Good morning teacher, how are you today?

I’m fine, I’m okay.

Better than our yesterday.

 

以下中字翻譯參考各翻譯機編寫(不是hen厲害),

空耳歌詞對照為自己編寫:

 

Atomชนกันต์

Good Morning Teacher

 

ครั้งนั้นฉันมีเธอที่เป็นคนสอนทุกอย่าง

那時我有教過她一切:

crown能神咪 ㄊ奔踢空手took牙

ว่ารักแท้จริงอ่อนหวานสวยงามเช่นไร

真愛多麼甜蜜又美麗。

rakjean喔玩水I’mri

ได้บทเรียนสุดท้ายคือความผิดหวังเมื่อเธอจากไป

他離開時的最後一課很失望,

呆ㄅring松泰ㄎ狂皮 王ㄇㄊ砸掰

ได้รู้การโดนหักหลังเจ็บปวดเพียงไหน

我了解他的心有多刺痛,

得如甘東哈郎哲逋批乃

แต่ผ่านมานานแล้วเรื่องมันเก่าจบไปตั้งนานแล้ว

但是很久很久以前,這個古老的故事早已結束,

德趴媽那勞 潤門高 秋掰當拿勞 潤空窩

เรื่องของเราผ่านไปตั้งนานแต่บทเรียนนั้นยังอยู่

我們的故事已經過了很長一段時間,而教訓還存在。

潘掰當難搭我潤能因you

สวัสดีครับคุณครูบังเอิญเหลือเกินที่วันนี้พบกัน

老師好,今天遇見您真巧

撒哇低kra坤哭 奔an樂各踢哇尼po

 

Good morning teacher, how are you today?

老師早安,您今天如何?

Good morning teacher, how are you today?

I’m fine, I’m okay. Better than our yesterday.

我很好,比「我們的昨天」還好。

I’m fine, I’m okay. Better than our yesterday.

Morning teacher, how are you today?

老師早,您今天如何?

Morning teacher, how are you today?

I’m fine, I’m okay.Better now that you’re away.

我很好,比你離開的時候還要好。

I’m fine, I’m okay.Better now that you’re away.

 

 

รู้แล้วฉันเจอเธอเพื่อได้เรียนรู้ทุกอย่าง

我知道我遇到她學到了一切:

嗚勞神哲ㄊㄆ呆reatook

ว่ารักแท้จริงไม่มั่นคงเสมอไป

真愛不一定總是屹立不搖、

rak他親愛曼空色ㄇ掰

หัวใจคนเปลี่ยนสีได้เร็วกว่าไม้กำลังผลัดใบ

人心可比落葉更快變色、

呼柴空pling CD real王麥ㄍ郎抗掰

อย่าไว้ใจคำว่ารักที่ใครบอกไว้

別相信別人說的愛。

呀歪摘抗哇rak踢凱波歪

但是很久很久以前,這個古老的故事早已結束,

得趴媽那勞 潤門高 秋掰當拿勞 潤空窩

เรื่องของเราผ่านไปตั้งนานแต่บทเรียนนั้นยังอยู่

我們的故事已經過了很長一段時間,而教訓還在

潘掰當難打我潤能因you

สวัสดีครับคุณครูบังเอิญเหลือเกินที่วันนี้พบกัน

老師好,今天遇見您真巧

撒哇低kra坤哭 奔an樂各踢哇尼po

 

Good morning teacher, how are you today?

老師早安,您今天如何?

Good morning teacher, how are you today?

I’m fine, I’m okay. Better than our yesterday.

我很好,比「我們的昨天」還好。

I’m fine, I’m okay. Better than our yesterday.

Morning teacher, how are you today?

老師早,您今天如何?

Morning teacher, how are you today?

I’m fine, I’m okay.Better now that you’re away.

我很好,比你離開的時候還要好。

I’m fine, I’m okay.Better now that you’re away.

 

Good morning teacher, how are you today?

老師早安,您今天如何?

Good morning teacher, how are you today?

I’m fine, I’m okay. Better than our yesterday.

我很好,比「我們的昨天」還好。

I’m fine, I’m okay. Better than our yesterday.

Morning teacher, how are you today?

老師早,您今天如何?

Morning teacher, how are you today?

I’m fine, I’m okay.Better now that you’re away.

我很好,比你離開的時候還要好。

I’m fine, I’m okay.Better now that you’re away.

 


同場加映

【泰語歌翻譯+空耳專區】

【好聽泰語歌Youtube合集】

 

注意事項

請多利用「分享」功能,引用內容請註明本站。

歡迎留言與草莓聊天分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

 

    張草莓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()