henhen鬧的一齣愛情喜劇,

黃色低俗哽超多0..0

《我很好~謝謝 愛你呦》台灣版海報-1.jpg

我很好~謝謝 愛你呦

ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้

I FINE..THANK YOU..LOVE YOU

 

以下分無雷介紹無雷小評有雷心得分析


電影簡介

類型:爆笑喜劇、浪漫愛情

導演:梅茲塔拉Mez Tharatorn

產地:泰國

年分:2014

片長:156

發行公司:GTH(泰國)、又水整合(台灣)

分級:保護級

 

劇情概要

  小彭為一位補習班英文老師,曾經教一位日本女學生伽耶英文,幫助她到美國求職。伽耶報喜的同時要求小彭幫忙翻譯,甩掉不會英文只會泰文的男友阿金。阿金得知伽耶的心意,反而責怪小彭害伽耶離開自己,強迫小彭也當他的英文老師,他要到美國追回伽耶……

《我很好~謝謝 愛你呦》原版海報-1.jpg

 

人物/演員

《我很好~謝謝 愛你呦》原版海報-2.jpg

小彭Pleng

/波麗雀亞彭檀娜妮可Ice Preechaya Pongthananikorn 

2018-05-25 (25).png

  補習班英文老師,答應學生伽耶要幫忙甩掉男友阿金,卻又成了阿金的英文老師。

  (Ice好正,我都要被迷倒惹,長得很像韓星高雅羅,還有台星任容萱!她IGicepreechaya

阿金Gym

/桑尼蘇莞門坦諾Sunny Suwanmethanont

2018-05-25 (28).png

  維修技師,伽耶的前男友,為了追回伽耶而拚命學英文。

  (Sunny今年2018還有一齣口碑很好的電影《把哥哥退貨可以嗎》。他IGsunny_suwanmethanont

連先生

Two Popetorn Soonthornyanakij

2018-05-25 (24).png

  追求小彭的學生。

伽耶Kaya/蒼井空

2018-05-25 (30).png

  小彭的學生,阿金的前女友。

 

英文預告

 

小評無雷

  《我很好~謝謝 愛你呦》真的hen鬧!!!低俗哽不少,咳咳,喜歡蒼井空或黃色笑話的朋友可以看看……草莓個人對這部評價還好,但這竟然是泰國頗賣座的電影,曾經爬上影史第二賣座電影324.86億泰銖),挺令人驚訝的,感覺跟我們台灣印象中其他浪漫愛情劇,如《初戀那件小事》風格完全不一樣。

《我很好~謝謝 愛你呦》原版海報-3.jpg

 

以下是心得與分析

心得分析(當然大雷

  《我很好~謝謝 愛你呦》真的hen鬧!!!尤其音效hen誇張,不知道在誇張什麼,連腳底按摩都要配上骨頭斷掉聲音,可以告訴我發生什麼事嗎?超鬧的!!!重點是,低俗哽超多,都快忘了這是浪漫愛情劇了!

  《我很好~謝謝 愛你呦》分成三段,「字母歌」、「民謠」、「心碎之歌」、「舞曲」,其實正是小彭和阿金的曖昧步驟,而小彭和連先生停在「民謠」就結束了。除了以學英文、歌曲類型來隱喻愛情,還應用「灰姑娘」的童話故事,但這次是灰姑娘與王子,還有「鞋匠」的三角戀情。

  全片最浪漫的地方,就是阿金隱形眼鏡掉了小彭在過馬路危急時直接牽起阿金的手,還有阿金和小彭解析情歌,以及最後告白的時候了。啊,當然還有小彭和連先生無疾而終的戀情了。

2018-05-25 (39).png

2018-05-25 (40).png

  (解析情歌後的共乘也頗浪漫)

2018-05-25 (37).png

 

台詞收藏

【一分鐘演講(告白)】

  連:If you wait to meet someone with the exact same mole, it is almost impossible. That is why we need to write our own destiny.(痣跟命運一樣,期待另一個人跟你的痣長的一模一樣,根本不可能。所以,我們必須寫下自己的命運。)」

2018-05-25 (32).png

2018-05-25 (33).png

  (超浪漫DIY一顆痣)

2018-05-25 (34).png

2018-05-25 (35).png

  /

  彭:「(暫無原文)(現實生活,灰姑娘可能不會愛上白馬王子,反而愛上平凡的鞋匠。這不是白馬王子的錯,有趣的是,誰能預測最後的結果呢?說不定鞋匠根本不愛公主,因此,童話故事的結局,不一定都是幸福美滿的。)」

p2223023803.jpg

 

【曖昧之歌〈Walk you home〉】

  彭:「『今晚可以陪你回家嗎?』」

  金:我家有惡犬喔!」

  彭:「『我保證將永遠屬於你。』」

  金:「『今晚可以陪你回家嗎?』」

  彭:……」

  彭:「『在我回歸現實之前…你回歸自己的生活…』」

  彭:「『告訴我,你是否跟我有相同感受……』」

2018-05-25 (16).png

2018-05-25 (42).png

  /

  Please tell me how you feel告訴我你的感受

  ‘cause deep inside I know it‘s real在我心底,我知道這是真的

  I promise, I will forever be yours我保證將永遠屬於你

  Darling open up to me, Let me walk you home請對我敞開心胸,讓我陪你回家

  Even if you’ll never be mine就算你不屬於我

  I’m in love with you, tonight今晚我依舊愛你

2018-05-25 (23).png

 

【確認?】

  金:我聽見她說「You love Gym.」,你喜歡我?」

  彭:……你還要不要考試?」

  金:我心意已決,我一定要考。」

  彭:我知道,身為老師怎麼能和學生談戀愛?」

2018-05-25 (15).png

 

【和解】

  連:他說的是『妳是他的,叫我離遠一點。』」

  阿金本來跟小彭自己對連先生說:「我跟他說,我把妳肚子搞大了。

2018-05-25 (41).png

  事實上,阿金並沒有如此隨便,他其實是很細心的男子,包括提醒小彭防狼噴霧蓋子要隨時打開、默默幫小彭趕蚊子、假裝小彭的老公上電梯後,怕連先生還在樓下盯著,選擇走樓梯下去。

  /

  連:我的痣,會帶我找到新的真命天女。」

  彭:「希望不用等太久。」

  連:但我認為,妳已經找到妳的了。」

p2223016123.jpg

 

【告白】

  金:「我想澄清,我並不愛她,我想好好對待一個女孩,僅此而已,而她恰巧出現在我生命裡……我想當面跟妳說,我喜歡妳,所以…妳想的…跟我一樣嗎?」

  /

  金:As an engineer, 身為維修技師,I believe that everything can be fix and made to work again. 我相信任何東西都能修復,完好如初。No matter how hard it to fix, I will always find a way. 不論有多麼艱難,我都會找到方法。You will regret, if you don’t choose me. 如果妳不選我,我會很難過。」

  彭:I think so.(我同意。)」

  金:「翻譯。過來。」

  金:I fine. Thank you. Love you.

 

  鬧死了這齣,不過女主角真的正到不行!!!長的有點像韓星高雅羅,也有但似乎更像台星任容萱!女主角的英文發音也好好聽!

p2254424998.jpg

 

  最後附上OST,也就是那首曖昧之歌〈Walk you home

  (MV才有的浪漫劇照)

p2254429361.jpg

  還有片尾那首洗腦舞曲:

 


注意事項

劇照來源為DTH

台詞(橘紅色字)引用自劇中,其他文字內容為親自編寫,轉載請留言。

歡迎與我分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

 

    張草莓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()