官不蠢，因為他是丁宰璨。

　　看來你一直都採取這種策略吧？區區幾張文件，就將傷害變為施暴，透過威脅被害人，取得不起訴書，讓公訴權消失，處分消失於無形，原有的罪行也消失的無影無蹤，這才有了「老主顧」這一說啊！這種事到底要做幾次才能變成老主顧呢？

2017-10-01 (71).png

　　素允：俗話說得好，法律遙不可及，而拳頭卻總是在……咫尺之間。

2017-10-01 (75).png

2017-10-01 (74).png

　　記者：我現在所在的地方，是因在武裝兵手中保護了市民，而犧牲的，已故丁日松警監和已故的公車司機南哲斗的靈堂……

2017-10-01 (76).png

　　……傻眼，宰璨真的不起訴朴俊模（素允父）。

　　不可以──

2017-10-01 (78).png

2017-10-01 (79).png

　　哥，救我出來，不是我…不是我…

2017-10-01 (14).png

　　放開我──

2017-10-01 (83).png

　　不是叫你相信我了嗎？你要是相信我，就可以改變的。

2017-10-01 (82).png

　　（回憶）爸爸可是這台公車的老大，怎麼能只為自己尋活路就逃跑啊！小子，說句不好聽的，捕手要是不接球，只知道躲避，到時候裁判就會被球砸，比賽就會變得一團糟！

　　（回憶）我會留長髮的，如果你的心願是看到我那個樣子…我會留長髮的，下車吧…

2017-10-01 (85).png

　　（回憶）真的嗎？知道了，爸爸以後一定會看到的，你就先下車吧！

2017-10-01 (87).png

2017-10-01 (84).png

　　我是來解釋，我為什麼不相信妳說的。我是個檢察官，案件發生後進行處分才是我的工作，而不是提前阻止。不管夢裡有沒有人死掉，都不歸我管，我也沒必要承受，可是……

　　是不是有種變成捕手的感覺？球速高達160的球飛了過來，接了有些可怕，避開又會毀掉比賽，是這樣吧？

　　沒錯，現在就算我想相信，也不能置身事外，因為我又開始做那該死的夢了！到底為什麼會傳給我呢？為什麼是我？

　　我也不知道，為什麼是你，我也不知道為什麼自己會開始做這樣的夢！

　　事情總歸有原因的吧！會是妳和我的原因！

2017-10-01 (92).png

2017-10-01 (90).png

2017-10-01 (93).png

2017-10-01 (94).png

2017-10-01 (95).png

　　回顧公車上的廣播，公車上的廣播中有說，那位逃兵殺了一位警察後繼續逃亡。而喪禮上記者說：「我現在所在的地方，是因在武裝兵手中保護了市民，而犧牲的，已故丁日松警監和已故的公車司機南哲斗的靈堂……」由此拼湊，丁日松就是丁宰璨的父親，南哲斗就和我猜測的一樣，是南洪珠的父親。兩個人的父親都因逃兵殉職，其實就是某種因果關係的牽連，就是因為丁父死了，南父才會死。宰璨當時撿起棒球給南珠，或許是種安慰、鼓勵，也象徵了再次相遇的話，他能夠改變洪珠的未來，扭轉注定悲傷的未來。

　　幫幫我，我的夢裡出現了妳，妳埋怨我沒有聽妳的，勝元也不知道是坐著警車還是救護車走的……

　　勝元？勝元是誰啊？

　　他是我弟弟。

　　在我的夢裡，那個叫勝元的人，殺了人。

　　「四季用防凍液」

　　勝元……

2017-10-01 (104).png

　　唉唷，你記得我的名字了。

2017-10-01 (98).png

　　他說自己變成殺人兇手是因為哥哥。

　　我們一起走吧！我送妳。

2017-10-01 (105).png

　　從喪禮，跳到靈骨塔。時間慢慢推移，櫃子裡出現越來越多相片，都是洪珠。洪珠依照父親的心願，留了長髮。

2017-10-01 (99).png

2017-10-01 (102).png

【棒球小百科】

　　這顆簽名球的隊伍是韓國職棒（KBO）「現代獨角獸隊」（현대 유니콘스1996~2007），經多次轉賣後，現在是「耐克森英雄隊」（넥센 히어로즈；Nexen Heroes 2010~）。

　　上面的簽名，是金敬起（김경기；Kim Kyeong-Ki）選手，根據韓版維基百科，金敬起是內野手，曾在1996~2000年效力現代獨角獸隊，在1996年曾拿過一壘手金手套。金敬起後來效力SK飛龍隊，也擔任過SK飛龍隊教練，目前在SPOTV擔任球評。

　　金敬啟選手在1993~2001年退休前，球員背號一直都是00 。他在仁川地區十分受歡迎，有「Mr.仁川」稱號，《當你沉睡時》背景就是仁川地區，用金敬起當作洪珠父親景仰的球員，洽到好處。

【#2心得】

　　本來的兩個畫面不斷的穿插，讓宰璨與南珠的對話讓觀眾看到，這些都一一在實現，那些時間流向了勝元與素允，還有宇卓。蝴蝶效應的後果，宰璨即將要負責，甚至災難會沒完沒了的發生……

　　雖然說是蝴蝶效應，但《當你沉睡時》呈現的第一個夢，就注定宰璨會救洪珠了不是嗎？到底死掉的洪珠是原本的未來，還是洪珠活著才會是未來？

　　從洪珠的夢來看，她都有小小的改變未來，唯一改變不了的是夢中主角的死亡。這一集爸爸也死了，但是並非整車的人都死亡！（洪珠是這麼說的，但洪珠的夢明明看起來一模一樣……或許洪珠多了趕乘客下車的動作？）因為如此，爸爸南哲斗被視為英雄，才有機會和丁日松警監共同辦喪禮，接受民眾弔唁，洪珠才會遇見宰璨……這一整件事情就是怎麼樣也說不完整，不管怎樣解釋「如果…怎樣怎樣…」都沒有用！改變未來產生的蝴蝶效應太可怕了！洪珠與宰璨的糾葛怎樣也說不清楚啊！

　　看#1還覺得劇本很強大，但#2就還好，看來走向會是宰璨與洪珠要不停聯手救下去。#2厲害的地方是在三條線穿插，第三條線的出現是宰璨一句話：「再去找找看（能預知的人）吧！有二個就會有第三個、第四個。」誤導觀眾以為小栗子將會是第三人（草莓沒掉入陷阱XD）。接下來第三條線都在走自己的路，直到宰璨又說：「事情總歸有原因的吧！會是妳和我的原因！」第三條線幾乎真相大白，是宰璨與洪珠最早相遇的前後故事。草莓不知道這樣穿插的劇情到底要歸功於編劇、導演、還是剪接，但真的挺厲害的，剩下來看看《當你沉睡時》還有什麼招……