不按牌理出牌，意外搞笑的「復仇劇」，
跌破眼鏡，真的會把人笑死──
福秀回來了
복수가 돌아왔다
My Strange Hero｜第二次初戀
▶草莓給超好評🌟🌟🌟🌟🌟
▶以下分無雷介紹、無雷心得小評
韓劇簡介
類型：愛情｜校園｜復仇
編劇：金允英（新人）
集數：（1集約30分鐘）
官方連結：官網
平台／播出時間：
韓國SBS／2018.12.10~每週一二（月火劇）
愛奇藝台灣站／2018.12.11~每週二三10:00
緯來戲劇台／2020.08.18~每週一至五21:00
劇情概要（企劃立意）
站在這裡接受你拜託的男人、
代替別人生活的男人姜福秀，
代替別人結婚也離婚，
總在代替他人的這個男人，
真正自由生活的是幸福的學生時代，
當時卻是被趕出去的。
早知如此，
應該能過上不同生活吧！
學生時代曾經是社區裡的小英雄，
前女友毀掉了自己成為了老師，
誤以為是朋友的仇人也回到了學校。
我要報仇！我要毀了你！
雖然來勢洶洶……
「我會向妳報仇的！」
「我現在還是愛著妳。」
最初的目的是什麼？
活下來、替可憐的青春報仇，
卻和想報復的初戀糾纏在一起，
姜福秀再次踏上了無法控制的人生雲霄飛車！
重新來到學校就學的福秀，
能找回幸福的學生時代嗎？
只要一想起學校就心煩意亂，
讓你的內心深處獲得治癒的校園羅曼史！
以校園包裝的小英雄長篇敘事詩！
福秀回來了！
「你和我再次初戀的故事」
「2009年某個好日子裡……」
「九年前停止的時間，重新開始運轉。」
“9년 전 멈췄던 지간이, 다시 가치 시작했다.”
人物介紹
主要人物
姜福秀／俞承豪 飾
「特別的英雄──姜福秀」
“A Strange Hero, Kang bok su ”
瀟灑豪邁的英雄！
「我要成為你的眼中釘！」
家中在社區經營老舊的中式餐廳「素亭閣」，從小就以出眾的外貌聞名。長得帥、很會打架、心地又善良的姜福秀，曾經是設松高中的小英雄。念個課文都會受到女同學狂熱的視線，這很理所當然，連整個社區發生大爭執時，他都能插進來擔任和事佬。沒有夢想、沒有讀書的頭腦、家裡也沒有錢，這都不算什麼大問題。每天一邊吃飯、一邊跟朋友們嬉鬧遊玩，是個很幸福的學生，學校對福秀來說就是遊樂場。直到某天，他被誣陷為校園霸凌加害者，被勒令退學。
什麼都不知道，福秀就從學校被趕了出去，再也回不去。成為大人的福秀依然長得很帥、也很會打架，但一切都失去了意義。變成冷酷的「都冷男」（都會冷漠男）後，他絕不答應任何請求，只看錢做事。現在、Never、絕對不會再幫忙了。結果……他沒能做到。誰知道那是他不懂事的初戀，宋秀貞！
福秀夢想中的重逢，以為會是宋秀貞流著眼淚懺悔做為開端，沒想到……她指責救命恩人兼前男友的我沒有禮貌，還一口咬定我們沒有交往過？不對，這個女人還笑得那麼開心，趁著我不注意把我的初吻都搶走了，然後還一腳把我踢開？福秀完全沒有預料到這種劇本，宋秀貞和吳世浩都無視了他，好好過著自己的生活，你們以為能如此隨心所欲嗎?
福秀現在決定拿回人生的掌控權，重新回到被趕走的學校，試圖報復宋秀貞和吳世浩。但是設松高中已不是福秀印象中的學校，這裡是什麼鬼地方？ 這是學校嗎？和朋友、老師，還有回憶、愛情和浪漫的學校，為什麼會是這個樣子？本來精心設計復仇的福秀，又有了新的計畫……
不再是遊樂場的學校，在不幸的孩子們中，年紀大的姜福秀能做些什麼呢？被毀掉的小英雄敘事詩，失去的初戀故事是否能有個團圓大結局？
在一所奇怪的學校找到了幸福，福秀回來了！
宋秀貞／趙寶兒 飾
「再一次初戀──宋秀貞」
“First Love Again, Son soo jeong ”
高知識的髒話分子
「我一直隱藏的～那不好的脾氣，都給你～」
大家都說女子選手只要漂亮就能拿到金牌，但事實並非如此。從小到大沒有人幫，自己就會做得很好，所以不懂得請求別人幫忙。雖然身材嬌小，力量卻不亞於男人，嘴嗆手辣的宋秀貞，人生並不簡單。通宵傻傻的背書，在填鴨式教育下的考試成績很好，卻缺少應用能力，在面試中老是失敗而成為廢人，對這樣的宋秀貞來說，高中也是她的「黃金時期」。因為都穿校服，所以不覺得自己貧窮，還當了3年漂亮、善良又聰明的班長，在遇到惹火自己的臭小子姜福秀之前。
宋秀貞生平第一次理解了歌詞。對著姜福秀以一首歌「我一直隱藏的／那不好的脾氣都給你」開頭，忍著忍著就爆發了，對姜福秀胡言亂語的那天，感覺到了情感的舒暢。秀貞想著姜福秀而微笑的日子變多了，她笑著說：「你微笑著讓我心動，緊閉著心房，灰暗的心終於向你敞開，直到你的愛賦予狠毒的我意義。」在那件事情發生之前。
成為設松高中約聘教師的秀晶，依然忙著維持生計。當孩子們對她說「不管怎麼說，妳教得很好」、「我很喜歡老師罵我，請多罵一點」，當讀到這樣的稱讚時寫在教師評鑑上時，才會笑出來。面對房租、生活費、聘用徵試、獨自撫養的奶奶的醫療費，在這些生存問題之前，苦惱都是奢侈的。即使沒有姜福秀，秀貞的每一天都感到吃力。
為什麼又是姜福秀？為什麼？和姜福秀共同的學校生活，總是會把人帶向當初的黃金時期。曾以為穩定的薪水和假期都是妄想，但「宋秀貞老師」記得，當初是因為姜福秀，才做了老師這個夢。看到唯一讓秀貞微笑的孩子們正在遭遇困境，像救了秀貞一樣救孩子的姜福秀回來了！
雖然是人人皆知的髒話分子，但在對現實卑躬屈膝的宋秀貞面前，福秀回來了！
吳世浩／郭東延 飾
「雙面男子──吳世浩」
“A Man With Two Faces, Oh se ho”
又愛又恨的王子
「我才是世界上最可憐的，你什麼都不懂。」
設松高中新任理事長，美少年般嬌嫩的臉龐一直面帶微笑。雖然像是含著金湯匙出生，但是設松高中可是夢想著爬上上流社會的世浩媽媽，她的離婚精神賠償金。從小就由司機接送的世浩，都知道車窗外世界的暗潮洶湧。看著每天不知為什麼那麼幸福而吵鬧、悠然自得笑著的其他孩子，他經常哼著鼻子偷看福秀和慶賢玩耍。
因為跟福秀玩耍被媽媽撞見，在媽媽動怒欲動手打人的時候，世浩第一次問她：「為什麼不行？為什麼我不能像福秀一樣玩？為什麼媽媽不像福秀媽媽一樣擁抱我呢？我做錯了什麼嗎？福秀比我笨，但是他的媽媽從不罵他。」我想要成為福秀，在那一天之後，世浩心中對福秀又愛又恨的感覺與自卑都浮現。
還有宋秀貞，贏過我的奇怪同學。而且，她笑起來的樣子和自己很像，甚至比自己還要可憐。隨著宋秀貞知道自己喜歡姜福秀，世浩也知道了自己喜歡秀貞。
世浩想在永遠都掛著微笑的福秀臉上，種上自己熟悉的絕望，但是又擔心福秀是世上是唯一給予自己溫暖的人，所以更討厭討厭福秀這樣的自己。結果，讓福秀討厭自己後，自己也討厭起自己。那天以後，世浩馬上去留學，盡一切努力生活。透過努力得到的這些東西，在心被黑暗籠罩的情況下成長。再次見到的福秀仍就毫無出息、生活一團糟，和自己天壤之別。帶著玩樂的念頭找了福秀，要他到設松高中復學，覺得把媽媽推開會是件容易之事。但是姜福秀，無論何時你都不能隨心所欲行動。
人們依舊不了解世浩的城府，只會和秀貞一樣對著不懂得人世黑暗的姜福秀歡呼。這樣下去不行，這次不管用什麼辦法都要戰勝姜福秀，不論用什麼辦法。
你的拜託
李慶賢／金東英 飾
「需要幫忙嗎？──李慶賢」
“Wanna Help? Lee gyeong hyeon ”
小聰明最強者，可愛瘋子
「你的委託」業務CEO，看似頭腦簡單，是福秀的好朋友，也像常常替福秀收拾殘局的福秀媽媽，是福秀最大的助手。雖然讀書不太行，但擁有不亞於比爾蓋茲的選擇性思維能力。慶賢就是行動派的福秀智囊，雖然兩人這個組合常常左右衝突，但結果都還算不錯。
半月形的眼睛，給人笑瞇瞇的印象，雖然擁有爽朗的笑聲，但在殺氣騰騰的場面時卻意外果斷。和福秀一樣接受姐姐的鍛鍊長大，所以打架也僅次於福秀。心算得快、很會行銷，完全是天生的生意人。受委託而自豪的慶賢，吃飯時也突然宣佈復學，差點讓事情變得更加複雜。這傢伙看學校滿是問題，感覺像是看到了藍海策略一樣，一想到如何開拓這個市場，就不禁笑了起來。然而，有問題的並不是學校，而是慶賢出了大問題。「母胎單身」的敬賢，心跳不由自主加快，不是因為活潑的女高中生，而是因為親近了10年，福秀跟蹤狂敏智嗎？
（手中的槍是會噴鈔票的玩具槍）
楊敏智／朴雅仁 飾
「可愛腦粉──楊敏智」
“A Cute stalker, Yang min ji ”
只懂得愛情的福秀跟蹤狂
從第一次見到姜福秀的「命運論」開始到現在，她就是那位自稱為「福秀正宮」的福秀狂粉。因為給別人的印象太強勢，所以沒有人相信她會是好人家出身的「病弱美」……就學晚了別人一年，說是為了福秀才轉學來的，卻又因為身體不適而休學。剛開始講這個故事的時候，大家都笑了，大家不是笑她為了福秀，而是笑她：「現在沒事嗎？」
為了在競爭中佔據高競爭率福秀心中的地位，很賣力運動，但由於軟弱無力，無法喝酒也不能打架。雖然氣勢強大，但經常被欺負。在「您的請託」要求下，她憑著「跟蹤狂」的信念毅然決然和福秀一同復學。
（手上的板子寫「沒有福秀不能活」）
（其他人物請見第2頁）
繁中預告（更多預告點我）
心得與小評（無雷）
「再一次初戀」偽師生戀登場……
八年前就在《學習之神》看俞承豪演高中生了，2015年《Remember－兒子的戰爭》也演，現在又演！？娃娃臉也太令人羨慕😳
導演也很會拍，美景、浪漫畫面多多ˊˇˋ重點是新人編劇金允英滿厲害的，很難猜到她下一步安排什麼，笑料百出XD 誰會想到「復仇劇」這麼搞笑啦！不按牌理出牌，總讓人噴笑！
（註：「福秀」與「復仇」的韓語皆為「복수」。知名韓劇《黃色復仇草》一名便來自於「黃色福壽草」。）
馬上來看
▲點圖▲
同場加映
韓劇。《福秀回來了》
注意事項
▶劇照來源為SBS。
▶劇情及角色介紹皆為本人翻譯編寫自官方資料，其它為個人想法，歡迎分享，若引用內文請請註明出處。
▶歡迎留言與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓
福秀家人
李正順／金美京 飾
素亭閣隱居高手
曾經透過藤球獲得金牌，生下了無所不能的福秀，這這是正順的遺傳因子。她以強韌的肩膀和敏捷的運動能力，平定素亭閣的廚房，如有不足的地方，那就是力量的衡量，常常出手過重。儘管味道好、素亭閣的客人越來越多，卻也賺不到什麼錢。如果孩子健康、堅強的成長，就會覺得這是值得感謝的事情了。雖然是一次也沒有責罵過學校的媽媽，但有人惹自己的孩子時，睡覺的老虎就會醒來。
喜歡帥哥，所以和福秀的父親結婚，因此也很喜歡自己的兒子福秀的臉，甚至福秀朋友的世浩。然而，本來覺得不帥的朴老師，好像也開始變帥了！
（金美京和俞承豪合作過《想你》！）
姜素貞／金在華 飾
認為讀書至上的熱血家長
福秀的姐姐，素亭閣的「素亭」。曾是引以為傲的藤球金牌選手，但明白金牌也是吃飯、要餬口的，卻在運動過程中受傷，花很多錢在醫療上。和仁豪的父親離婚時，沒有收到多少贍養費，反而交了巨額律師委託費。反正，只要兒子仁豪以後當個安安穩穩的「師」字職業就好了。她認為自己和弟弟福秀的基因差異很大，雖然仁豪說自己「像爸爸一樣頭腦簡單」，但她對自己的「品種改良」很有信心。她不知道孩子長得更像媽媽，只有後天的投資才能取得成果。所幸的是，她的「我們的仁豪」進入了在設松高中，也去了最高段的常春藤班，甚至還取得了優異的成績，她的希望不斷膨脹……
弟弟姜福秀回設松高中？去是可以，可是你想顛覆學校？絕對不能原諒惹惱兒子那所優秀學校的人！熱血家長素亭成為了學校的熱血守護者，與弟弟福秀對抗！
姜仁豪／崔元洪 飾
這個時代的平凡的劣等生，但是不能成為劣等生的兒子
雖然是素亭的驕傲，也是設松高中常春藤班的才子，但實際上卻是野花班的學生。和舅舅福秀相近的血能流到哪裡去？同樣都不擅長讀書也沒有那種才華。媽媽從小就要仁豪要用腦子吃飯，和爸爸長得不像一定沒問題，但每次都想開口和媽媽說：「媽媽，我其實很笨。」取而代之的是謊言、謊言與謊言。為了守住謊言，幫同學們跑腿，翹家教老師的課也不能說。一直努力生活至今，隨著舅舅姜福秀復學，眼看就要被揭穿。
討厭卻裝作很會讀書的這個孩子，一直以為那才是真實的自己。害怕讓媽媽失望，這遭遇人生最大難關的可憐的靈魂將何去何從？
秀貞周邊
李順慧／金英玉 飾
秀貞奶奶
自己還沒走，兒子就先走一步，而兒媳婦也杳無音訊丟下了孫女秀貞。為了扶養孫女長大，她忙於工作、胼手胝足，即便如此，她也無法狠下心使用兒子死亡的那份保險金。很擔心會出任何吃錯，奶奶嚴謹的養育著秀貞，朝氣蓬勃的成長、可愛又漂亮的秀貞卻經常講髒話，讓奶奶覺得對不起兒子而傷心。
因為失智住院後，順慧女士變成了小孩，露出了自己的內心。 她雖然精神狀況不佳，卻是唯一能支撐秀貞精神的家人。
沈藍／喬爾羅伯茨 飾
神祕的外國人兼職生
來自非洲迦納的便利商店兼職生，雖然對自己不利時會假裝不聽懂韓語，但實際上是連方言都會講、俚語都通的外國留學生。幾年來，一直在同一家便利店大夜班打工，對於常常自言自語的秀貞，就像敲邊鼓一樣漸漸和她親近成為朋友。他每句話都有一針見血的智慧，隱藏他知識分子的一面。
世浩周邊
林世晶／金麗珍 飾
想成為女王的女人
就這樣嫁到富貴人家，生兒子時以為一切都實現了。本以為不管丈夫做什麼，只要她忍耐就行了，沒想到她會放棄。世晶已所剩無幾，曾是「垃圾學校」的設松高中，是她用她天生的商業頭腦咬緊牙關經營起來的。按照開始便能結束的品性，成為非平均化地區的名牌私立高中的設松高中比子女珍貴。
本以為帶出來就會和家裡有聯繫，結果與自己一起被遺棄的兒子世浩卻讓人很不滿意。他的兒子的性情與她不同，也不喜歡兒子的軟弱。她對兒子漠不關心，每當兒子不滿意時就會使用暴力，但即便如此，她也從來沒有想過那個傢伙會反對自己，因為她不知道自己有什麼地方不對。
（金麗珍同期的戲劇還有MBC的《赤月青日》。）
設松的孩子
吳永民／延俊錫 飾
懂得察言觀色的學校情報人物
常春藤班倒數第一名，受壓力而離家出走、告發學校，甚至差點跟秀貞一起自殺。他看盡了各種臉色，所以對學校消息非常敏感。
尹勝宇／李康民 飾
老是零鴨蛋的天才流氓
不僅橫行野花班，也是整個設松高中的老大。長得帥、講話又酸又兇的，就跟小福秀一樣。雖然是高中生，但比起福秀，精神年齡稍微再高一點。總覺得好像喜歡秀貞，因為她經常讓自己心動不已。了解秀貞對福秀的心，漸漸分不清楚自己是競爭對手還是配角。
劉時溫／柳宣浩 飾
如果美麗有罪的話，那自己就是大逆罪……
因為長相俊美而生活疲憊的男人。青春期就被霸凌，中學時期遇到勝宇之後，在其陰影下得到保護，因此懷著感激的心情。因此，大家都認為他只是狐假虎威，其實他是一位男子漢，幫助過勝宇的堅強朋友。作為在背後照顧勝宇的朋友，他與總在福秀身後的慶賢有了共鳴。
母親開美妝店，所以很會化妝。
金在潤／吳熙俊 飾
看起來像復讀生的老臉
野花班裡有復讀生，不說大家都以為是在潤，因為他擁有30代外貌的二八青春青年。如果非要計算的話，實際年齡比同輩還小一歲。本來很會打架，國中時身為校園老大，遇見了隔壁國中的老大勝宇，兩人打架結果輸了，最後還被勝宇收成部下，也成了朋友。雖然很單純、沒自我想法，但對於義氣卻是明確的行動派。
李彩民／張東周 飾
我最厲害！自以為是的少年
全校第一，也是家裡最聰明的孩子，自己也很努力。作為法官父親和韓國小姐母親的兒子，她只繼承父親的遺傳因子。雖然裝作是輕視外貌主義者，但事實上比起任何人更在乎外貌。因為從外貌上瞭解自己的限制，所以更加執著於學歷。一輩子都有和媽媽的外貌比較的壓力，在別人無視自己之前先無視自己，因為自卑心而更加自以為是的類型。真的很討厭帥氣的福秀，但是卻總是變得憧憬，也厭惡像彗星一樣登場，奪走第一名的勝宇。本以爲自己是設松高中的帝王，卻感覺腳下的地板開始出現裂縫。
桂素拉／金多禮 飾
八卦源頭，名作家
「雪松高中」的膨風大王，也是講述各種虛實傳聞的八卦嬸。桂素拉嘴裡說的不算是謊言，也不是真實的。改編21世紀的文學作品《無法在想象中生活》，以偶像團體成員為主角撰寫了網路小說。作為學生，她不僅能賺不少錢，而且畢業後也想直接進入出版界，因此她過著安逸、活潑的生活。
猶如從漫畫書裡走出來的傳說的男主角姜福秀和灰姑娘女角宋秀貞的故事展開後，她充分發揮了才藝，像吟遊詩人一樣讓故事廣為人知。
崔度賢／洪承範 飾
設松的狗仔隊
夢想成為電影導演，不是狗仔隊攝影師，也沒有要拍攝轟動的影像，不管是什麼，都喜歡透過拍攝、回放，找出當時不知道的真相。度賢相機下的設松高中是有祕密的……
設松高中的老師
朴老師／千虎珍 飾
真正的教師！
學校裡吩咐的事情做得零零落落，為孩子們卻盡心盡力。從初任教師開始，他就一直致力於對自己生活沒有幫助的事情，最終沒能成家，只是一個上了年紀的「教師界的局外人」，不管怎麼樣，和學生們一起歡笑著生活就夠了，但是當年福秀的事情給朴老師帶來了很大的傷害。現在對學生都收起了心，只是上課。教師的本分與專長是上課，只要盡到責任就好。
然而，福秀又回到了學校，與自己的學生世浩、秀貞一起重新開始學校生活，朴老師也開始回顧起作為老師的自己，覺得自己的沉默也是種犯罪。為了孩子們而與學校鬥爭的朴老師，他的人生也隨著福秀一起坐雲霄飛車！
馬英俊／趙賢植 飾
福秀的熱血追隨者
福秀過去的朋友，現在是設松高中英語老師。暗中幫助因多愁善感而受苦的秀貞，也是聽秀貞訴苦的「午餐夥伴」。雖然過去也沒有什麼存在感，但是現在因壓力引起的掉髮現象更加嚴重，所以更沒有人會特別認出他來。在學生時期，他曾多次受到英雄姜福秀的幫助，之後像偶像一樣崇拜福秀。誰也不知道，沒有存在感的他，怎麼會受到智賢的青睞呢？
金貴昌／嚴孝燮 飾
壞教師卻是好父親
設松高中的校長，權威陳腐的人物，忠於理事長。早早失去妻子獨自撫養女兒，非常疼愛她。喜歡使用漢字，很愛舉例，升旗時間總長篇大論。獲得漢字、韓國史、漢語等證照是他的興趣。自詡為「教育家」。
宋裕澤／金光奎 飾
設松高中女主人
設松高中副校長。雖然他是男人，但非常細心，總是小心謹慎，常常感到彆扭、感到不安。彆扭的時候和不安的時候，都會以哈哈笑著沒關係、沒關係、沒關係……但是，什麼都沒關係就是陷阱。因為在這世上最討厭引發問題，所以什麼事情都想掩蓋卻沒有能力掩蓋。雖然不壞但卑怯，從某些方面來說可以被理解。他的夢想是直到退休爲止，一直穩定堅持到最後，最終在歡送中度離開並領取退休金。
洪貞慧／金度妍 飾
國文老師
粉紅大媽。喜歡蕾絲和荷葉邊、喜歡粉紅色，雖然穿著都那樣是不太合適……是個想當公主的大媽。平時雖然很想微笑著成為有教養的小姐，但不知從何時起，她卻不知不覺地說出粗獷的語氣和語調。帥氣的男生們，特別是對長得像自己初戀哥哥的人，都會不自覺對其寬容。
討厭無論穿什麼都像公主的秀貞，但是作為以斯巴達式式教育學生的教師，在實力上很有自信，不擔心輸給秀貞。
張智賢／朴慶惠 飾
公民老師
外表冷酷，穿著黑白衣服乾瘦身材的脆弱原則主義者。喜歡躲在別人後面多講幾句，令人討厭的小姑性格。本人非常聰明，一直走精英路線，但是教書方面沒有多少素質，教師職位對她是種壓力。「你怎麼不知道這個？跟你說過了為什麼聽不懂？」經常對學生大發雷霆。只要被她看上就會很恐怖，為什麼偏偏看上馬老師？只有智賢知道。
金國賢／張元榮 飾
學務主任
柔道選手出身，多毛，被稱為「老虎」的學務主任。從福秀以前上學就開始掉髮了，到現在完全變成「脫毛老虎」。由於是身材高大、聲音大，總是先動手，無法適應禁止體罰的現代學校，甚至被學生控告。「不聽話我話的的傢伙有數百人，一對一溝通教化要花多少時間？」
從以前到現在就一直看著福秀和秀貞，對他們感到不捨。
東輝／鄭輝 飾
體育老師
不太會看臉色的開朗的花子。長得英俊又瘦削的他，到底是什麼樣的體育老師？實際上他是武術合計超過10段段位的高手。他是校內唯一能壓制福秀的存在。過去如果深入了解秀貞的特殊力量，栽培她當舉重選手一定會成功的，對此總是感到惋惜。對秀貞的好感與其說是愛慕，不如說是英雄惜英雄那樣的戰友愛。
特有的坦率、不會察言觀色，常常隨口蹦出一句話成為秀貞的出氣筒。
同場加映
韓劇。《福秀回來了》
注意事項
▶劇照來源為SBS。
▶劇情及角色介紹皆為本人翻譯編寫自官方資料，其它為個人想法，歡迎分享，若引用內文請請註明出處。
▶歡迎留言與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓
留言列表
人生戲劇 (21)