close

我的野蠻公主

엽기적인 그녀｜My Sassy Girl｜我的野蠻女友｜猟奇的な彼女

#1～4分集經典台詞、圖文劇情及分析

2017-06-12 (136).png

**橘紅色字為經典台詞，黑字為個人分析**

**1集分1頁，跳頁可以在網址尾端直接打上斜線與頁數**

**還沒看過的話，劇情大綱點我**

**愛奇藝正版免費線上看點我**

#1　第1集

【中殿廢位、逆賊胡亂來】

　　難道你不怕天譴嗎？

2017-05-30 (51).png

　　這世界很快就會怕我勝過天了。

2017-05-30 (50).png

 

　　母后娘娘，母后娘娘，您不要走……

2017-05-30 (53).png

　　代替為娘好好照顧父王殿下，以及祖母娘娘，明白了嗎？

2017-05-30 (105).png

　　母后娘娘──

　　孩兒──

2017-05-30 (56).png

 

　　在妳登上中殿之位後，我要如何相信妳仍不會背叛我？

2017-05-30 (63).png

　　您相信了嗎？

2017-05-30 (66).png

　　這個動作真希望有人告訴我這代表什麼，是在韓國表示忠誠卻帶有羞恥的動作嗎？

 

　　鄒成大君：臣失去了陛下的信任，未能阻擋奸人的凶計，臣…只有以死謝罪了…但是，懇請敞開心扉，仔細聆聽中殿娘娘的真心吧！這是殿下的兒子啊！是中殿娘娘冒死生下來的，我國王家的嫡統啊！

2017-05-30 (72).png

 　　鄒成大君超帥欸！鄒成大軍是徽宗的叔父，被誣陷與中殿娘娘有染，中殿被廢之後還差點被刺殺，是鄒成大軍救了她（？）。

2017-05-30 (74).png

2017-05-30 (73).png

 　　這孩子營養真好！

 

　　鄒成大君對逆賊：我即便化為厲鬼，也要審判你們的罪！

 

　　主上：鄒成大君密謀造反，鎮壓逆謀的愛卿與眾臣，將被封為靖國功臣。

　　督總管：那麼孩子您打算怎麼辦？

　　主上：我將告上太廟並立他為元子。

　　督總管：但是，元子長大若得知廢妃的事……

　　主上：我會頒下緘口令，往後百年，若有人談論廢妃之事，一律嚴懲不貸！

　　督總管：殿下……

　　主上：都總管若想違背寡人的旨意，我會堵上龍椅與你一戰！

　　韓劇各大古裝一樣，君主都是都是被操弄的、懦弱的，背景故事都很悲傷，如此才能凸顯主角那輩的出色，能在艱困的環境成長茁壯，然後打敗比自己年長很多的壞蛋，最近幾部古裝如《雲畫的月光》、《君主－假面的主人》都是。不知道帥帥的鄒成大君是被斬了還是怎麼樣QQ

 

－多年後－

【甄優學成歸國】

2017-05-30 (94).png

　　請問這是動畫片開頭嗎😂😂😂？

2017-05-30 (77).png

2017-05-30 (78).png

　　甄熙：這個像壓扁的醬磚的是什麼？

　　這是皇帝陛下特別恩賜給我的朋友，要好好待他。

2017-05-30 (82).png

　　這隻不用做什麼就很搞笑的狗狗🐶叫「甄先生」😂 什麼裝扮😂😂😂

 

【橋上邂逅】

 

2017-12-02 (17).png

2017-12-02 (16).png

2017-05-30 (87).png

　　一個完美摟腰，拯救公主墜落海裡，結果得到一個大飽嗝……

2017-05-30 (96).png

　　還有一只玉戒。

2017-05-30 (90).png

2017-05-30 (97).png

2017-05-30 (91).png

　　英雄救美又被吐整身，還變成劫姦未遂犯，這劇情😂

 

【元子邸下】

2017-05-30 (102).png

　　好可愛的底迪呀！！！

2017-05-30 (101).png

　　然後我竟然發現翻譯錯誤……「元子殿下」個鬼，明明是「元子邸下」才對，但不懂韓語，想知道為什麼，「元子」是接「啊ㄍㄧ喜」，而不是「邸下」的「秋哈」？

　　元子明明不是中殿朴氏的親生孩子，她卻對元子如此細心，應該是因為她是掛名的母親，為了不讓元子知道自己的母親是廢妃，徽宗大概是下令傳開消息，讓全國人民以為元子是中殿朴氏所生，在這樣的情形下，中殿也要裝裝母親樣子，有可能越陷越深，真的以為元子是自己的孩子了。

 

　　耍什麼帥啊？姜從事官就是這點不好，太認真了。

2017-05-30 (103).png

　　昨晚您又翻牆出宮了。都三年了，請到此為止吧！

2017-05-30 (104).png

　　正信好帥！

 

開始分析——

　　我天！《我的野蠻公主》也太好看了吧！我真的忍不住說：「比《君主－假面的主人》還好看啊啊啊──」

【爆笑】

　　靠哈哈，前面這麼悲傷我竟然狂笑，但看到熟面孔實在忍不住……

－徽宗（孫暢敏 飾）

2017-05-30 (59).png

 　　這不是《傲慢與偏見》裡的鄭昌基嗎？我超喜歡他！！！他的招牌白亮亮牙齒↓

2017-05-30 (61).png

 －大妃娘娘（尹素貞 飾）

2017-05-30 (60).png

　　很眼熟但想不起來。

－逆賊一，都總管（鄭雄仁）

2017-05-30 (50).png

　　超眼熟但想不出來演過什麼的壞蛋！

－逆賊二，都總管的走狗（金秉玉 飾）

2017-05-30 (47).png

 　《美女孔心》的反派。

－中殿朴氏（尹世雅 飾）

2017-05-30 (64).png

　　萬年壞女人？

　　你以為只有上面這些嗎？不──

－大提學甄必炯，甄優父親（曹熙奉　飾）

2017-05-30 (98).png

　　《隧道》的成植，朴光浩可愛的忙內啊啊啊──

－書生朋友（李施彥 飾）

2017-05-30 (85).png

　　這個人目前還是《Man X Man》的經紀公司代表XD

　　除了上述我自己亂出戲、自嗨，以下正經笑點：

－怪奇眼鏡

2017-05-30 (78).png

2017-05-30 (86).png

－甄先生

2017-05-30 (82).png

－適時放慢速度、定格

2017-05-30 (90).png

2017-05-30 (91).png

　　原版的《我的野蠻女友》是把搞笑放在悲傷之上，《我的野蠻公主》也是，尤其時空放在過去，歷史背景就很難沒有悲傷情節，就像《雲畫的月光》前期搞笑，後期悲傷一樣。《我的野蠻公主》搞笑的地方超好笑，不輸我最愛的古裝《雲畫的月光》！

 

【精緻】

　　男主的背景是留學清國，所以場景很廣，有清朝皇宮、海、還有華麗的客棧等等……很用心的一部劇啊！讓人感覺格局很大！動畫的部分我超喜歡！除了出航的畫面，還有漫畫跟現實轉換，人物定格，打打殺殺的時候也會適時放慢速度，可以好好欣賞砍殺畫面、噴血，反正就是很酷！不像其他劇，不愛看打殺情節的我都是狂跳過。

－雖然看的出來是動畫但很厲害了的海

2017-05-30 (77).png

－漫畫與現實轉換

2017-05-30 (78).png

2017-05-30 (79).png

－放慢速度、人物定格

2017-05-30 (92).png

2017-05-30 (90).png

2017-05-30 (91).png

 

【疑點】

－清朝皇帝

2017-05-30 (80).png

　　清朝皇帝裝扮是這樣嗎…這是秦朝還是…＝＝而且這皇宮會不會太小了，跟紫禁城差有點多……清國女子的裝扮我也覺得怪怪的。

－陛下、殿下、邸下傻傻分不清楚

　　陛下、殿下、邸下……欸這問題討論多久了，《雲畫的月光》線上的版本的都可以翻譯正確（緯來戲劇台播映時，翻譯是不確實的），為什麼《我的野蠻公主》辦不到？李氏朝鮮自明朝以來便成為中國明朝的藩屬國，因此位階上，中國高於朝鮮。敬稱上，中國是「皇帝陛下」，朝鮮是「君王殿下」，再下一個位階即是「邸下」（中國沒有「邸下」一敬詞），從而得知，中國是「皇太子殿下」，韓國則是「王世子邸下」。公主的部分，韓語都是發音「mama」，照中國的敬稱詞類推，韓國的公主應稱「邸下」。總之就是：

　　皇帝陛下、太子殿下、公主殿下

　　君王（國王）殿下、世子邸下、公主邸下

　　然後我不懂韓語，想知道為什麼，「元子」是接「啊ㄍㄧ喜」，而不是「邸下」的「秋哈」？

 

　　不好意思因為太好看了，所以寫了很多，謝謝耐心看完的大家😊下一頁接續下一集唷！

#2　第2集

　　本月人氣租借排行榜

　　一、成均館女扮男裝的秘密（KBS《成均館緋聞》）

　　二、來自星星的情人（SBS《來自星星的你》）

　　三、夜警日誌（MBC《更夫日誌（夜警日誌）》）

　　四、太陽的後孫（KBS《太陽的後裔》）

　　五、花樣男子（KBS《流星花園》）

2017-06-01 (27).png

　　一開場就讓我研究很久😂😂😂《我的野蠻公主》也用了現代梗啊！這應該是當時的漫畫店，KUSO了好幾部韓劇，但我還是找不出這幾部的相關性啊哈哈（硬要找），要嘛就同電視台、同製作公司、同導演、同編劇……可能只是因為紅吧？可是只有《夜警日誌》沒改名，而且為什麼不《擁抱月亮的太陽》哈哈哈😂😂😂？

 

　　愛？別說笑了，我現在決定用銀子買。要多少兩？要多少兩才夠？

　　你願意花多少兩？

2017-06-01 (28).png

2017-06-01 (29).png

　　這就是我們倆共同執筆，默契絕佳的秘密。

　　恩，18禁漫畫🙈🙈🙈

 

【畫像】

2017-06-01 (30).png

　　說實在我覺得畫胖了！

 

　　若是遇見能動搖我心的真命天女，我已做好覺悟，拋棄青雲之志，只為那名女子而活。

2017-11-03.png

 

【成為講學官】

2017-06-01 (93).png

2017-06-01 (94).png

2017-06-01 (95).png

 

　　重要的並不只是貫穿紅心，光是能夠拉開弓弦，就具有極大的意義了。

2017-06-01 (97).png

　　喔，感覺這主上比較威喔！開始有反抗行動，包括設置「申聞鼓」（「鳴冤鼓」），還讓站在逆賊反對邊的大提學的兒子甄優，成為元子的老師。還有！徽宗超級有毅力（？），都沒有和中殿朴氏合房，不像《雲畫的月光》的純組感覺很專情，沒想到還搞上宮女＝＝

 

　　（回應）敢問主上殿下，又知道公主殿下的真面目嗎？喝得爛醉如泥橫行都城，終日以威脅和暴力來對付他人。

　　不該說那些話的……

　　甄優大概是以為那些毀謗公主的小道消息，是因為自己在王宮裡講太大聲，所以才出現那些傳聞，這同時也代表了甄優根本就不相信那些有的沒的。

 

　　（回憶）請一定要小心珍藏。

2017-06-02 (88).png

2017-06-02 (89).png

2017-06-02 (90).png

　　這男的是誰（敲碗）？？？

 

【#2感想】

　　這一集沒有#1精彩，因為都在找玉指環，不過還是有撒一點點糖。

2017-12-02 (24).png

2017-12-02 (26).png

2017-12-02 (27).png

　　然後埋了玉指環不知道是誰送的梗。玉指環上鑲有鴛鴦，是公主的過去的情郎嗎？可是為何不幫公主戴上？還有一個可能是母親（廢妃）的遺物。公主在回憶這些時，姜從事官默默看著公主，又有何意思？附一下：

【甄優各種驚嚇可愛貌】

2017-06-03 (2).png

2017-06-03 (3).png

2017-06-03 (9).png

2017-06-03 (10).png

【我們可愛元子╰(*´︶`*)╯】

2017-06-01 (92).png

2017-06-02 (91).png

【華麗場景】

2017-06-01 (79).png

2017-06-01 (81).png

2017-06-03 (6).png

　　真的很用心吧！場景之豐富，格局整個擴大！

#3　第3集

　　俊英：若不能證明自己的價值，世人的評價不過只是過眼雲煙罷了！

　　甄優：高山即使不必自吹自擂，終究會被世人知曉。

 

【勇闖盜賊窟】

2017-06-12 (70).png

2017-06-12 (69).png

2017-06-12 (71).png

　　這幕真的會讓人聯想《回來吧大叔》第一集還第二集，吳漣序飾演的角色在地鐵踢了一個男人下體ＸＤＤ

　　今日雖然沒能找到玉指環，可起碼沒白吃飯。

2017-06-12 (75).png

2017-06-12 (74).png

　　公主真的跟傳聞不一樣，看到百姓被高利貸欺負便拿走盜賊窟的帳本，燒那些帳本時眼神還很悲傷的樣子。

 

　　就如你是你，而我是我一樣，這種獨特的滋味只有雞腳才有。自古要成大器之人，必須對人沒有偏見，對食物也應當一視同仁。

2017-06-12 (77).png

2017-06-12 (78).png

2017-06-12 (79).png

2017-06-12 (80).png

 

　　請問，您對我有興趣嗎？我可不是那麼好應付的男人，像隻野馬一樣輕率魯莽的女人，我簡直厭惡至極！

2017-06-12 (81).png

2017-06-12 (84).png

　　甄優表情真的很豐富，根本就可以好幾連拍，太可愛了！

 

　　（回憶）其實這是哥哥送給姐姐的禮物。

2017-06-12 (85).png

2017-06-12 (87).png

　　這妹妹實在很愛拍多妍馬屁＝＝

 

【遊獵】

2017-06-12 (89).png

2017-06-12 (92).png

2017-06-12 (91).png

　　這裡的暗示很明顯。左相鄭基準本來一直邀請主上去遊獵，多玩一下，就是要他少管政事，但主上當然沒那麼笨，一直拒絕。這次遊獵，明明都瞄準好，卻被左相捷足先登，根本就是要警告主上。

 

【風燈祭】

　　因為東西太合我意，本來還很猶豫，不想歸還還給你，想拖點時間，故意讓公子心急也是事實。

　　多妍：不如馬上告到捕廳去吧！執著的狂女人是沒有藥醫的。

　　什麼？執著…狂女人…

2017-06-12 (97).png

　　你，居然敢這樣說我？你這變態色情狂！

2017-06-12 (100).png

　　多妍：妳是哪家的閨秀？

　　哪家的閨秀？想用家世來壓我是吧？看來仗著權勢壓制不少人是嗎？

2017-06-12 (98).png

2017-06-12 (99).png

　　注意這裡，公主說多妍用權勢壓人，而沒有講明自己的身分，兩人的修養一見高下。

 

【王的遊戲】

2017-06-12 (104).png

2017-06-12 (106).png

2017-06-12 (108).png

　　哎唷，又翻牆了！是我們絕對高攀不起的金枝玉葉呢！

2017-06-12 (109).png

　　這個人真的很神秘！跟《三流之路》的房東一樣！

 

【警告】

2017-06-12 (130).png

　　這裡動畫好酷！！！又放慢了！

　　今日君王會因失去子孫哀慟嚎哭。

2017-06-12 (116).png

2017-06-12 (117).png

 

【綁架、英雄救美】

2017-06-12 (119).png

2017-06-12 (123).png

2017-06-12 (125).png

　　看來甄優練過不少，但遇到刀劍還是沒輒。

2017-06-12 (126).png

2017-06-12 (129).png

　　甄師傅！

2017-06-12 (128).png

#4　第4集

2017-06-12 (132).png

2017-06-12 (133).png

2017-06-12 (134).png

2017-06-12 (136).png

2017-06-12 (145).png

2017-06-12 (144).png

　　什麼啊？你那微妙的表情。

　　我正在祈願國家太平、百姓安康。

　　什麼？國泰民安？

　　您不知道放風燈是要許願的嗎？

　　我的臉是風燈嗎？

2017-06-12 (140).png

 

【趕回宮殿】

2017-06-12 (152).png

2017-06-12 (154).png

2017-06-12 (153).png

　　底迪好可愛😍😍😍笑慘😂😂😂

2017-06-12 (156).png

 

　　被察覺了嗎？

2017-06-12 (158).png

　　殿下說…要甄師傅也趕快過去…

2017-06-12 (160).png

　　真是一臉的死相啊！

2017-06-12 (161).png

 

【玉指環歸來】

2017-06-02 (88).png

2017-06-02 (89).png

2017-06-12 (165).png

2017-06-02 (90).png

2017-06-12 (170).png

2017-06-12 (171).png

　　三年前公主才十七歲，難道真的是跟大叔談戀愛嗎＝＝？如果是像我#2猜測，是廢妃留下來的，我會比較能接受。

 

【望遠鏡】

2017-06-12 (173).png

2017-06-12 (174).png

　　在說什麼呢？

2017-06-12 (177).png

2017-06-12 (178).png

　　你就老老實實承認吧？被美麗的女子吸引何罪之有？但是，醒醒吧！就算給我億萬銀兩，像甄師傅這等陰險之徒，我也是厭惡至極！

2017-06-12 (179).png

2017-06-12 (181).png

2017-06-12 (182).png

2017-06-12 (183).png

 

【打臣子警告主人】

2017-06-12 (186).png

2017-06-12 (187).png

　　您打我吧！

2017-06-12 (190).png

　　妳以為我不敢嗎？

2017-06-12 (191).png

 

【相親】

2017-06-13.png

　　點播一首：腦袋都是妳，心裡都是妳，小小的愛在大城裡……（王力宏《大城小愛》）

2017-06-13 (1).png

2017-06-13 (2).png

2017-06-13 (3).png

　　你該不會是心儀慧明姑娘吧？方才說總是浮現在眼前……

2017-06-13 (11).png

2017-06-13 (12).png

 

【公主邸下的秘密私生活？】

　　妓生甲：那個男人，名叫姜駿英，是監察府的從事官呢！

　　神秘人（春風）：你知道刺蝟吧？上回在大牢見過的詐騙犯。這三人，是三角關係呢！

　　妓生乙：不過，不是聽說公主邸下的情人另有其人嗎？所以才要翻牆出宮啊！

　　妓生甲：那個暗行御史？哀呀，都三年了也該忘了吧？

　　神秘人（春風）：名叫閔裕煥，三年前出外暗行監察，至今還杳無音訊呢！在監察途中，收下銀兩私下通融，被逮個正著，怕還是在通緝中吧！

2017-11-03 (2).png

 

【流言滿天飛】

　　真有此事？你果真有事情瞞著我嗎？

2017-06-13 (15).png

2017-06-13 (14).png

 

【#3、#4心得】

　　這兩集根本就都在注意多妍的真面目，她與會明公主的品格、風度在這兩集一目瞭然。多妍不僅霸佔玉指環，還質問公主是哪家閨秀－就像公主說的，是利用權勢欺人－還利用暗戀她的公子，要他幫忙調查公主，真是令人作噁。後面打了替她修指甲的下人，也一巴掌打醒觀眾，她就是妖豔賤貨無誤！！！

　　另外，那名閔裕煥，真有此情人？是大叔阿嗚嗚，公主才幾歲……然後我要拍個手，甄優開始掛心公主啦！灑花～～～

　　然後！！！我還要說，雖然《我的野蠻公主》與《君主－假面的主人》是同一個製作公司出品，但片尾風格也太像了吧，那個結尾定格超級傻眼＝＝

傳送門

韓劇。《我的野蠻公主》

【劇情及人物介紹、預告、心得小評】

【#1~4】分集經典台詞、圖文劇情及分析

【#5~8】分集經典台詞、圖文劇情及分析

【#9~12】分集經典台詞、圖文劇情及分析

【#13~15】分集經典台詞、圖文劇情及分析

【#16大結局】經典台詞、圖文劇情及分析

【甜死人不償命 浪漫金句❤】

【OST原聲帶全收錄】

 

注意事項

→劇照來源為官網：http://program.sbs.co.kr/builder/programMainList.do?pgm_id=22000010352

　愛奇藝截圖： http://tw.iqiyi.com/a_19rrh8g2k5.html

→台詞引用自劇中，其它文字為本人編寫，轉載請留言。

→歡迎與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

arrow
arrow
    文章標籤
    SBS 我的野蠻公主 我的野蠻女友 周元 吳漣序 李正信 CNBLUE 金允慧 尹世雅 孫暢敏 金秉玉 鄭雄仁 鄭多彬 崔路云 尹素貞 엽기적인 그녀 My Sassy Girl 猟奇的な彼女 李施彥 沈亨倬
    全站熱搜

    張草莓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄