我的野蠻公主

엽기적인 그녀｜My Sassy Girl｜我的野蠻女友｜猟奇的な彼女

#16 大結局 經典台詞、圖文劇情及分析

2017-07-20 (223).png

**橘紅色字為經典台詞，黑字為個人分析**

**還沒看過的話，劇情大綱點我**

**愛奇藝正版免費線上看點我**

#16　第16集：最終回

　　你是……

2017-07-20 (137).png

2017-07-20 (138).png

　　你認出我了嗎？

　　殷成大君…鬼面具竟是鄒成大君的弟弟…還以為你十年就死了，原來像老鼠一樣苟活至今。

　　真正的老鼠是你！屢次誣陷無辜之人…苟活逃命的模樣甚是可笑…

　　一路好走。

2017-07-20 (139).png

　　該死──

2017-07-20 (140).png

2017-07-20 (142).png

　　原來是好多鬼面具。

　　若是還想活命，就棄劍吧！

2017-07-20 (148).png

　　所以你才要殺嗎？

　　你是在說誰啊？鄒成大君？閔裕煥？中殿？對，都是我幹的，是我殺的！連這國家的主君都阻止不了我！

　　誰說阻止不了你？

2017-07-20 (150).png

2017-07-20 (151).png

　　棄劍投降吧！鄭基準。

2017-07-20 (152).png

　　都結束了，左相。

2017-07-20 (193).png

　　廢話很多，然後鄭基準還刺傷姜駿英，最後被甄優收拾。

 

2017-07-20 (194).png

2017-07-20 (155).png

 

　　都是甄師傅的功勞。

　　（回憶）你自願做餌嗎？

　　（回憶）我會戴上鬼面具，設法讓左相坦承一切罪行

　　（回憶）這樣太危險了──

2017-07-20 (196).png

　　（回憶）所以才要我來做，就用這種方式向殿下和公主殿下償還一絲罪債，並替我父親和朋友們洗刷冤屈。

2017-07-20 (195).png

 

　　罪人鄭基準、朴順在，黃根秀，捏造鄒成大君與中殿韓氏的醜聞，設計誣陷、製作小道消息、凌辱蔑視王室、誤導民心，犯下了難以計數的惡行，是以，立時削奪罪人的官職，並下令賜死！

2017-07-20 (198).png

2017-07-20 (197).png

 

　　至於罪人家屬則要貶降身分，全數貶為奴婢（ㄅㄧˋ）、削奪職位、發配流放千里。

2017-07-20 (200).png

 

　　真謝謝你了，謝謝你至今還活著，也願意住我們一臂之力處決鄭基準，真是謝謝你。感激你所做的一切…也…十分抱歉。

　　很快就會與眾臣商議，替叔父們恢復分位之事。

　　殷成大君：多謝主上殿下，相信兄長有泉之下，總算可以瞑目了。

 

　　永新，還不快過來，在幹嘛──

2017-07-20 (157).png

　　母后娘娘……

2017-07-20 (158).png

　　真的是母后娘娘您嗎？

　　對不起，孩兒…為娘對不起妳…

2017-07-20 (163).png

　　母后娘娘……

2017-07-20 (164).png

2017-07-20 (205).png

　　是殷成大君殿下，救了我。

　　（回憶）兄長臨走前將娘娘託付給我了，娘娘，必須趕緊離開！

2017-07-20 (206).png

　　現在，可以回宮了。

　　這個，妳還是繼續收著吧！我不會回宮的，那裡不是我該待的地方。

　　元子……難道您不想念元子嗎？

　　事到如今，我有何顏面以母親自居呢？那只會帶給元子更大的混亂和傷害。元子就託付給妳了。

2017-07-20 (166).png

2017-07-20 (165).png

 

　　您說公主見到了中殿？

　　她說她不會回宮了。

　　想必很受傷吧……

2017-07-20 (211).png

　　那是為元子著想的為母之心啊！

 

2017-07-20 (212).png

 

　　姐姐，母后娘娘到底去哪了？她到底去哪了……

2017-07-20 (170).png

2017-07-20 (169).png

 

　　思考著母后娘娘的話，隱隱約約，似乎可以體會到，母后娘娘的用心了。

　　謝謝妳了。

　　以後可以，偶爾來看看您嗎？

　　（點頭）

2017-07-20 (216).png

　　看來是個好人，我說甄師傅。

　　（回憶）甄優：所有一切都是因我的過失而起，請儘管怪罪微臣，但切莫對公主邸下的想念視若無睹才好。

　　他很替妳著想呢！過去的事我早已忘記了，所以希望妳也別在為當年的事，而傷痛了。

2017-07-20 (213).png

2017-07-20 (214).png

 

　　甄優對姜駿英：明日，我就要下全州了，請您好好伺候邸下。邸下，就拜託你了。

 

　　在我母親去世的時候，邸下曾對我說過：「要常常笑，才會有好事發生。」我也很想替邸下找回笑容，只是…這恐怕不是微臣…能做到的事。

2017-07-20 (217).png

　　甄師傅今日，就要下全州了。

2017-07-20 (218).png

 

2017-07-20 (177).png

　　不要走…不要走，甄師傅…我還沒完全原諒甄師傅，好恨、也好怨你，可是，我不能沒有甄師傅，沒有甄師傅，我無法感到幸福。

2017-07-20 (220).png

2017-07-20 (219).png

2017-07-20 (178).png

2017-07-20 (222).png

2017-07-20 (179).png

2017-07-20 (223).png

　　橋，就是《我的野蠻女友》很重要的隱喻，隱喻命運的相連。《我的野蠻公主》把它實體化，從#1兩人相遇到#16重逢，都是在這座橋。

 

　　方才，我遇上竊賊了。

2017-07-20 (180).png

　　就是從事官您。方才，就是從事官您，把我的芳心，給偷了去。

2017-07-20 (224).png

2017-07-20 (225).png

　　這段荒唐又突兀XDDD 但我想是給觀眾交代，交代姜駿英的結局吧！至少他也找到歸屬了（？

 

　　有聞到一股焦味嗎？

　　是我的心正熊熊燃燒，請妳……與我成親吧！

2017-07-20 (226).png

 

　　每回這樣分手，內心都是百般不捨。我想與邸下…一起醒來、一起吃飯、一起笑…一起這樣活一輩子。

2017-07-20 (229).png

2017-07-20 (232).png

　　您願意與我成親嗎？

2017-07-20 (230).png

　　對不起…對不起甄師傅…我現在，還不能接受這個。

　　您說想要學習醫術？

　　我想去清國看看。

2017-07-20 (228).png

2017-07-20 (227).png

　　甄優一家在風雨過後，都很支持兒子與公主的戀情，不再在乎官職有的沒的，甚至還替甄優的求婚擔心😂😂😂

2017-07-20 (234).png

 

　　不可以看上別人喔！請您先答應我不能看上別人。請您努力鑽研醫術回來，我會等您。

　　謝謝你甄師傅，真的謝謝你。

　　您不和我約定嗎？

　　嗯，我約定。有這麼可愛的男人，我怎麼會看上別人呢？

2017-07-20 (236).png

2017-07-20 (237).png

 

　　沒理由身為女人就要放棄夢想。

2017-07-20 (238).png

2017-07-20 (239).png

 

　　名花有主了，無論到哪都要讓人知道。

2017-07-20 (240).png

　　保重身子，平平安安的回來。

2017-07-20 (241).png

2017-07-20 (242).png

 

　　「好想你，甄師傅。」

　　我也好想您，邸下。

　　甄師傅──

2017-07-20 (243).png

2017-07-20 (245).png

　　甄師傅，我們成親吧！

2017-07-20 (187).png

　　甄師傅──

2017-07-20 (250).png

2017-07-20 (249).png

　　看來真的吃了很多餃子，身子沉了不少。

　　你……都沒有想我嗎？

2017-07-20 (252).png

　　我好想您。

2017-07-20 (253).png

　　我也是。

2017-07-20 (248).png

2017-07-20 (247).png

 

　　整齣戲劇後半部雖然很悶，讓我有些沒耐心，但結局我好喜歡！都交代的很清楚每位角色大概的去向。最後公主也完全展現自主獨立的個性，到清國學醫，最後的求婚也是公主主動。

　　就像我前面說的，橋是《我的野蠻女友》很重要的比喻，比喻命運的連接。《我的野蠻公主》把它實體化，從#1兩人相遇到#16重逢，都是在那座橋。《我的野蠻公主》化用《我的野蠻女友》的情節、隱喻，都很流暢，改編的有特色也有一些原味，恰到好處，與原作同樣動人。

　　記得#2甄優說過的話嗎？「若是遇見能動搖我心地真命天女，我已做好覺悟，拋棄青雲之志，只為那名女子而活。」他找到了，也做到了。

 

傳送門

韓劇。《我的野蠻公主》

【劇情及人物介紹、預告、心得小評】

【#1~4】分集經典台詞、圖文劇情及分析

【#5~8】分集經典台詞、圖文劇情及分析

【#9~12】分集經典台詞、圖文劇情及分析

【#13~15】分集經典台詞、圖文劇情及分析

【#16大結局】經典台詞、圖文劇情及分析

【甜死人不償命 浪漫金句❤】

【OST原聲帶全收錄】

 

注意事項

→劇照來源為官網：http://program.sbs.co.kr/builder/programMainList.do?pgm_id=22000010352

　愛奇藝截圖： http://tw.iqiyi.com/a_19rrh8g2k5.html

→台詞引用自劇中，其它文字為本人編寫，轉載請留言。

→歡迎與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

arrow
arrow
    文章標籤
    SBS 我的野蠻公主 我的野蠻女友 周元 吳漣序 金允慧 李正信 鄭暢敏 崔路云 沈亨倬 鄭雄仁
    全站熱搜

    張草莓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄